城市改造
chéngshì gǎizào
см. 市区更新
ссылается на:
市区更新shìqū gēngxīn
ревитализация [города]
ревитализация [города]
перестройка города
chéngshì gǎizào
urban renewalпримеры:
城市改造和规划工作队
Рабочая группа по проблемам реконструкции и планировки городов
农村改革是如此, 城市改革也应如此
поступать так нужно как в сельской, так и в городской реформе
将该单位的起始城市改为另一城市。
Выбрать другой родной город для данного юнита.
计划提出在高峰时段对特定城市区域内的通行车辆收取交通拥堵费,这样不仅能减少机动车流量,还可以获取收入改造公共交通。
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
更改城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。
Меняет проект, над которым ведется работа в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.
莫斯塔尔老桥重建和旧城改造国际专家委员会
Международный комитет экспертов по восстановлению Старого моста и возрождению старого города в Мостаре
我用砖石建造罗马城,遗留给后人的却是一座大理市城市。
Я принял Рим кирпичным, а оставляю его мраморным.
对城市造成损伤时,偷窃相当於损伤值 100% 数额的 黄金。
Кража золота в сумме 100% урона, нанесенного городу.
пословный:
城市 | 改造 | ||
город (в противоположность деревне); городской
|
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
тех. риформинг |