增加率
_
increment rate
процент увеличения; ставка увеличения
zēngjiālǜ
rate of increaseincrement rate
в русских словах:
скорость разгона двигателя
发动机加速度增加率
примеры:
瞬时剩余产量率;瞬时自然增加率
текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста
地温增加率, 地热梯度, 地热增温率
геотермический градиент, геотермическая ступень
地热增加(温)率
геотермический градиент (ступень)
增加媒体曝光率
повысить частоту упоминаний в СМИ
增加说服成功机率。
Повышает вероятность пройти проверку на убедительность.
对龙暴击率增加10%
Дополнительные 10% критического попадания по драконам.
锻造额外产物概率增加。
Увеличивает шанс создания дополнительного предмета.
给我增加巡逻人数和巡逻频率。
И разошлите дополнительные патрули.
劳动 的生产率增加了百分之八
производительность труда выросла на 8%
充足的电力能增加效率和生产力。
Теперь эффективность нашей работы значительно поднимется.
你潜行时增加 40% 机率不被发现。
Вас на 40% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.
该地区的婴儿出生率已经增加了一倍。
The child birthrate in that area has doubled.
你潜行时增加 35% 机率不被发现。
Вас на 35% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.
你潜行时增加 30% 机率不被发现。
Вас на 30% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.
你潜行时增加 25% 机率不被发现。
Вас на 25% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.
你潜行时增加 20% 机率不被发现。
Вас на 20% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.
增加弓和弩的命中率,降低运动速度。
Повышает шанс на успешный выстрел из лука или арбалета, снижая при этом скорость передвижения.
增加成功恐吓居民机率,效力8分钟。
На 8 минут повышает шансы запугать поселенцев.
失业的增加是犯罪率升高的一个重要因素。
The rise in unemployment is an important factor in the increase crime rate.
有一定机率解除目标武装。增加近战伤害。
Вероятность разоружить цель. Увеличенный урон в ближнем бою.
警方把犯罪增加的原因归咎于失业率太高。
The police impute the rise in crime to high unemployment.
目标人物闪避率提高90%,移动速度增加20%。
Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.
潜意识讯息频率增加对多数来宾影响仍然不大。
Увеличение количества подсознательных сообщений пока не оказывает значимого эффекта на поведение большинства гостей...
偷窃成功几率增加20%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加60%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加80%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加100%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加40%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 40%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 60%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 80%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 100%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
比武大赛的季节又来了,下体疾病的发生率再次增加。
В последнее время, как это обычно бывает в пору рыцарских турниров, возросла заболеваемость недугами, которые мучают человека ниже пояса.
偷窃成功机率增加 20%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
在这个关键时刻攻击你,我获得成功的几率成倍增加。
Нападая на вас в данный момент, я в несколько раз повышаю свои шансы на успех.
以降低命中率为代价,增加你的近战伤害和你的移动速度。
Повышает урон в рукопашных атаках и скорость движения за счет точности.
为你和周围的盟友的闪避率增加90%,移动速度增加1m。
Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.
升级后会增加这支乐队未来在演唱会中取得好效果的几率。
Чем выше уровень, тем выше вероятность, что будущие концерты пройдут успешно.
在户外增加少许命中率以及获得夜视能力,持续5分钟。
Небольшое повышение точности и ночное видение на открытой местности в течение 5 минут.
有这么多的城市肯定是增加你的生存几率的一个方法。干得好。
Такое значительное число городов резко повышает ваши шансы на выживание. Очень хорошо.
莎莎:956克朗──偿还期限:下月中──可宽延二周,利率增加35%。
Саха - 956 крон - срок оплаты - середина следующего месяца - при повышении ставки до 35 процентов можно продлить на две недели.
知道对方弱点让您攻击更有效率。在VATS中击中机率和伤害增加5%。
Зная уязвимые места врага, вы можете эффективнее проводить атаки. На 5% выше шанс поразить цель в режиме VATS и на 5% выше урон.
由于您与麦奎迪的关系良好,V.A.T.S.的爆头命中率增加20%。
Благодаря отношениям с Маккриди вероятность попадания в голову в VATS увеличена на 20%.
任何重要措施都没有证明攻击城市能增加生存几率,你为什么要坚持?
Нападения на города ни в коей мере не повышают шансы на выживание. Почему вы упорствуете в этом?
警告:用脚踢本单位无法增加运算效率。结论:建议督学昆兰改用其他方式。
Внимание! Пиная данную единицу, вычислительную скорость вы не улучшите. Заключение: предложить проктору Квинлану использовать альтернативные методы.
目标角色和周围的盟友获得火花大师状态,近战攻击有几率增加炙热火花。
Выбранный персонаж и все союзники рядом с ним получают эффект "Владыка искр": атаки ближнего боя получают шанс высечь горячие искры.
在普通时代和黑暗时代中完成着力点能够增加时代得分。提升未来进入黄金时代的机率。
Вы можете исполнить свое устремление во время обычного и темного века. Это увеличит счет эпохи и повысит шансы наступления золотого века.
放开资本管制,增加汇率弹性可以缓解国际社会对中国是汇率操纵国与贸易保护主义的批评
ослабление контроля за движением капитала и повышение гибкости обменного курса могут смягчить критику Китая со стороны мирового сообщества, заключающуюся в том, что КНР является страной, манипулирующей обменным курсом и практикующей торговый протекционизм
我们在战场上取得了一系列的胜利,这让燃烧军团极为震惊。因此,他们增加了他们攻击的频率和力度。
Наши успехи на полях сражений пошатнули позиции Пылающего Легиона, и теперь враг пытается измотать нас частыми атаками.
定居地防御值假如太低,受到攻击的的机率就会增加。请尽量让防御值至少跟食物与水生产量的合计一样高。
Когда уровень защиты снижается, шанс нападения врагов на ваше поселение увеличивается. Старайтесь сделать так, чтобы значение защиты было как минимум равно сумме производимых единиц пищи и воды.
пословный:
增加 | 加率 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|