大故
dàgù
1) катастрофа, бедствие
2) смерть
3) смерть одного из родителей
3) вопиющее злодеяние
4) грандиозный просчет, тяжкая ошибка
dàgù
〈书〉
① 重大的事故,如战争、灾祸等:国有大故。
② 指父亲或母亲死亡。
dàgù
[funeral of parents] 重大事故; 父母之死
国有大故。 --《周礼·大宗伯》。 注: "谓凶灾。 "
妇人免乳大故, 十死一生。 --《资治通鉴》
dà gù
1) 父亲或母亲去世。
孟子.滕文公上:「今言不幸至于大故,吾欲使子问于孟子,然后行事。」
聊斋志异.卷十一.陈云楼:「今遭大故,音耗遂梗,久不如黄省问。」
2) 死期、死亡。
楚辞.屈原.九章.怀沙:「舒忧娱哀兮,限之于大故。」
汉书.卷六十.杜周传:「延年愚,以为丞相久故,及先帝用事,非有大故,不可弃也。」
3) 重大的错误。
论语.微子:「不使大臣怨乎不以,故旧无大故,则不弃也。」
4) 充足条件。
墨子.经说上:「大故,有之必无然,若见之成见也。」
dài gù
1) 大略。
朱子语类辑略.卷五:「因言读书用功之难,诸公觉得大故浅近,不曾着心。」
亦作「大古」。
2) 特别。
亦作「大古」。
dà gù
(书) (指父母丧) (of one's parent) diedàgù
1) death of a parent
2) big crime
1) 重大的事故。多指对国家、社会有重大影响的祸患,如灾害、兵寇、国丧等。
2) 指父母丧。
3) 泛指死亡。
4) 指严重的过失或罪恶。
5) 犹言特别。
6) 犹言大约,大概。
7) 《墨经》中的逻辑术语,与“小故”相对。即充足而必要条件。
8) 重要的原因。
примеры:
使用这个应急手炮射击飞艇,这种高热能的武器会使飞艇温度骤升并引发重大故障!
Возьми мой самопальный огнестрел и стреляй по дирижаблям. Энергия и экстремальная температура спровоцируют термический удар и критический сбой...
各位,请竖耳聆听,这是个失踪理发师与猎魔人的伟大故事!
Услышьте же люди глас песни свободной, как спас брадобрея ведьмак благородный!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск