心里一动
_
дергаться в сердце
примеры:
看到年轻一代在这里拥抱知识,总是令人心里一阵激动和感慨。
Это всегда так воодушевляет - видеть, как молодое поколение рвется к знаниям.
内心一动
движение сердца
他心里一阵慌乱。
He felt bewildered for an instant.
他心里一定有事
He must have sth. on his mind.
一块石头落地; 心里一块石头落了地
камень с души свалился
心里一块石头落了地
камень с души свалился
пословный:
心里 | 一动 | ||
1) в душе, в уме, про себя
2) в груди
3) нутро; ум; душа; чувства
|
1) одно движение; при каждом движении
2) то и дело, по всякому поводу
|