搬到城市中心
пословный перевод
搬到 | 城市中心 | ||
1) переезжать; переходить (на новое место)
2) переносить (на новое место)
|
в примерах:
你想让我放一头龙进到城市的中心?还是在受到战争威胁的情况下?
Ты хочешь, чтобы я пустил дракона в сердце моего города, когда у меня на пороге война?
你已选择 - 或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。
Сами вы его выбрали, или его выбрали за вас — это лучший город из оставшихся.
我为什么要放一头龙进到城市的中心?我千方百计地就想要赶它们走。
Зачем мне пускать дракона в самое сердце своего города, когда я столько сделал, чтобы держать их подальше от нас?
达拉然的巫师在他们的城市中心建起一个巨大的魔法护罩。有人认为那是为了防止城市遭到攻击,还有人认为他们只是想有个安静的地方供他们进行魔法研究。
Волшебники Даларана создали вокруг сердца своего города огромный магический купол. Некоторые говорят, что он призван защитить город от опасностей, которыми полнятся наши дни, другие же уверяют, будто волшебники захотели работать и строить планы в тишине и покое.