朝日新闻
zhāorì xīnwén
«Асахи симбун» (национальная японская газета)
cháorì xīnwén
газета «Асахи симбун» (Япония)новости асахи; газета асахи симбун; асахи симбун
zhāo rì xīn wén
西元一八七九年于日本大阪创刊的着名报纸。主要读者为中上阶层。以报导政治新闻和国际消息而闻名。并从事非新闻事业的商业经营。该报因报导确实、信用卓着且印刷精美,广受推崇。目前在欧洲、亚洲和美国的主要城市都有驻派记者。
Zhāo rì Xīn wén
Asahi Shimbun (Japanese newspaper)примеры:
更具体而言,《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录,在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。
Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.
他现在是在代表《每日新闻》讲话。
He’s now speaking in the person of Daily News.
上星期日,纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。
Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
пословный:
朝日 | 日新 | 新闻 | |
zhāorì
1) поэт. утреннее солнце, восходящее солнце
2) яп. Асахи (в названиях мест, компаний и т.д.)
cháorì 1) день аудиенции (у императора)
2) рел. обряд поклонения солнцу (совершаемый вином); поклоняться (приносить жертву) солнцу
3) Северная Корея и Япония, корейско-японский
|
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|