梯田农场
_
Ферма-терраса
примеры:
公民可在山脉单元格上工作。山脉单元格提供+2 生产力。每个相邻的梯田农场为山脉单元格+1 食物。
Жители могут работать на клетках гор. Клетки гор дают +2 к производству. +1 к пище на клетках гор за каждую соседнюю ферму-террасу.
帕查库特克能够修建梯田农场与印加路网,建立起山脉城市并蓬勃发展。
Пачакутек строит фермы-террасы и «капах-ньян» для своих высокогорных городов.
пословный:
梯田 | 田农 | 农场 | |
1) поля уступами (террасами), террасированные поля
2) вырубать поля уступами (террасами)
|
1) 农耕。
2) 种田的农民。
|
1) ферма; фермерское хозяйство
2) сельскохозяйственная станция; госхоз
|