物质力量
_
material strength; material force
материальная сила
material strength; material force
примеры:
巨大的物质力量
tremendous material force
她跨越物质疆界,直探所有生物获取力量的信念。
Она выходит за пределы материального, прикасаясь к идеалам, силу которых черпают все существа.
西风骑士团的学者间流传的秘典,记载着元素与物质的道理和力量。
Тайный гримуар, принадлежащий учёным Ордо Фавониус. Описывает силу и логику элементов и материи.
多数的术士和统治者出卖他们贪婪、渴望力量的灵魂来换取变种物质。
Большинство чародеев и правителей готовы душу продать, чтобы заполучить эти мутагены, по большей части они жаждут власти, богатства или всего сразу.
浓烈的岩元素能量积聚成的物质。献给岩的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
Вещество, которое накопило плотную энергию Гео. Предложите его статуе семи Архонтов и помогите ей восстановить утерянную силу.
浓烈的风元素能量积聚成的物质。献给风的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
Вещество, накопившее большое количество энергии Анемо. Предложите его статуе и помогите восстановить силу, которую она потеряла за это время.
在科学的用语中,重量和质量是本质不同的物理量,质量是物质的本质属性,而重量是一种力,是因为物体受到引力的结果,重量表示引力对物体所施加的力。
В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
货物质量的现状条件
tale quale
物质生活质量强化指数
расширенный индекс реального качества жизни
想办法吸收他的变异粘液。使用那种邪恶的物质为你的武器注入邪恶力量。然后我会指示你下一步的任务。
Найди способ поглотить его мутировавшую слизь. Используй эту мерзостную субстанцию, чтобы наполнить оружие силой нечестивости. Если ты справишься с этим заданием, я скажу тебе, что делать дальше.
联合太平洋号上的货物质量极差,现正在检验之中。我们保留索赔的权力,今以航空寄上密封样本。
Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample
填入的物质质量已达到上限
Добавлено максимальное количество материалов.
通过了解周遭的微观物质,我们能更深入地了解随时影响到我们的不可见力量。有了这些知识,我们就能更好地保护自己和城市。
Поняв природу крошечных частиц, мы узнаем больше о невидимых эффектах, действию которых мы постоянно подвергаемся. Это знание поможет нам защитить нас и наши города.
填充的物质质量不足,无法进行质变
Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.
圣遗物本质上是意志与记忆的具现结晶。而将某种的纯粹力量提纯得来的这种精华物质,能让其中的记忆与意志变得更加清晰、强大。
Сила артефактов происходит из амбиций и воспоминаний их первоначальных владельцев. Такие материалы, как этот, содержат эссенцию великой силы, способную усиливать эти воспоминания и амбиции.
将散布在龙脊雪山的地脉当中的,「杜林」的腐毒提纯后得到的物质。用在亲和这种物质的「渴血之剑」上的话,可以提升这把剑的力量。
Это продукт очищения артерий земли Драконьего хребта от просочившегося в них смертельного яда Дурина. Используйте его для усиления меча, жаждущего крови и имеющего особую близость к подобным элементам.
恩佐斯的影响随处可见,<name>,而且在强大的敌人身上最为集中。击败他们,获取上古之神力量的残余物质。
Влияние НЗота повсюду, <имя>, но в наибольшей степени им поражены самые могучие враги. Убивай их и собирай остающиеся частицы энергии Древнего бога.
泻药通肠的动力物质,尤指泻药
An agent for purging the bowels, especially a laxative.
пословный:
物质 | 质力 | 力量 | |
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
1) 指物质和能量。
2) 物质力量。
|
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
похожие:
物质量
质量力
质量引力
力学质量
质量力场
压力物质
物质质量
重力质量
谷物质量
物体质量
物质张量
物质的量
干物质量
物质能量
质量压力
货物质量
位力质量
电力质量
引力质量
质量潜力
干物质含量
分子量物质
物体的质量
物质滞留量
能量物质化
物质通过量
物质的重量
总干物质量
弹力样物质
质量阻止力
质量静力矩
质量阻力比
动力学质量
质量推力比
纯力学物质
光动力物质
核物质测量
变质量力学
生物质能量
质量力质量力
万有引力质量
重力质量重量
物质流量控制
生物质量指标
高分子量物质
光动力学物质
增强力量食物
干物质蓄积量
物质授与能量
货物卸船质量
物质的量分数
主动引力质量
有机物质含量
骨矿物质含量
货物保管质量
货物装舱质量
位力定理质量
质量转移阻力
总质量阻止力
质量制动能力
物质的量浓度
质量引力垂线
质量惯性力矩
物质流量扩散
被动引力质量
货物质量低劣
变质量动力学
中分子量物质
谷物质量标准
贬低物品质量
生物质发电量
物理标度质量
生物质留存量
非物质劳动力
裂变物质总量
造物主的力量
生物动力学物质
夜晚的怪物力量
谷物质量化验室
物质能量信息流
分量质子磁力仪
易裂变物质含量
总质量阻止能力
核物质计量衡算
货物质量检查证
可裂变物质存量
毛织物质量标签
核物质衡算计量
药物质量监督员
易裂变物质总量
酶微量物质学说
植物干物质产量
酸量法标准物质
谷物质量鉴定点
同物异量质溶胶
野生生物质量指数
表面张力活性物质
物质的物理含热量
质量与迎面阻力比
体积力, 质量力
发动机质量推力比
谷物质量鉴定场地
物资质量发展目标
有害物质极限含量
微量矿物质添加剂
静止物质静止质量
在物体质量力学中
血浆还原物质总量
野生动物保护力量
不看货物质量就买
高质量或贵重物品
微生物学质量控制
裂变产物质量分布
物理原子质量单位
传输给物质的能量
易裂变物质存量比
活性物质, 活力素
易腐货物质量鉴定书
不消化有机物质总量
分子质量标准参照物
小幅力量突变诱发物
物体的质量物体质量
引入物质, 引入质量
摩擦力与航天器质量比
苏联武装力量中央博物馆
放射性物质最大容许含量
压力容器质量保证委员会
从三废中提炼大量有用物质
有效质量活性物质, 活性剂
荣获红星勋章之苏联武装力量中央博物馆
全苏矿山地质力学和矿山测量科学研究所
分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布
电力工业电力安全工器具质量监督检验测试中心