相对比较
xiāngduì bǐjiào
сравнительно
примеры:
问题是,rcm雇佣的∗公牛∗相对比较少。显然警督缺少的∗肌肉组织∗可以通过其他方式来弥补。
Штука в том, что в ргм служит относительно немного ∗быков∗. Чего лейтенанту недостает в мышцах, он явно компенсирует как-то иначе.
把...同...相对照; 把...和...比较
проводить параллель между...
相对优势;比较利益
относительное преимущество
把…同…相对照, 以…和…比较
поставить в параллель
让我们把你们的价格和你们的竞争对手的价格相比较。
Давайте проведем сравнение ваших цен и цен ваших конкурентов.
与…相比较
идти в сравнение с кем-чем
把…同…相比较
противоположение; сравнить
可以相比较的概念
соизмеримые понятия
他拿我的作业与她的相比较。
He compared my paper with hers.
低速(通常指与客车相比较的货车速度)
Малый скорость; Малая скорость
成对比较排列(法)
парное сравнительное расположение
“但是它们都在朝那个方向努力!相对而言,你们这里做的还是比较好的。”他赞许地向你点点头。
«Но движение вперед есть! У вас отлично получается — если говорить относительно», — он одобрительно кивает.
跟女法师相比,我比较喜欢狩魔猎人。
Лучше уж ведьмак, чем эти ведьмы.
慢运, 低速(通常指与客车相比较的货车速度)
Малая скорость
只是……我觉得我们的战斗风格比较相似。
Просто... Мне кажется, у нас похожий стиль боя.
相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
Comparatively speaking, I like chaste poetry better.
不太多。他们的公开简历相对还是比较好的——就私营佣兵组织而言。我相信他们曾经有个名字叫……深井。
Не много. У них довольно неплохой открытый послужной список, по крайней мере для частного военного подрядчика. Кажется, раньше эта компания называлась... „Даунвэлл“.
唔,还是对比一下效果比较好…
Может быть, стоит попробовать разные места и сравнить...
平原可以为附近的城市提供食物以及生产力。相较于被草原包围的城市,被平原所环绕的城市在人口增长方面会比较慢,但其生产力绝对优于前者。
Равнины увеличивают промышленное производство и производство пищи в находящемся рядом городе. Город, окруженный равнинами, растет медленнее, чем город среди лугов, но будет производить больше.
将得分与您的好友和世界玩家相比较(需有效的互联网连接)。
Сравнить результаты с друзьями и со всем миром (требуется соединение с интернетом).
共生动物群一群植物和动物,在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响
A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.
与…相比, 与…对比
В сопоставлении с
你不喜欢吗?可我还以为闺房比较对你的胃口…
Тебе не нравится? Я думала, будуар придется тебе по вкусу...
一个很好的藏身地点。遮挡雨雪效果相对较好……
Хорошее укрытие. Защищает от снега и дождя, хоть и не полностью...
自从我们那次的对话以后,嗯,我比较对得起自己的良心了。
С тех пор, как мы поговорили... Ну, мне стало легче смотреться в зеркало.
我们在找的装置……是非常脆弱的设备,而且年代非常久远。不是我不相信你,只是我比较相信自己。
Устройство, которое мы ищем... Оно очень хрупкое и страшно древнее. Не то что бы я вам не доверяла просто себе я доверяю больше.
пословный:
相对比 | 比较 | ||
1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
2) сравнительный, относительный; удельный
3) сравнительно, относительно, довольно, очень, весьма
|
похожие:
相比较
相位对比
相继对比
相位比较
互相比较
相符比较
相互比较
成对比较
配对比较
对偶比较
比较对象
相对比焓
照相对比
相对比例
相位比较器
较佳对比度
相比较而言
相位比较级
相位比较仪
相位比较法
周相比较仪
成对比较法
对偶比较法
比较相对数
相对风险比
相继色对比
相对转换比
相位对比图
照相对比度
相对透射比
相对比例区
相对比电离
相对比活性
相对比活动
相对比活度
相位对比率
相对死亡比
相对对比率
相对长宽比
相对比移值
相对展弦比
相对阻尼比
相对比例尺
相对较平坦
区段相等比较
相位比较雷达
比较是否相符
相位比较电路
相位比较技术
成对比较排列
相位比较声呐
比较器校对机
相对活性比值
事物相互对比
相对比放射性
比较器校对器
比相对磁化率
相对比例常数
多元配对比较
相对电离比度
相对价值比例
相对加热比面
成对比较检验
相对比显微镜
对比眶照相术
相对代谢比率
成对比较分类
相对比活性度
小相对长宽比
相对比例误差
相对浓度比率
相关图对比图
放射照相对比剂
线性相位比较器
相位比较雷达站
把两个数相比较
机翼相对展弦比
机身相对长宽比
对比射线照相法
相位对比折射计
火箭相对长径比
多变数配对比较
相对对比灵敏度
相对比的定基比
相对对比敏感度
相联成对比较设计
对比试验比较试验
机翼相对较厚部分
相位比较式局限器
电磁波相位比较器
自相关比较波形法
自动相位比较电路
整流型相位比较器
成对比较排列 法
比较监控对比检验
相对净蛋白质比值
时间相关对比增强
实验室间相互比对
相对流量的比功率
相对蛋白质净比值
数据相关资料对比
相对较快的经济增长
相位比较式保护装置
可以相互比较的概念
对气候比较不敏感的
小相对展弦比式布局
精细对比航空照相纸
视频稀释相对流量比
螺距直径比相对间距
实物比较, 直观对比
电子相位比较角无线电跟踪系统
无线电信号相位比较法火箭角坐标测定