离合词
líhécí
грам. раздельно-слитное слово, слово-кластер
lí hé cí
separable word (in Chinese grammar)líhécí
lg. separated-united words (i.e., verb-object expressions which have at least one component that cannot stand alone and which can occur either together or with an object. bìyè 'graduate', bìle yèle has graduated)пословный:
离合 | 合词 | ||
1) разъединять и соединять; расцеплять и сцеплять; выделять и сводить воедино
2) разлучаться и встречаться вновь; разлука и встреча; отчуждение и примирение
3) сцепление (как способ); внутренняя структура (напр. сочинения); плотность соединения частей, смыкание
|
1) 理应呈词。
2) 联名上书。
|