自治政府
zìzhì zhèngfǔ
самоуправление; автономное правительство
автономное правительство
zìzhì zhèngfǔ
self-governmentпримеры:
巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯强调, 耶路撒冷是巴勒斯坦国永恒的首都,巴国不会承认耶城为以色列首都。
Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас подчеркнул, что Иерусалим — вечная столица палестинского государства, они не будут признавать Иерусалим столицей Израиля.
阿布哈兹自治共和国政府
правительство Автономной Республики Абхазии
答:我没有看到自治区政府有正式的宣布。
Ответ: Я не видела официального заявления правительства ТАР по этому поводу.
第一个问题,我不清楚西藏自治区有关政府官员的相关表态。
О первом вопросе. Я не в курсе таких высказываний правительственного чиновника Тибетского автономного района.
内蒙古政协原副主席、公安厅长、自治区政府副主席赵黎平被开除中共党籍
Заместитель председателя НПКС, начальник департамента общественной безопасности, заместитель председателя правительства Автономного Района Внутренняя Монголия Чжао Липин исключен из рядов коммунистической партии КНР
具体的时间西藏自治区政府和国家旅游局会根据情况对外公布。
О конкретном времени возобновления правительство Тибетского автономного района и Государственное управление по делам туризма Китая объявят с учетом развития ситуации.
法治国家、法治政府、法治社会一体建设
интегральное построение правового государства, правительства и общества
职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府
правовое правительство, характеризующееся научно обоснованными функциями, законодательно установленными полномочиями и ответственностью, строгим правоприменением, открытостью и справедливостью, неподкупностью и высокой степенью эффективности, уважением закона и честностью
在奥兰治政府把他送入军事学院前,他只是一个可怜的小孩。
Это был парнишка из бедной семьи, которого оранское правительство определило в военную академию.
在奥兰治政府把他送入军事学院前,他只是一个可怜的寄养儿童。
Это был парнишка из бедной приемной семьи, которого оранское правительство определило в военную академию.
巴勒斯坦临时自治政权
механизм самоуправления палестинцев на переходный период
巴勒斯坦临时自治政权基本法
Основной закон о механизм самоуправления палестинцев на переходный период
而且,布什政府通过以私营宗教团体来派发援助的做法而将提供援助政治化了。这些宗教团体是布什政府政治联盟的一部分。
Более того, администрация Буша политизировала предоставление помощи, направляя ее через частные религиозные группы, которые являются частью политической коалиции администрации.
审查尚存的非自治领土的政治、经济和社会状况讨论会
Семинар по рассмотрению политических, экономических и социальных условий в остающихся несамоуправляющихся территориях
пословный:
自治 | 政府 | ||
1) самоуправление, автономия; автономный, самостоятельный
2) самому изучать и оценивать свои поступки
|
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|