航行期
hángxíngqī
1) навигационный период (сезон)
2) день (время) отплытия (вылета)
навигационный период
в русских словах:
навигационный
навигационный период - 航行期
примеры:
在…并自…(一种海运保险条件, 根据这种条件, 船舶离港前以及在途航行期间均为保险期)
в и от
实行定期航班营运
осуществлять перевозками регулярными судами
轮船每星 期往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю
真不敢相信这架飞机竟然蠢到在战争期间航行。
Невероятно! Каким идиотам понадобилось летать на авиалайнере во время войны?
我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。
I’ve been at sea for four lousy weeks in this tub.
“安静!”提图斯严厉地看了格伦一眼。“他大约是三个星期前来的,就是那头∗野松∗母牛第一次航行进城的时候。高兴了吗?”
Цыц! — Тит строго смотрит на Глена. — Он прибыл недели три назад, как раз когда приплыла эта коза из „Пайнс“. Доволен?
пословный:
航行 | 行期 | ||
1) плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный
2) летать; полёт; рейс
|
отъезд, срок выезда, дата отправления
|