荒
huāng
I прил.
1) заросший сорняками, необработанный, запущенный (о земле)
这一块土地很荒 этот участок земли очень запущен
2) испорченный, развалившийся, заброшенный
荒篱 развалившаяся изгородь
3) голый, пустынный, безлюдный
荒岛 необитаемый (пустынный) остров
荒山 лысая (пустынная) гора
4) далёкий, отдалённый (напр. о местности) ; бескрайний, обширный, огромный
天荒地老 огромно небо, стара земля (о бесконечности небес и древности земли)
荒域 отдалённый район
5) бесплодный, неурожайный; безрезультатный, тщетный
荒坏 бесплодная почва
其志荒矣 его стремления оказались безрезультатными (тщетными)
6) праздный, нерадивый; легкомысленный, увлечённый своими страстями
荒惰 нерадивый и ленивый
7) дикий, норовистый; капризный
荒马 норовистый конь
荒鸡 капризный петух (поёт не в положенное время)
8) тех. черновой, грубый, предварительный
荒轧 предварительная прокатка; черновая трамбовка
荒壁 начерно отделанная стена
II
гл. А
1) зарастать сорняками; оставаться необработанной (о земле)
今年这块地荒了 в этом году этот участок земли зарос сорняками (остался необработанным)
地不能荒着 земля не должна оставаться необработанной
2) оставаться в забросе; приходить в упадок; разрушаться, разваливаться
业, 精于勤, 荒于嬉 дело идёт на лад, когда трудятся, и приходит в упадок, когда бездельничают
多年不下棋, 荒了 если много лет не играть в шахматы, техника теряется
3) терпеть неудачу (поражение)
靡敌不荒 и нет врага, который не потерпел бы поражения
4) бездельничать, упиваться удовольствиями, развлекаться
荒于酒色 упиваться вином и женщинами, пьянствовать и развратничать
гл. Б
1) покрывать сорняками (зарослями)
葛藟荒之 лозы дикого винограда покрыли их (деревья)
2) забрасывать, запускать, оставлять без внимания; пренебрегать
今年荒这块地不种 нынешнем году этот участок земли остаётся необработанным
荒礼 пренебрегать этикетом (ритуалом)
别把功课荒了 не запускай учебные занятия
3) разрушать; опустошать; уничтожать; захватывать; овладевать
天毒降 (jiàng) 灾荒殷邦 Небо в гневе ниспослало бедствия и уничтожило царство (династию) Инь
遂荒大东 и тогда (Китай) овладел Великим (далёким) Востоком
4) злоупотреблять (развлечениями) ; увлекаться (чем-л.); безудержно предаваться (удовлетворению своих страстей) ; пристраститься к
荒色 предаваться разврату
III сущ.
1) пустующие земли, невозделанный участок земли, пустошь; целина
开荒 поднимать целину
2) глушь, захолустье; окраина; далёкие пределы (страны)
投荒 отправиться (быть сосланным) на окраину
并吞八荒 поглотить далёкие страны
3) неурожай, недород; голод; недостача, нехватка, кризис
防荒 принять меры против неурожая (голода)
煤荒 угольный голод
房荒 квартирный (жилищный) кризис
4) абсурд, нелепость, вымысел; абсурдный, нелепый
这只是一个荒信儿 это всего лишь (просто) вымысел; это известие ― всего только утка
5) увлечение излишеством; оргия; страсть
内作色荒, 外作禽芒 внутри ― увлечение женщинами, а вне двора ― охотой
6) * покрывало, покров (на гроб)
布帷布荒 холщовый полог и холщовый покров [на гроб]
黼荒 вышитый покров
7) нехватка, дефицит
电荒 дефицит электроэнергии
IV собств.
Хуан (фамилия)
huāng
1) приходить в запустение; заброшенный; невозделанный; запущенный; глухой
地荒了 [dì huāngle] - земли пришли в запустение
荒村 [huāngcūn] - заброшенная деревня
荒岛 [huāngdăo] - пустынный остров
2) забрасывать (напр., учёбу)
3) неурожай; неурожайный
荒年 [huāngnián] - неурожайный [голодный] год
4) нехватка
煤荒 [méihuāng] - нехватка угля
5) тк. в соч. вздорный; абсурдный
huāng, huǎng, kāng, huáng
wasteland, desert; uncultivatedhuāng
① 荒芜:地荒了。
② 荒凉:荒村 | 荒郊 | 荒岛。
③ 荒歉:荒年 | 备荒。
④ 荒地:生荒 | 熟荒 | 开荒 | 垦荒。
⑤ 荒疏:别把功课荒了 | 多年不下棋,荒了。
⑥ 严重的缺乏:粮荒 | 煤荒 | 房荒。
⑦ 不合情理:荒谬 | 荒诞。
⑧ 〈方〉不确定的:荒信 | 荒数儿。
⑨ 〈书〉迷乱;放纵:荒淫。
huāng
I
(1) (形声。 从丱, 巟()声。 本义: 荒芜)
(2) 同本义 [waste; lie waste]
荒, 芜也, 一曰草荒地也。 --《说文》
我居圉卒荒。 --《诗·大雅·召》
野荒民散则削之。 --《周礼·大司马》
地广大荒而不治。 --《礼记·曲礼》
三径就荒。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
开荒南野际。
极于荒残。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
几处荒坟。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(3) 又如: 荒陂(荒芜的坡地); 荒梗(土地荒废, 道路阻隔); 荒楚(杂草树木蔓生的地方); 荒白(荒芜); ; 荒居(荒凉的住处。 常用作对自己住处的谦称); 荒陋(荒凉简陋); 荒城(荒凉的古城); 荒梗(荒凉闭塞)
(4) 年成不好; 凶年; 歉收 [crop failure]
以荒政十有二聚万民。 --《周礼·大司徒》。 注: "凶年也。 "
大荒。 --《周礼·春官·同服》。 注: "饥馑也。 "
果不熟为荒。 --《尔雅·释天》
四谷不升谓之荒。 --《韩诗外传》
(5) 卷八》
三曰丧荒之式。 --《周礼·天官·大宰》
(6) 又如: 荒春(春末的时候, 青黄不接, 生活最为困难, 所以称为荒春); 荒旱表(上报旱情的奏章); 荒耗(遭灾减产, 民用空竭)
(7) 大; 广大, 无边际。 引申为不可信 [vast]
好乐无荒。 --《诗·唐风·蟋蟀》
幽居允荒。 --《诗·大雅·公刘》
大王荒之。 --《诗·周颂·天作》
大荒落之岁。 --《淮南子·天文》
(8) 又如: 荒荒
(9) 远; 久远 [far; remote]
荒, 远也。 --《广雅·释诂一》
戎翟荒服。 --《国语·周语》
(10) 又如: 荒古; 荒绝(邈远); 荒土(东北方极远之地); 荒外(边远之外, 或八荒之外的地方。 极远的意思。 引申指偏僻无文化的地方); 荒服(五服之一。 指距离京城最远的属地); 荒域(边远的地方)
(11) 昏聩 [muddleheaded]。 如: 荒昧(昏庸); 荒悖(昏乱); 荒塞(昏聩闭塞); 荒屯(荒乱艰阻); 荒末(荒乱之末)
(12) 不合情理 [unreasonable]。 如: 荒幻(荒诞虚妄); 荒忽(虚妄; 荒诞); 荒唐言(原为不着边际的话, 后引申为乖谬之言)
(13) 空, 虚 [empty; unreal]。 如: 荒芒(犹渺茫); 荒茫(犹渺茫。 旷远迷茫)
(14) 成色不足的 [of substandard purity]
老夫带得三两荒银, 权为程敬。 --《警世通言》
(1) 荒废; 荒疏 [waste; neglect]
无荒失朕命。 --《书·盘庚》
(2) 又如: 荒疏; 荒顿(荒疏废弃); 荒陋(荒疏浅薄); 荒宁(荒废懈怠, 贪图安逸); 荒坠(荒废坠失)
(3) 扩大, 大 [expand]。 如: 荒度(大力治理; 犹言宽大为怀); 荒阅(大ň。 大搜索)
(4) 迷乱 [indulge in]。 如: 荒亡(沉迷于打猎和酒色); 荒腆(耽迷无度, 沉溺); 荒饮(无节制地饮酒); 荒淫无道(贪酒好色, 生活糜烂, 肆行暴虐, 毫无德政); 荒子孱孙(不成材的子孙; 放荡无行的后嗣); 荒色(沉湎声色); 荒耽(沉溺)
III
(1) 荒地 [wasteland]。 如: 荒土(没有开垦的土地); 荒白(干裂荒芜, 五谷不生的田地); 垦荒; 开荒
(2) 饥荒 [famine]。 如: 荒末(饥荒战乱的末世)
(3) 事物的严重短缺 [shortage; scarcity]。 如: 油荒; 水荒; 煤荒; 房荒; 荒月(指农历四月。 时青黄不接而农事日忙, 市场面临淡季, 俗称"荒月")
(4) 废弃物; 破烂 [scraps]
隔壁拾荒的四喜子不知从什么地方拾来了挺厚的一叠。 --茅盾《子夜》
(5) 另见
IV
(1) --"饥荒"(): 指经济困难
(2) 另见 ;
huāng
1) 动 废弃。
如:「荒废」、「荒芜」。
说文解字:「荒,芜也。」
汉.桓宽.盐铁论.本议:「国有沃野之饶而民不足于食者,工商盛而本业荒也。」
唐.韩愈.进学解:「业精于勤荒于嬉;行成于思毁于随。」
2) 动 沉溺。
如:「荒淫」。
金史.卷七十.撒改传:「辽主荒于游畋,政事怠废。」
3) 动 扩大。
诗经.周颂.天作:「天作高山,大王荒之。」
列子.杨朱:「禹纂业事雠,惟荒土功。」
4) 动 惊慌、忙乱。
唐.卢藏用.陈子昂别传:「(段简)将欲害之,子昂荒惧,使家人纳钱二十万。」
刘知远诸宫调.第二:「知远听得道,好惊荒,别了三翁,急出祠堂。」
通「慌」。
5) 名 还未开垦的田地。
如:「垦荒」。
晋.陶渊明.归园田居诗五首之一:「开荒南野际,守拙归园田。」
晋书.卷九十.良吏传.王宏传:「督劝开荒五千余顷,而熟田常课顷亩不减。」
6) 名 边远的地方。
如:「八荒九垓」。
楚辞.屈原.离骚:「忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。」
三国演义.第九十一回:「我奉王命,问罪遐荒。」
7) 名 凶年,农作物歉收的日子。
如:「救荒」、「逃荒」、「饥荒」。
清.魏源.吴农备荒议上:「救荒不如备荒,备荒莫如急农时。」
8) 名 事物严重缺乏的情况。
如:「水荒」、「屋荒」、「师资荒」。
9) 名 破烂废弃的物品。
如:「收荒」、「拾荒」。
10) 形 空旷冷清、偏僻。
如:「荒凉」、「荒郊野外」。
唐.吴融.野庙诗:「古原荒庙揜莓苔,何处喧喧鼓笛来。」
11) 形 不合情理的、不实在的。
如:「荒诞」、「荒谬」、「荒唐」。
红楼梦.第一○○回:「前两天还听见一个荒信,说是南边的公当铺也因为折了本儿收了。」
huāng
desolate
shortage
scarce
out of practice
absurd
uncultivated
to neglect
huāng
形
(荒芜) waste:
地荒了。 The land lies waste (uncultivated).
(荒凉) desolate; barren:
荒村 deserted village
荒山 barren hill
(不合情理) fantastic; absurd:
荒诞无稽 absurd and groundless
(书) (迷乱; 放纵) dissolute; self-indulgent:
荒淫无耻 given to debauchery; dissipated and unashamed
(未加工的; 粗制的) roughly processed; crude:
荒子 {机} blank
名
(荒歉) famine; crop failure:
储粮备荒 store up grain against natural disasters
解放前每年有许多人在饥荒中死亡。 Many people died during famines every year before liberation.
(荒地) wasteland; uncultivated land:
垦荒 reclaim (open up) wasteland
(严重的缺乏) shortage; scarcity:
房荒 housing shortage
水荒 water shortage
(姓氏) a surname:
荒欣 Huang Xin
动
(荒疏) neglect; be out of practice:
别把功课荒了。 Don't neglect your lessons.
他的英语丢荒了。 His English is rusty.
(林)地 wild (wood) land
huāng
I s.v.
1) waste
2) desolate; desert
3) famine; lean year
4) rusty; out of practice
5) wanting; short of; scarce
6) fantastic; absurd; ridiculous
II n.
wasteland; uncultivated land
III v.
neglect
huāng
①<形>荒芜;荒凉。《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”【又】〈名〉荒地。《归田园居》:“开荒南野际”【又】〈名〉荒 远、偏僻的地方。《过秦论》:“并吞八荒之心”
②<名>荒年;灾荒。《陈州粜米》:“兀的赈济饥荒,你也该自省。”
③<动>荒废。韩愈《进学解》:“业精于勤,荒于嬉。”
④<形>放纵;逸乐。《资治通鉴•陶侃》:“岂可但逸游荒醉?”
частотность: #7265
в самых частых:
荒唐
荒山
荒地
荒谬
荒漠化
荒凉
荒漠
荒原
荒芜
饥荒
开荒
荒诞
荒野
荒废
荒滩
落荒而逃
垦荒
荒草
破天荒
逃荒
兵荒马乱
荒沙
灾荒
蛮荒
撂荒
荒郊
荒坡
春荒
备荒
荒诞不经
荒僻
荒无人烟
荒年
拓荒
荒沟
地老天荒
闹饥荒
荒丘
沙荒
拓荒者
荒水
荒山秃岭
荒岛
抛荒
烧荒
洪荒
荒乱
荒疏
粮荒
荒山野岭
荒村
度荒
水荒
天荒地老
荒淫
拾荒
荒谬绝伦
荒寂
荒诞无稽
救荒
山荒
荒瘠
荒古
生荒
丢荒
синонимы: