表海
biǎohǎi
1) находиться около моря, примыкать к морю
2) приморье, морское побережье
biǎo hǎi
滨海。
晋.程本.子华子.晏子问党:「且齐之为国也,表海而负嵎,轮广隅澳,其涂之所出,四通而八达,游士之所凑也。」
1) 临海;滨海。
2) 为东海之表式。
примеры:
保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋
Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе
三军试验部队(代表海, 陆, 空三军的)
испытагельная бригада из представителей трёх видов вооружённых сил
上石炭统本溪组为古风化壳上含铝(铝土矿)和含铁(山西式铁矿)的碎屑岩,夹薄层代表灰岩层及煤层,代表海侵开始的滨海环境。
Свита Бэньси верхнекаменноугольного отдела, сложенная залегающими на древней коре выветривания кластическими породами, содержащими алюминий (бокситы) и железо (железные руды шаньсийского типа), включающая тонкие прослои известняков и углей, представляет прибрежную обстановку начала трансгрессии моря.