调和管理法
_
conciliatory management
примеры:
主管管理和协调助理秘书长
помощник Генерального секретаря по вопросам управления и координации
空缺管理和工作人员调动
заполнение вакансий за счет перераспределения персонала
方案协调、管理和外地支助处
Бюро по координации и управлению программами и поддержке на местах
空缺管理和工作人员调动方案
Программа учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала
司法改革和法院管理科
Секция по вопросам реформы судебной системы и судебной администрации
暂时接收和管理特定财产法
Закон о временной передаче конкретной собственности и управлении ею
开发署吉尔吉斯斯坦援助管理和援助协调信托基金
Целевой фонд ПРООН для управленческой и координационной деятельности по оказанию помощи в Кыргызстане
东南亚海洋法、政策和管理项目
проект по морскому праву, политике и управлению в Юго-Восточной Азии
根据延伸管辖权和国际法管理渔业
Положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву
国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会
Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву
国际船舶安全作业和防止污染管理法规; 国际安全管理法规
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения
采取生态系统方法管理和保护北海讲习班
семинар по экосистемному подходу к управлению средой Северного моря и ее защите
拟订放射性废物管理安全公约技术和法律专家组
Группа технических и юридических экспертов по конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами
刑事司法管理和信息项目专家组会议:改进国家和国际数据收集和交换
Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定;1995年鱼类种群协定
Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议
Конференция по обзору Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
пословный:
调和 | 管理 | 理法 | |
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
|
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
1) принцип, основа; правило; закон (напр. науки)
2) справедливый и законный; принципиальный
|