运动装
yùndòng zhuāng
спортивная одежда
примеры:
坦克运动装置
ходовая часть танка
冬季体育运动装
одежда для зимних видов спорта
那是什么,falnac?这套∗运动装备∗是怎么回事?你又回到高中时代了吗?
Это что, костюм „фалн“? Для чего весь этот маскарад? Ты что, в школу решил вернуться?
除非我在路上的时候,他们把运动装备列为违禁品了。
Нет, если только спорттовары не объявили вне закона, пока я был в дороге.
登山运动员的装备
a mountaineer’s outfit
直线运动式取出装置
straight-line type unloader
哥伦比亚运动服装公司
производитель спортивной одежды «Коламбия»
旋转运动手控装置(机构)
органы ручного управления вращательным движением
他这一件红色运动服带火了红色服装
этот его красный спортивный костюм ввёл в моду красную одежду
我收集的faln运动套装……
Коллекцию спортивной одежды „фалн“, которую я собрал...
这家商店经营运动服装和器具。
The store deals in sporting goods.
起动装置,扳柄类似扳机的装置。用来使机械装置运作
A similar device used to release or activate a mechanism.
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。
The company will provide the sports outfits for all the players.
工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局
Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)
为什么不试试运动呢?你已经有faln的装备了……
Да, почему бы вам не заняться спортом? Спортивный костюм „фалн” у вас уже есть...
工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局
главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию
闸使运动减速或停止的装置,如汽车的减速装置,尤指通过接触摩擦
A device for slowing or stopping motion, as of a vehicle, especially by contact friction.
我在考虑将运动服作为我的硬核装备,最大限度地增强四肢的灵活性。
Пожалуй, выберу спортивный костюм в качестве хардкорного прикида — чтобы повысить подвижность конечностей.
如果你想协助这运动,我这里有个线索,能找到战前收藏的棒球装备。
Ну, если хочешь помочь спорту, то я знаю местечко с редкими довоенными вещами.
“为什么不试试运动呢?你已经有faln的装备了……”他朝着你的功能套装做了个手势。
«Да, почему бы вам не заняться спортом? Спортивный костюм „фалн” у вас уже есть», — он показывает на твой тренировочный костюм.
一种手握控制装置,同微机和电子游戏机联用,以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。
A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.
пословный:
运动 | 装 | ||
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|
1) наряжаться; переодеваться
2) наряд; одежда
3) притворяться; прикидываться
4) нагружать; грузить
5) укладывать; упаковывать
6) заряжать
7) монтировать; собирать; устанавливать
|