连动
liándòng
1) непрерывное движение (напр., механизма; в противоположность к 点动)
2) to link
3) лингв. сериальная глагольная конструкция, глагольная сериализация
to peg (currency)
gang (gears)
continuously
ссылается на:
点动diǎndòng
1) толчковый режим (электродвигателя)
2) строгание короткими ходами
3) техн. подача толчками, перемещение толчками; медленное перемещение, замедленное перемещение
4) нажимать (кнопку)
быстрое срабатывание
lián dòng
to link
to peg (currency)
gang (gears)
continuously
serial verb construction
liándòng
verb-sequenceпримеры:
不规则连动
мор. неустойчивое маневрирование
惯性连动
инерционное движение; движение по инерции
连动也不动
не шелохнуться
若无法连动心灵与身体,法术只会是卡在脑中的想法,弹于舌尖的字词。
Лишенная связи ума и тела, магия всего лишь застрявшая в голове мысль, слово на кончике языка.
“很好。”他连动都没动。“你们应该以一种体面的方式退出历史舞台——比如邀请其他种族加入一场∗世界大战∗。”
верно, — он даже не ведет бровью, — вы должны покинуть сцену истории С достоинством: призвав другие расы на ∗великую мировую войну∗.
你总算是找出时间打给我了!实在是太孤独了。就连动物都死了。
Как хорошо, что ты нашел время позвонить! Мне так одиноко! Даже животные умерли.
她的目光回到了你身上。“把我们称之为动物还不够。甚至就连动物都不是动物。”
Она снова поворачивается к тебе. «Мы не просто животные. Даже животных нельзя назвать животными».
你连动动手指救一个小男孩都不愿意。
Вы и пальцем не пошевелите, чтобы спасти мальчика.
什么,他们以前连动手术都有电视转播?那些变态的旧世界佬。
Что, в те времена по ящику показывали операции? Какие же психи жили в старом мире...
начинающиеся: