| унг | подверженность износу как перевести на китайский? |
15.04 |
| Asiannomad |  унг, может так 抗磨损性 |
15.04 |
| унг | спасибо | 15.04 |
| унг | в закрытом положении? как что это | 15.04 |
| унг | дегереративный артрит 退行性关节炎 | 15.04 |
| Nguyễn Ái Quốc |  Asiannomad,  , а также:抗磨性, 磨损度, 耐腐性, 耐磨耗性, 耐磨损性, 耐磨性 |
15.04 |
| elya | Подскажите как перевести "группы в социальных сетях" | 15.04 |
| унг | угольная вила ,,,,???? |
15.04 |
| унг | Лепесток, предохраняющий попадание пыли в дыхательные пути | 15.04 |
| Nguyễn Ái Quốc |  elya, 社会网络群组 （组群） |
15.04 |
| elya |  Nguyễn Ái Quốc, 多谢你 |
15.04 |
| Nguyễn Ái Quốc | elya, 甭客气 |
15.04 |
| унг | Помогите !!! учитывается сумма НДС за приобретенные материольные ресурсы, определенная исходя из удельного веса их использования в облагаемых поставках |
15.04 |
| valya1 | помогите, пожалуйста, это слова в табели успеваемости, 2014年俄语本科二班, как перевести на русский | 15.04 |
| MaxMara | 2 группа русского языка бакалавры 2014 года | 15.04 |
| gvar | Господа, подскажите как сказать - Ты мне дорого обходишься. Заранее спасибо. | 15.04 |
| Nguyễn Ái Quốc |  gvar, 我养你太（很，好）贵 |
15.04 |
| yurybeijing | Nguyễn Ái Quốc, 贵-для вещей( дорого, дешево), здесь вместо 贵нужно использовать -затратно 费钱. Но это не китайское выражение, по-китайски говорят 我真养不起你! gvar, |
15.04 |
| Nguyễn Ái Quốc |  yurybeijing, спорить с Вами не стану, но и в гугле и в жизни примеров на 养 你 （我，他，她）贵более чем достаточно, впрочем за перевод отвечает переводчик, Ваш пример тоже достаточно убедителен |
15.04 |
| Statson | 次/班 как перевести в смысле периодичности | 15.04 |
| gvar | Nguyễn Ái Quốc, yurybeijing, Спасибо Вам за помощь |
15.04 |
| Borkhon | помогите перевести 构建以实现中国梦为目标的国家战略体系 |
15.04 |
| 谢尔盖 | 事务联系人是谁？ | 15.04 |
| gugu |  谢尔盖, контактное лицо по данному делу/предмету/объекту... |
15.04 |
| aaabbb | Уважаемые, есть ли у кого-нибудь образец перевода на русский язык справки о медицинском осмотре, (используется для иностранцев при поступлении в кит. ВУЗ), буду благодарна если отправите в личку | 15.04 |
| baykot | помогите перевести 屏蔽电泵是屏蔽电机和泵组合而成的密封整体 | 15.04 |
| zhugeliuxue | 国际关系中的大国平衡战略或者大国平衡外交如何翻译准确？感谢 | 15.04 |
| унг | 多级减载装置避重就轻 ??? | 15.04 |
| унг | 有效降低了装机配用功率,,,??? | 15.04 |
| унг | 瞬时重力差“0”电流换向 啥意思啊 如何翻译啊？谢谢 | 15.04 |
| McPharaon | Друзья! Помогите перевести фразу пожалуйста：Я могу есть курицу кумпао 7 дней в неделю! | 15.04 |
| isaf013 |  McPharaon, 我天天能吃鸡公煲 |
15.04 |
| igorek1955 | Всем привет! Как сказать по-китайски: С кем поведешься, от того и наберешься? | 15.04 |
| zanshee@bk.ru | ребят элитный (применимо к агентству) как будет? | 15.04 |
| barss1986 | Ребята, хотел спросить есть ли у кого проблемы с доступом на samlib.ru из Китая. Последние 2 недели не открывается... Или самиздат в принципе лежит все это время? | 15.04 |
<< далее |
раньше >> |
|