С сопровождение
跟踪; 跟踪,护航
跟踪; 跟踪,护航
слова с:
в русских словах:
сопровождение
музыкальное сопровождение - [音乐] 伴奏
самолеты сопровождения - 护送的飞机
оркестровый
〔形〕乐队的; 供乐队演奏的. ~ое сопровождение 乐队伴奏.
охрана
в сопровождении охраны - 有警卫伴随
прихлопывать
4) тк. несов. (сопровождать хлопками) 打拍子 dǎ pāizi
провожать
2) (сопровождать) 给...送行 gěi...sòngxíng; 伴送 bànsòng; 陪 péi
сопровождаться
дождь сопровождался грозой - 下雨同时还有雷电风暴; 雷雨交加
музыка сопровождается пением - 音乐伴随着歌声
болезнь сопровождалась осложнениями - 疾病引起了一些并发症
сопровождать
сопроводить
сопровождать дорогих гостей - 陪同贵宾
генерала сопровождал адъютант - 副官跟随着将军
сопровождать груз - 押送货物
странные обстоятельства сопровождали это происшествие - 一些奇怪的情况与这件事情同时发生
сопровождать пение музыкой - 以音乐伴奏歌唱
сопровождать речь жестами - 讲话带手势
сопроводить текст примечаниями - 把正文添上注释
сопроводить заявление справкой - 把申请书附上证件
в китайских словах:
地接
организовать встречу и сопровождение
徒属
сопровождение; единомышленник, последователь
伴舞
3) танцевальное сопровождение
屯骑
2) конная свита, верховое сопровождение
卒徒
1) * охрана, сопровождение (из ратников)
伴等
спутники, компаньоны, товарищи; сопровождение
伴奏
1) аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение
追踪
2) отслеживание, прослеживание, сопровождение, трассирование
定位和追踪系统 система обнаружения и сопровождения
配音
2) звуковое сопровождение; сопроводительные звуковые эффекты
骫丽
быть окруженным свитою, в сопровождении свиты, в окружении сопровождающих
贰车
* экипаж сопровождения; запасный экипаж [-дублер]
副车
1) экипаж сопровождения, экипаж-дублер (одинаковый с тем, в котором ехал государь)
2) сопровождающий (чиновник, сопровождавший государя в путешествии)
飞送
ехать спешно в сопровождении конного эскорта
守车
ж.-д. вагон сопровождения (товарного состава), вагон для поездной бригады
* воен. повозка сопровождения (охраны) обоза (на быках)
偕同
вместе с...; в сопровождении
清曲
песня без музыкального сопровождения
随身
1) носить при себе; иметь в сопровождении
扈驾
1) военные колесницы сопровождения [императора]
2) сопровождать в качестве возничего
花棍舞
народная пляска с плетью в сопровождении пения
吹腔
мелодии, исполняемые в сопровождении духовых инструментов
泰
后车数十乘, 从者数百人, 以传食于诸侯, 不以泰乎? * не слишком ли роскошно ездить за подаянием от одного князя к другому в сопровождении десятков колесниц и сотен людей?
扈养
конюхи и повара сопровождения; свита; челядь
徒
2) единственный, одинокий; без сопровождения
轻单
в одиночку, без свиты, без сопровождения
干梆戏
диал. фольклорные песни (梆子腔) без музыкального сопровождения
从车
* военная колесница сопровождения (князя, сановника)
按歌
петь в лад музыкальному сопровождению (аккомпанементу)