активизировать
несов. и сов.
(кого) 使...积极起来 shǐ...jījíqilai; (что) 使...活跃起来 shǐ...huóyuèqilai
активизировать работу - 使工作活跃起来
(-рую, -руешь, -руют; активизированный)кото-что 使活跃, 使积极起来что 使活跃性, 使积极化; актвизацияся
使活化; 使活跃起来; 使积极起来
使活化; 使积极起来; 使活跃起来
使...积极起来; 活化, 使活跃
活化, 活性化
кого-что 使积极起来; 使活跃起来, 使有积极性
активизировать массы 使群众积极起来
активизировать работу 使工作活跃起来
Враги ещё более активизируют подрывную деятельность. 敌人更加积极地进行颠覆活动。
使活化; 使活跃起来; 使积极起来
使活化; 使积极起来; 使活跃起来
使...积极起来; 活化, 使活跃
活化, 活性化
слова с:
активизироваться
активизирующая присадка
активизирующая присадка (в металле)
активизатор
активизация
добавка-активизатор
в русских словах:
оживляться
1) 生动起来 shēngdòngqilai; (активизироваться) 活跃起来 huóyuèqilai, 更热烈 gèng rèliè; (о глазах, лице) 更富于表情 gèng fùyú biǎoqíng
в китайских словах:
加紧构筑防御工事
Активизировать строительство оборонительных сооружений
使群众积极起来
активизировать массы
积极起来
активизировать
盘活
ревитализировать, вдохнуть новую жизнь, оживить, задействовать, активизировать
盘活资金 активизировать фонды
使工作活跃起来
активизировать работу
温肾壮阳
кит. мед. согреть почки, активизировать ян (принцип лечения)
促动
приводить в действие, активизировать, запускать
积极化
активизировать; активизация
兴农
поднимать земледелие; активизировать земледельческие работы
带动
привести в движение; вести за собой, руководить; взять на буксир, буксировать, тянуть за собой; расшевелить, активизировать, дать толчок, подтолкнуть к, стимулировать
толкование:
несов. и сов. перех.Побуждать к активности кого-л., пробуждать активность в ком-л., чем-л.
примеры:
使工作活跃起来
активизировать работу
加紧构筑防御工事
Активизировать строительство оборонительных сооружений
当前形势下,各方应加大外交努力,寻求全面、长期、妥善解决伊核问题的办法。
При сложившейся ситуации все заинтересованные стороны должны активизировать дипломатические усилия по поиску всестороннего, долгосрочного и надлежащего решения ядерной проблемы Ирана.
我们希望与会各方能够通过这次会议进一步加强对话与协调,妥善应对高油价给国际经济形势带来的挑战。
Мы надеемся, что участники этой встречи сумеют еще более активизировать диалог и взаимодействие, чтобы должным образом ответить на вызовы перед мировой экономической ситуацией на фоне высокой цены на нефть.
我们希望各方加强对话,消除分歧,凝聚共识,争取用一个声音共同反对种族主义,在世界范围内更有效地打击种族主义。
Мы надеемся, что все стороны сумеют активизировать диалог, устранить разногласия, выработать общие мнения, чтобы единым голосом выступить против расизма и развернуть в глобальной сфере более эффективную борьбу с ним.
我们认为,在当前形势下,各方应利用一切积极因素,加大外交努力,尽早与伊朗实现复谈。
Китайская сторона считает, что в нынешней ситуации мы должны использовать все положительные факторы и активизировать дипломатические усилия для скорейшего восстановления переговоров с Ираном.
我们也希望有关各方和国际社会为此做出共同努力。
Мы также призываем все заинтересованные стороны и международное сообщество активизировать совместные усилия в этом направлении.
морфология:
активизи́ровать (гл 2вид перех инф)
активизи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
активизи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
активизи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
активизи́ровали (гл 2вид перех прош мн)
активизи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
активизи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
активизи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
активизи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
активизи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
активизи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
активизи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
активизи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
активизи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
активизи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
активизи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
активизи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
активизи́руй (гл 2вид перех пов ед)
активизи́руйте (гл 2вид перех пов мн)
активизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
активизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
активизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
активизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
активизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
активизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
активизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
активизи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
активизи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
активизи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
активизи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
активизи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
активизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
активизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
активизи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
активизи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
активизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
активизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
активизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
активизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
активизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
активизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
активизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
активизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
активизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
активизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
активизи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
активизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
активизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
активизи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
активизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
активизи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
активизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
активизи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
активизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
активизи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
активизи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
активизи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
активизи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
активизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
активизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
активизи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
активизи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
активизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
активизи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
активизи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
активизи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
активизи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
активизи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
активизи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
активизи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
активизи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
активизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
активизи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
активизи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
активизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
активизи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
активизи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
активизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
активизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
активизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
активизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
активизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
активизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
активизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
активизи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
активизи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
активизи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
активизи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
активизи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
активизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
активизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
активизи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
активизи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
активизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
активизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
активизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
активизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
активизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
активизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
активизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
активизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
активизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
активизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
активизи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
активизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
активизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
активизи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
активизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
активизи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
активизи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
активизи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
активизи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
активизи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
активизи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
активизи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
активизи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
активизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
активизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
активизи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
активизи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
активизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
активизи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
активизи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
активизи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
активизи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
активизи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
активизи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
активизи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
активизи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
активизи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
активизи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
активизи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
активизи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
активизи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
активизи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
активизи́ровав (дееп сов перех прош)
активизи́руя (дееп несов перех наст)