актуальный
1) (насущный) 迫切[的]pòqiè[de], 紧迫[的] jǐnpò[de]; (злободневный) 现实[的] xiànshí[de]
актуальная задача - 紧迫的任务
актуальный вопрос - 当前的重要问题
актуальная тема - 有现实意义的题目
2) (действующий) 有效[的] yǒuxiào[de]
迫切的, 切合现实的, -лен, -льна(形)
1. 迫切的; 现实的
~ая задача 迫切的任务
актуальный вопрос 迫切的问题
огромное ~ое значение 重大的现实意义
2. <书>真实的, 实际存在的(与
потенциальный 相对). ||актуально(用于解). ||актуальность(阴)
1. 具有现实意义的, 迫切的(副
актуально)
актуальный вопрос 现实问题
актуальный ая тема 具有现实意义的题材
актуальный ая задача 迫切的任务
2. 实际存在的(与
потенциальный“潜在的”相对)
актуальный ая кислотность 实际酸度
(目前)必须的, 迫切的; 现实的, 真实的
当前的, 待解决的, 现实的, 真实的
当前的; 待解决的现实的; 真实的
[形]真实的; 现实的; 迫切的
必须的; 迫切的; 现实的
实际的, 目前的
слова с:
в русских словах:
боевой
3) (актуальный) 紧急[的] jǐnjí[de]
на основании
на основании актуальной ситуации - 以现实情况为依据
в китайских словах:
重要问题
важный вопрос, актуальный вопрос
实际地面零点
актуальный эпицентр
迫切的问题
актуальный вопрос (проблема), насущный вопрос
当紧
диал. важный, неотложный, насущный, актуальный
有效联系方式
актуальная контактная информация, актуальный способ связи
迫切项目
актуальный объект
应时
1) своевременный, актуальный; отвечающий духу времени; по сезону
真无限性
актуальный бесконечность
头上
2) нависший над головой, срочный, актуальный
紧衬
2) насущный, актуальный
现实
реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)
现实日期 актуальные сроки
现实工作计划表 актуализированный график работ
迫切
1) неотложный, срочный, актуальный, насущный, настойчивый, крайне важный
有效
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
实际自动机
актуальный автомат
热门
вызывающий огромный интерес; широко популярный; пользующийся огромным спросом, востребованный; актуальный; модный
紧急工程
актуальный объект
真性神经症
актуальный невроз, actual neurosis
现实特征部分
актуальный признак
紧迫的
неотложный; острый, актуальный, насущный (о вопросе, проблеме)
正当其时
своевременный, соответствующий моменту, актуальный
新切
новый, актуальный, обновленный
现实问题
реальный вопрос; актуальный вопрос; практическая задача (проблема)
热话
горячая тема, популярная тема, злободневная тема, актуальный предмет разговора, hot topic
指称对象
линг. референт, актуальный денотат (в семантике: объект действительности, обозначаемый языковой единицей в процессе речевого акта)
贴切
1) насущный, актуальный; правильно нацеленный
толкование:
прил.Важный для настоящего времени; злободневный, насущный.
примеры:
当前的重要问题
актуальный вопрос
{控}实际自动机
актуальный автомат
морфология:
актуáльный (прл ед муж им)
актуáльного (прл ед муж род)
актуáльному (прл ед муж дат)
актуáльного (прл ед муж вин одуш)
актуáльный (прл ед муж вин неод)
актуáльным (прл ед муж тв)
актуáльном (прл ед муж пр)
актуáльная (прл ед жен им)
актуáльной (прл ед жен род)
актуáльной (прл ед жен дат)
актуáльную (прл ед жен вин)
актуáльною (прл ед жен тв)
актуáльной (прл ед жен тв)
актуáльной (прл ед жен пр)
актуáльное (прл ед ср им)
актуáльного (прл ед ср род)
актуáльному (прл ед ср дат)
актуáльное (прл ед ср вин)
актуáльным (прл ед ср тв)
актуáльном (прл ед ср пр)
актуáльные (прл мн им)
актуáльных (прл мн род)
актуáльным (прл мн дат)
актуáльные (прл мн вин неод)
актуáльных (прл мн вин одуш)
актуáльными (прл мн тв)
актуáльных (прл мн пр)
актуáлен (прл крат ед муж)
актуáльна (прл крат ед жен)
актуáльно (прл крат ед ср)
актуáльны (прл крат мн)
актуáльнее (прл сравн)
актуáльней (прл сравн)
поактуáльнее (прл сравн)
поактуáльней (прл сравн)
актуáльнейший (прл прев ед муж им)
актуáльнейшего (прл прев ед муж род)
актуáльнейшему (прл прев ед муж дат)
актуáльнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
актуáльнейший (прл прев ед муж вин неод)
актуáльнейшим (прл прев ед муж тв)
актуáльнейшем (прл прев ед муж пр)
актуáльнейшая (прл прев ед жен им)
актуáльнейшей (прл прев ед жен род)
актуáльнейшей (прл прев ед жен дат)
актуáльнейшую (прл прев ед жен вин)
актуáльнейшею (прл прев ед жен тв)
актуáльнейшей (прл прев ед жен тв)
актуáльнейшей (прл прев ед жен пр)
актуáльнейшее (прл прев ед ср им)
актуáльнейшего (прл прев ед ср род)
актуáльнейшему (прл прев ед ср дат)
актуáльнейшее (прл прев ед ср вин)
актуáльнейшим (прл прев ед ср тв)
актуáльнейшем (прл прев ед ср пр)
актуáльнейшие (прл прев мн им)
актуáльнейших (прл прев мн род)
актуáльнейшим (прл прев мн дат)
актуáльнейшие (прл прев мн вин неод)
актуáльнейших (прл прев мн вин одуш)
актуáльнейшими (прл прев мн тв)
актуáльнейших (прл прев мн пр)