астрология
占星术 zhānxīngshù
星占术
(阴)星占学, 占星术
-и[阴](古代)占星术, 星相术
星占术, (阴)星占学, 占星术
星占学, 占星术
星占术, 星占学, 占星术
星相术, 占星术
слова с:
в китайских словах:
星相术
астрология
仪注
1)* астрология; литература по астрологии и календарю (дин. Хань)
天学
астрономия, астрология
子平
астрология (по имени астролога 徐子平)
子平术
астрология (по имени астролога 徐子平)
星相命理
астрология и судьба
星占学
астрология
星谶
гадание по звездам; астрология; гадательная книга
占星
гадать по звездам; астрология
星学
3) астрология
星象学
2) астрология
星术
гадание по звездам, астрология
星命
составление гороскопа по данным рождения и расположению звезд; гадание по звездам, астрология
星卜术
астрология
星占术
астрология
占星术
астрология
星座学
астрология
占星学
астрология
星相占卜
астрологический прогноз; астрология и практическая дивинация
星
4) уст. гадание по звездам; астрология; астрологический
星工 гадатель по звездам, астролог
толкование:
ж.Учение, согласно которому расположение небесных светил оказывает влияние на предназначение и судьбы людей, позволяет предсказывать будущее.
примеры:
西洋占星学
западная астрология
啊,那位占星术士吗?这么说吧,占卜和我的诗歌一样,都是让人穷到酒钱都凑不齐的没用技术呢!欸?你说占星至少是一项文化传统,所以不是没用的?呜,真失礼啊,那诗歌也一样有用啊!
Ох, тот астролог? Гляди, астрология и моё пение - это почти одно и то же. В обоих случаях у тебя не остаётся денег даже на выпивку! Ты считаешь, что астрология - это культурное явление, и поэтому оно ценнее? Хм, как грубо, пение уличных бардов не менее ценно!
不可能,占星术能看破一切谎言,你们也都见识过了。
Узнает. Астрология делает скрытое явным, вы сами это видели.
占星术可是非常古老神秘的学科。如果只是一般小事,根本不需要劳烦我。
Астрология - это очень древняя и таинственная наука. Банальная обыденность ей неинтересна, да и у меня самой куча важных дел.
哎,果然占星学是个厉害的东西呀!
Астрология - крутая штука!
嗯?这种事有莫娜在就不愁了吧。她的占星术那么厉害…
Что? Ох, доверьте это Моне, её астрология мигом...
那可不行,占星术是用来洞察真实、观测命运的严肃知识,可不是用来打杂的。
Ни в коем случае! К силе звёзд можно взывать только чтобы разглядеть истину или наблюдать судьбу. Астрология не для таких обыденных вещей.
占卜术、水卜术、肠卜术、蜡卜术、蛋卜术、烬卜术、尿卜术、雷卜术……
Астрология, гидромантия, гаруспиция, церомантия. Овомантия, туфрамантия, метроскопия, бронхоскопия...
占星术与五十年之约
Астрология и соглашение на 50 лет
морфология:
астроло́гия (сущ неод ед жен им)
астроло́гии (сущ неод ед жен род)
астроло́гии (сущ неод ед жен дат)
астроло́гию (сущ неод ед жен вин)
астроло́гией (сущ неод ед жен тв)
астроло́гии (сущ неод ед жен пр)
астроло́гии (сущ неод мн им)
астроло́гий (сущ неод мн род)
астроло́гиям (сущ неод мн дат)
астроло́гии (сущ неод мн вин)
астроло́гиями (сущ неод мн тв)
астроло́гиях (сущ неод мн пр)