безотказный
разг.
1) 不停顿的 bù tíngdùn-de
2) (о человеке) 无怨言的 wú yuànyán-de; 顺从的 shùncóngde
无故障的, 不失效的, 安全的, 连续的, 正常的, 无后坐力的, 不停顿的, 不发生故障的, , -зен, -зна(形)
1. 不停顿的, 不间断的; 不发生故障的
~ая работа машины 机器不停的运转
2. <口>从不拒绝别人委托(或请求)的, 有求必应的. ||безотказно. ||безотказность(阴)
1. 1. 不停顿的, 不间断的; 不发生故障的
2. <口>从不拒绝别人委托(或请求)的, 有求必应的
3. 无后坐力的(指枪炮)
2. 无故障的; 不失效的
(副безоткказно)
1. (指机器)不出故障的, 不停顿的
безотказный ая работа машины 机器不停顿地转动
2. 〈口语〉(指人)从不推辞的
безотказный работник 从不推辞的工作人员
безотказный 不停顿的; 不发生阻碍的
不发生故障的; 不停顿的, 不间断的; 〈口〉从不拒绝别人委托(或请求)的, 有求必应的; 无后坐力的(指枪炮); 无故障的; 不失效的
连续的, 安全的, 正常的, 无阻的, 不间断发生作用的, 无后坐力的, 无反冲力的
不停顿的; 不发生阻碍的, 不失去其发生作用的, 不拒绝的
安全的; 连续的; 正常的; 无故障的无后座力的(指枪炮)
[形]无租碍的, 不间断的, 连续的;
不间断的, 不停歇的, 不发生故障的
(trouble-free)无故障的
无故障的, 不失效的, 可靠的
可靠的, 无故障的, 安全的
不停的, 无故障的
无故障的
安全的,连续的,正常的,无故障的; 无故障的,不失效的
слова с:
СВБР среднее время безотказной работы
безотказная работа
безотказная система
безотказно
безотказность
время безотказной работы
длительность безотказной работы
испытание на безотказность
оценка безотказности
период безотказной работы
показатель безотказности
проектное решение обеспечивающее безотказность в работе
среднее время безотказной работы
средняя время безотказной работы
безоткатный
в китайских словах:
无故障的工作
безотказный работа; безотказная работа; безаварийный работа
可靠起动, 无故障起动
безотказный пуск
可靠的起动
безотказный пуск
从不推辞的工作人员
безотказный работник
抗造
безотказный, надежный, испытанный (механизм, устройство)
运五这个玩意抗造 Юнь-5 - это безотказная штуковина
无故障
безотказность, безотказный (в работе)
толкование:
прил.1) а) Неспособный ответить отказом на просьбу, поручение.
б) Всегда готовый помочь.
2) а) перен. Действующий исправно, без перебоев и остановок (о механизмах, оборудовании).
б) Осуществляющийся без перебоев и срывов (о работе таких механизмов, оборудования).
3) перен. Обеспечивающий успех в достижении какой-л.. цели; надежный, верный.
примеры:
我超爱痛扁人的,特别是有酬劳时。那对我而言等於是将事业与愉悦融合在一起。那也是让我成为稳固与确实盟友的理由。
Я люблю хороший махач, особенно когда мне за него платят. Соединяю, так сказать, приятное с полезным. Поэтому боец я безотказный.
我从没看过这么好的武器,它一定很锋利对吧?
В жизни не видел лучшей стали. Безотказный клинок, а?
морфология:
безоткáзный (прл ед муж им)
безоткáзного (прл ед муж род)
безоткáзному (прл ед муж дат)
безоткáзного (прл ед муж вин одуш)
безоткáзный (прл ед муж вин неод)
безоткáзным (прл ед муж тв)
безоткáзном (прл ед муж пр)
безоткáзная (прл ед жен им)
безоткáзной (прл ед жен род)
безоткáзной (прл ед жен дат)
безоткáзную (прл ед жен вин)
безоткáзною (прл ед жен тв)
безоткáзной (прл ед жен тв)
безоткáзной (прл ед жен пр)
безоткáзное (прл ед ср им)
безоткáзного (прл ед ср род)
безоткáзному (прл ед ср дат)
безоткáзное (прл ед ср вин)
безоткáзным (прл ед ср тв)
безоткáзном (прл ед ср пр)
безоткáзные (прл мн им)
безоткáзных (прл мн род)
безоткáзным (прл мн дат)
безоткáзные (прл мн вин неод)
безоткáзных (прл мн вин одуш)
безоткáзными (прл мн тв)
безоткáзных (прл мн пр)
безоткáзен (прл крат ед муж)
безоткáзна (прл крат ед жен)
безоткáзно (прл крат ед ср)
безоткáзны (прл крат мн)
безоткáзнее (прл сравн)
безоткáзней (прл сравн)
побезоткáзнее (прл сравн)
побезоткáзней (прл сравн)
безоткáзнейший (прл прев ед муж им)
безоткáзнейшего (прл прев ед муж род)
безоткáзнейшему (прл прев ед муж дат)
безоткáзнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безоткáзнейший (прл прев ед муж вин неод)
безоткáзнейшим (прл прев ед муж тв)
безоткáзнейшем (прл прев ед муж пр)
безоткáзнейшая (прл прев ед жен им)
безоткáзнейшей (прл прев ед жен род)
безоткáзнейшей (прл прев ед жен дат)
безоткáзнейшую (прл прев ед жен вин)
безоткáзнейшею (прл прев ед жен тв)
безоткáзнейшей (прл прев ед жен тв)
безоткáзнейшей (прл прев ед жен пр)
безоткáзнейшее (прл прев ед ср им)
безоткáзнейшего (прл прев ед ср род)
безоткáзнейшему (прл прев ед ср дат)
безоткáзнейшее (прл прев ед ср вин)
безоткáзнейшим (прл прев ед ср тв)
безоткáзнейшем (прл прев ед ср пр)
безоткáзнейшие (прл прев мн им)
безоткáзнейших (прл прев мн род)
безоткáзнейшим (прл прев мн дат)
безоткáзнейшие (прл прев мн вин неод)
безоткáзнейших (прл прев мн вин одуш)
безоткáзнейшими (прл прев мн тв)
безоткáзнейших (прл прев мн пр)