безработица
失业[现象] shīyè [xiànxiàng]
частичная безработица - 半失业
социалистическое общество не знает безработицы - 社会主义社会没有失业现象
失业现象, 失业, (阴)
1. 失业现象
(1). ликвидировать(或 уничтожить)~у 消灭失业现象
пособие по ~е 失业津贴
2. 失业
частичная безработица 半失业
1. 失业现象
пособия по ~е 失业津贴
Социализм не знает безработицы. 社会主义社会没有失业现象。
В капиталистических странах свирепствует безработица. 在资本主义国家里失业成灾。
2. (个人的)失业状态, 失业处境
Безработица продолжает преследовать его. 他一直找不到工作。
[阴]失业; 失业现象
失业(现象)
◇сезонная безработица 季节性失业
скрытая безработица 隐性失业
структурная безработица 结构性失业
технологическая безработица(因采用新技术所造成的)技术性失业
фрикционная безработица 摩擦性失业
失业, 失业现象
слова с:
страхование от безработицы
уровень безработицы
безработно
безработный
работающий безработный
резервная армия безработных
частично-безработный
в русских словах:
язва
безработица - язва капитализма - 失业现象是资本主义的症结
хронический
хроническая безработица - 经常[性]的失业
в китайских словах:
大量失业
массовая безработица
失业众多
массовая безработица
自然失业
естественная безработица
半失业
частичная безработица, полубезработица
自愿性失业
добровольная безработица, безработица добровольного характера
持续失业
экон. застойная безработица
潜在失业
скрытая безработица
部门性失业
отраслевая безработица
季节性失业
сезонная безработица
摩擦性失业
"притирочная", нормальная безработица (frictional unemployment) (короткие периоды безработицы, не связанные с общим состоянием экономической конъюнктуры (личные факторы работников типа смены работы, переезда и т.д.)
周期性失业
циклическая безработица
摩擦失业
экон. фрикционная безработица (временная незанятость, связанная с переходом с одной работы на другую); временная безработица, вызванная переподготовкой рабочих; переходная безработица
失业
потерять работу, остаться без работы; безработный; безработица
失业工人 безработный [рабочий]
技术改进引起的失业
технологическая безработица (безработица, которая является результатом внедрения нового оборудования, методов и процедур)
结构性失业
структурная безработица
隐性失业
скрытая безработица
自然失业率
естественный уровень безработицы, хроническая безработица
青年失业
безработица среди молодежи
非结构性失业
неструктурная безработица
强制性失业
экон. вынужденная безработица
非自愿失业
вынужденная безработица (отсутствие работы у человека вопреки его желанию и усилиям найти работу)
磨擦性失业
фрикционная безработица, временная безработица (связана с переходом с одной работы на другую)
长期失业
долгосрочная безработица
青少年失业
молодежная безработица
虚假失业
экон. фиктивная безработица
толкование:
ж.Социально-экономическое явление, при котором часть трудящихся не может найти применения своему труду.
примеры:
经常[性]的失业
хроническая безработица
失业现象是资本主 义的症结
безработица - язва капитализма
面临失业
предстоит безработица
技术进步引起的失业
безработица, вызванная техническим прогрессом
在2006年,法国的失业率是9.4%,要比德国的高出整整一个百分点。
В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4%, что на целый процент выше, чем в Германии.
морфология:
безрабо́тица (сущ неод ед жен им)
безрабо́тицы (сущ неод ед жен род)
безрабо́тице (сущ неод ед жен дат)
безрабо́тицу (сущ неод ед жен вин)
безрабо́тицей (сущ неод ед жен тв)
безрабо́тицею (сущ неод ед жен тв)
безрабо́тице (сущ неод ед жен пр)
безрабо́тицы (сущ неод мн им)
безрабо́тиц (сущ неод мн род)
безрабо́тицам (сущ неод мн дат)
безрабо́тицы (сущ неод мн вин)
безрабо́тицами (сущ неод мн тв)
безрабо́тицах (сущ неод мн пр)