безысходный
(не имеющий конца) 无穷的 wúqióng de; (безвыходный) 走投无路的 zǒutóu wúlú de; 没有出路的 méi yǒu chūlù de; 无奈何 wúnàihé
безысходная скорбь - 不可挽救的悲哀
безысходная тоска - 无穷的忧闷
1. 无法补救的; 无出路的
2. <书>无穷的, 无尽无休的
-ден, -дна(形)<书>无出路的; 无穷的, 无尽无休的
~ое положение 困境
~ая тревога 无穷的忧虑. ||безысходно. ||безысходность(阴)
〈文语〉无法补救的, 无出路的; 无止境的, 无穷的(副
безысходно) ~ое горе 无穷的悲哀
~ое положение 毫无出路的处境
~ая нужда 无尽头的贫历生活
无出路的; 无法补救的; 〈书〉无穷的, 无尽无休的
[形]不可补救的; 无止境的
слова с:
в китайских словах:
无穷的忧虑
безысходный тревога; бесконечный опасение; бесконечный забота; безысходная тревога; тысяча забот; бесконечная забота; бесконечные опасения
实在不行
безнадежный, безвыходный, безысходный
无奈何
2) безвыходный; безысходный 无奈
无奈
1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; беспомощность, бессилие
回天无术
1) ничего нельзя сделать, положение безнадежно; (медицина) бессильна, (болезнь) неизлечима; непоправимый, безысходный
僵
4) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
толкование:
прил.1) Долгий, нескончаемый.
2) перен. Очень тяжелый, безнадежный.
синонимы:
см. безнадежныйпримеры:
「幻象是种方便却脆弱的媒介。 只能应应急或是对付智慧低劣者。」 ~杰斯贝连
«Иллюзия — удобное, но хрупкое средство. Пользуйтесь ей лишь в безысходном положении или против не очень умного противника». — Джейс Белерен
不可挽救的悲哀
безысходная скорбь
只有漆黑的葬礼凤头鹦鹉才能真正触及到我充满厄运的灵魂深处。
Только траурный какаду по-настоящему отражает глубину моей сочащейся безысходностью души.
在最危急的时刻,罗堰的地精有这样一首曲子能唱。
В час полной безысходности и отчаяния у эльфов Лановара оставалась ещё одна, последняя песнь.
她的声音顺从而虚弱。
Голос ее слаб и звучит безысходно.
您现在收听的电台舒缓人们乏味、低潮的末世生活:这里是钻石城电台。
Вы настроились на единственную в Содружестве волну, предлагающую спасение от уныния и безысходности постапокалипсиса, радио Даймонд-сити!
我只是有一种厄运的感觉,好像发生过一件很可怕的事情。
Я просто чувствую такую безысходность. Ужас. Будто случилось что-то кошмарное.
无穷的忧闷
безысходная тоска
暗影荒原盛产腐坏、烂泥与绝望。
Главный урожай в Шэдоумуре это гниль, грязь и безысходность.
突然间,面对一群死去的观众演奏带来的那种可怕的凝滞感席卷了舞台,一种悲哀而沉重的气氛笼罩了你。
Вы вдруг явственно осознаете всю безысходность игры перед почившей аудиторией, и вас окутывает неизбывная тоска.
морфология:
безысхо́дный (прл ед муж им)
безысхо́дного (прл ед муж род)
безысхо́дному (прл ед муж дат)
безысхо́дного (прл ед муж вин одуш)
безысхо́дный (прл ед муж вин неод)
безысхо́дным (прл ед муж тв)
безысхо́дном (прл ед муж пр)
безысхо́дная (прл ед жен им)
безысхо́дной (прл ед жен род)
безысхо́дной (прл ед жен дат)
безысхо́дную (прл ед жен вин)
безысхо́дною (прл ед жен тв)
безысхо́дной (прл ед жен тв)
безысхо́дной (прл ед жен пр)
безысхо́дное (прл ед ср им)
безысхо́дного (прл ед ср род)
безысхо́дному (прл ед ср дат)
безысхо́дное (прл ед ср вин)
безысхо́дным (прл ед ср тв)
безысхо́дном (прл ед ср пр)
безысхо́дные (прл мн им)
безысхо́дных (прл мн род)
безысхо́дным (прл мн дат)
безысхо́дные (прл мн вин неод)
безысхо́дных (прл мн вин одуш)
безысхо́дными (прл мн тв)
безысхо́дных (прл мн пр)
безысхо́ден (прл крат ед муж)
безысхо́дна (прл крат ед жен)
безысхо́дно (прл крат ед ср)
безысхо́дны (прл крат мн)
безысхо́днее (прл сравн)
безысхо́дней (прл сравн)
побезысхо́днее (прл сравн)
побезысхо́дней (прл сравн)
безысхо́днейший (прл прев ед муж им)
безысхо́днейшего (прл прев ед муж род)
безысхо́днейшему (прл прев ед муж дат)
безысхо́днейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безысхо́днейший (прл прев ед муж вин неод)
безысхо́днейшим (прл прев ед муж тв)
безысхо́днейшем (прл прев ед муж пр)
безысхо́днейшая (прл прев ед жен им)
безысхо́днейшей (прл прев ед жен род)
безысхо́днейшей (прл прев ед жен дат)
безысхо́днейшую (прл прев ед жен вин)
безысхо́днейшею (прл прев ед жен тв)
безысхо́днейшей (прл прев ед жен тв)
безысхо́днейшей (прл прев ед жен пр)
безысхо́днейшее (прл прев ед ср им)
безысхо́днейшего (прл прев ед ср род)
безысхо́днейшему (прл прев ед ср дат)
безысхо́днейшее (прл прев ед ср вин)
безысхо́днейшим (прл прев ед ср тв)
безысхо́днейшем (прл прев ед ср пр)
безысхо́днейшие (прл прев мн им)
безысхо́днейших (прл прев мн род)
безысхо́днейшим (прл прев мн дат)
безысхо́днейшие (прл прев мн вин неод)
безысхо́днейших (прл прев мн вин одуш)
безысхо́днейшими (прл прев мн тв)
безысхо́днейших (прл прев мн пр)