благодушие
(мягкость) 柔和 róuhe; (беззаботность) 无忧无愁 wúyōu-wúchóu; (самоуспокоенность) 自安自慰 zì'ān-zìwèi; (снисходительность) 温情 wēnqíng, 宽容 kuānróng
1. 温厚; 温情
2. 自满, 好心肠, 心软
温厚; 温情; 自满, 好心肠, 心软
自满; 心软; 温情; 温厚; 好心肠
好心肠, 心软
自满, (中)好心肠, 心软
слова с:
в русских словах:
благодушный
благодушное настроение - 安乐情绪
благодушный характер - 柔和性格
преминуть
За советы Чичиков благодарил, говоря, что при случае не преминет ими воспользоваться. - 乞乞科夫听了这些忠告, 表示感谢, 并且说遇到机会一定照着去做
За советы Чичиков благодарил, говоря, что при случае не преминет ими воспользоваться. (Гоголь) - 乞乞科夫对忠告表示感谢, 并说有机会一定加以利用.
не за что
(не за что благодарить) 不客气 bùkèqì, 不谢 bùxiè
премного
〔副〕〈旧〉非常, 极其. ~ вам благодарен. 非常感谢您。
очень
очень благодарен вам - 多谢您
милость
3) (благодеяние) 恩赐 ēncì, 恩惠 ēnhuì; (добро) 好意 hǎoyì
искренне
искренне благодарен вам - 诚恳地感谢您
благословлять
3) (благодарить) 致谢 zhìxiè, 感谢 gǎnxiè
благодарный
я Вам очень благодарен - 我很感谢您哪
благодарить
благодарю Вас за подарок - 谢谢你的礼物
бесконечно
бесконечно благодарен - 感激无量
в китайских словах:
优容
благодушный, добрый, радушный, сердечный; снисходительный; благодушие; снисхождение
松弛
2) проявлять расхлябанность (распущенность, благодушие); расхлябанность, распущенность
自满
1) успокаиваться на достигнутом; быть довольным собой; самодовольный, самодовольство, самоуспокоенность, благодушие
толкование:
ср.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: благодушный.
примеры:
各位,你们统统疯了吧?好好聊聊?霍桑二世想把我们统统干掉,而且总有一天他会成功的!我们必须先解决掉他才行!
Вашу мать, господа, вас что, благодушие обуяло?! Ублюдок хочет нас убить и сделает это рано или поздно. Значит, мы должны убить его первыми.
他们惹到了不该惹的敌人。通常我会让那群笨蛋自生自灭。但我最近心生善念。你可以帮我去收拾善后吗?
Они нажили себе серьезных врагов. Обычно я не лезу выручать дураков, но у меня внезапно случился приступ благодушия. Разберешься?
морфология:
благоду́шие (сущ неод ед ср им)
благоду́шия (сущ неод ед ср род)
благоду́шию (сущ неод ед ср дат)
благоду́шие (сущ неод ед ср вин)
благоду́шием (сущ неод ед ср тв)
благоду́шии (сущ неод ед ср пр)
благоду́шия (сущ неод мн им)
благоду́ший (сущ неод мн род)
благоду́шиям (сущ неод мн дат)
благоду́шия (сущ неод мн вин)
благоду́шиями (сущ неод мн тв)
благоду́шиях (сущ неод мн пр)