взять за горло
<口>强迫; 逼迫
слова с:
в китайских словах:
掐脖子
прям., перен. схватить за глотку; взять за горло
примеры:
哇哦,小伙子。我还不如自己往喉咙割上一刀好了,这蠢任务是从哪接来的?
О-хо-хо, малыш. Да проще сразу взять и горло себе перерезать. Кто тебе сделал это идиотское предложение?
如果你能将我的宿敌召唤过来那就更好了!我向你发誓,一旦我的手指掐住了他的喉咙,就永远不会松手!
А еще лучше, если ты вызовешь меня драться с моим заклятым врагом! Клянусь тебе: стоит мне взять его за горло, я хватки уже не ослаблю!
ссылается на:
捽胡 zùhú; 强迫... qiǎngpò...; 把...逼迫 bǎ...bīpò