волна
1) 波浪 bōlàng
морская волна - 海浪
волны пшеницы - 麦浪
песчаные волны пустыни - 沙漠中的波状沙地
2) перен. (движение, проявление чего-либо) 浪潮 làngcháo
волна революции - 革命浪潮
волна забастовок - 罢工的浪潮
3) физ. 波 bō, 浪 làng
длинная волна - 长波
воздушная [звуковая] волна - 气(声)浪
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 波浪舞(身体连续不断的波浪形动作, 霹雳舞的基本动作)
2. "新浪"乐派的崇拜者
3. <口语>"德国电波"无线电台
чего, какая <转, 政论>... 浪潮, ... 潮
волна протеста 抗议浪潮
волна забастовки 罢工(浪)潮
волна национализма 民族主义浪漫
рекламная волна 广告潮
(5). (всемирная) волна мира ( 世界)和平浪潮(根据在东京举行的世界禁止核武器大会上通过的决议, 于1987年在日本开始的捍卫和平行动, 并波及全世界)
кто-л. новой волны ( 某方面的)新潮人物
◇вторая волна (эмиграции) 第二次移民潮(指20世纪20年代主要是从事科技创作的知识分子从俄罗斯移居国外)
(8). гнать волну ( 并非有什么大不了的事情)发慌; 惴惴不安; 造成紧张气氛
на волне кто... 很走运, 很幸运, 很顺利
первая волна (эмиграции) 第一次移民潮(指1917年十月革命后从俄罗斯移居国外, 又称"白色移民"
существовать на одной волне 以共同的利益与... 共生存, 表现出一致, 显示出相互理解, "同舟共济"
третья волна (эмиграции) 第三次移民潮(指20世纪70年代主要是犹太人从俄罗斯移居国外)
четвёртая волна (эмиграции) 第四次移民潮(指20世纪80年代末至90年代初从俄罗斯移居国外)
波, 波浪, 电波, 大浪纹, 波长, 波涛, 大批东西, 一大群, 复волны, волн, волнам 或волнам(阴)
1. 波浪, 波涛
лёгкие ~ы 轻微的波浪
поднимать ~ы 掀起波浪
исчезнуть в ~ах 消逝在波浪中
качаться на ~ах 在波浪中颠簸
шум волн 波涛声
2. <转>像波浪一样起伏的东西; (织物的)波纹
воздушная волна 气浪
волна пшеницы 麦浪
волна волос 头发的波浪
3. <转>(一个接一个推进的)大批东西; 一大群; (声, 光, 烟, 雾等的)一阵
новая волна самолётов 又一大批飞机
людская волна 蜂涌的人群
~ы дыма 一阵阵烟雾
~ы песни 一阵阵歌声
чего <转>(思想, 感情的)一阵, 潮(涌); 风潮, 浪潮; 高潮
волна радости 一阵喜悦心情
волна недовольства 强烈的不满情绪
волна забастовок 罢工浪潮
5. <理>波
звуковая волна 声波
передача на короткой ~е 短波传送(或发射)
переключить приёмник на другую ~у 把收音机调到另一波段
, ы, 复волны, волн, -ам, 及-ам[阴]
1. 浪, 波浪, 波涛
морская волна 海浪
Огромные волны бегут одна за другой. 巨浪一个接一个涌来。
Людская молва, что морская волна.〈 俗语〉人言可畏。
2. [复]波状物, 象波浪的东西; 波纹
На полях снег лежал волнами 田野上的积雪, 如波浪起伏。
песчаные волны пустыни 沙漠中的波状沙地
волны волос 头发的波纹
3. 〈转〉(声音、光、烟、情感等的)一阵; 大批, 大群(移动的人或物)
волна яркого света 一束强烈光线
Доносились волны далёкой музыки. 远处传来一阵阵音乐声。
волны тумана 滚滚的烟雾
В их сердцах вздымалась тёплая волна любви к Родине. 他们的心中涌起一股热爱祖国的暖流。
волна радости 一阵喜悦的心情
Движется людская волна. 人潮汹涌。
В воздухе появилась ещё одна волна самолётов. 空中又出现了一大批飞机。
4. 〈转〉浪潮
Волны революции набегают одна на другую. 革命的浪潮一个接着一个。
волна патриотического подъёма 爱国的高潮
волна народного гнева 人民的怒潮
5. 〈理〉波
световая волна 光波
звуковая волна 声波
электромагнитная волна 电磁波
длина ~ы 波长
короткие волны 短波
взрывная волна 爆炸波, 爆炸气浪
сейсмическая волна 地震波
волна, -ы 及
волна, -ы[ 阴]〈方〉毛(多半指羊毛)
волна 波
①波, 浪, 波浪, 波涛②毛, 羊毛③浪, 怒涛, 海浪情况④波长调定频道, 频率调定频道⑤同向轴⑥波型, 模
1. 波; 波浪
2. 电波大浪纹(螺纹缺陷)
1. (霹雳舞动作中的)波浪舞, 浪花手
2
◇гнать волну 见 гнать
波, 波浪, 电波, 大浪纹(螺纹缺陷), 波动, (战术用语)波次
1. 波, 波动
2. 浪潮
акустическая волна 声波
атмосферная волна 大气波
базисная волна 基波
балансная волна 平衡波
взрывная волна 爆炸波
воздушная волна 空气波
водяная волна 水波
вторичная волна 二次波
высокочастотная волна 高频波
выходная волна 输出波
газовая волна 气体波
горизонтальная волна 水平波
гравитационная волна 重力波
дециметровая волна 分米波
диффузионная волна 扩散波
длинная волна 长波
запасная волна 备用波长
звуковая волна 声波, 音波
земная волна 地(面)波
излучаемая волна 辐射波
импульсная волна 脉冲波
индуктированная волна 感应波
интерференционная волна 干扰波, 干涉波
инфракрасная волна 红外波
искажённая волна 失真波, 畸变波
короткая волна 短波
криволинейная волна 曲线波
критическая волна 临界波
метровая волна 米波
микронная волна 微米波
миллиметровая волна 毫米波
направленная волна 定向波
нейтронная волна 中子波
несущая волна 载波
обратная волна 回波, 反射波
общая волна 公用波, 公用波道
оптическая волна 光波
периодическая волна 周期波
преломлённая волна 折射波
промежуточная волна 中短波
протонная волна 质子波
радиолокационная волна 雷达波
сантиметровая волна 厘米波
сверхдлинная волна 超长波
сверхкороткая волна 超短波
сейсмическая волна 地震波
средняя волна 中波
ударная волна 冲击波
ультразвуковая волна 超声波
электромагнитная волна 电磁波
В дальнейшем разрушать породу можно будет при помощи энергии ультразвуковых волн. 将来可以利用超声波能破碎岩石
Поверхность Луны способна отражать короткие и ультракороткие волны. 月球表面能够反射回短波和超短波
В водяных волнах океана имеется огромная энергия. 海浪里蕴藏着巨大的能量
Изучая свойства световых и электромагнитных волн, физики пришли к выводу, что природа их одинакова. 物理学家研究光波和电磁波的性质后得出结论, 二者的本质是相同的
浪, 波浪, 波涛; 电波, 光波, 声波, 电磁波
①波, 波浪 ②波长 ③波次(战术用语)
波动, 骚动, 风潮, 浪潮; 波浪
波, 波浪; 电波; 波浪形动作
波(浪) ; 电波; 大波纹
波, 波浪, 波状物, 波纹
波; 波浪 声波, 音波
波, 浪, 波浪; 电波
波，波动，波浪；信号
波, 浪; 电波
(wave)波
"波浪"号
波, 电波
波
波
1.波浪；2.电波；3.大浪纹(螺纹缺陷); 1.波；波浪 2.(无线)电波;波长 3.大浪纹(一种螺纹缺陷)
в русских словах:
волна расширения
(=волна разрежения) 膨胀波
перехлестнуть
-ну, -нешь〔完〕перехлестывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что 或 через кого-что(涌流)漫过, 荡出; (常与 через край 连用)〈转〉(情感)迸发出来. Волна ～ула лодку. 浪涌过了小船。Гнев ～ул через край. 愤怒迸发了出来。 ⑵〈转, 口, 不赞〉做得过火. В этом деле дирекция ～ула. 这件事经理处做得太过分了。‖ перехлест〔阳〕.
ударный
ударная волна - 冲击波
накатиться
-ачусь, -атишься〔完〕накатываться, -аюсь, -аешься〔未〕滚到, 涌上. Волна ～илась на берег. 浪涌上了岸。‖ накат〔阳〕〈专〉.
нахлынуть
нахлынула волна - 波涛涌来(到)
звуковой
звуковая волна - физ. 声波
набегать
1) (о волнах) 冲上(到) chōngshàng(dào); (о тучах) 遮住 zhēzhù
волна набежала на берег - 波浪冲到岸上
захлестывать
волна захлестнула через борт - 浪漫过了船舷
возмущение
волна возмущения - 愤怒的浪潮
взрывной
взрывная волна - 爆炸波
вздыбиться
-ится〔完〕вздыбливаться, -ается〔未〕 ⑴(马等)用后腿站起来, 竖起身子来. ⑵扬起, 掀起, 飞起; 竖起, 直竖起来. Волна ～илась на высоту до пятидесяти футов. 浪头掀起五十英尺高。Волосы ～ились. 头发竖起来了。
вал
2) (волна) 波涛 bōtāo, 巨浪 jùlàng
в китайских словах:
此起彼伏
букв. этот поднимается, тот падает; волна за волной; следовать одно за другим, непрерывно, чередой; подъем и спад
波
1) волна; зыбь, рябь; волнообразное движение; волнистый, волнообразный
海波 морская волна
大波为澜 большие волны идут валами
波动 волнообразное движение
2) физ. волна (также родовое слово)
电波 электрические волны
音波 звуковые волны
光波 световые волны
长波 длинные волны
超短波 ультракороткие волны
3) волнение; треволнения, затруднения, перипетии
一波未平, 一波又起 одна волна еще не схлынула, а уже набегает вторая; один конфликт еще не решен, а уже возникает второй
5) откидная черта вправо, волнообразный штрих (в китайской каллиграфии)
1) волноваться, идти волнами; колебаться, колыхаться
入射波
физ. падающая волна
亥姆霍兹波
волна Гельмгольца, неустойчивость Гельмгольца
初至波
первичная волна
热浪
1) метеор. зной; волна зноя; волна тепла; тепловая волна
2) перен. большая волна (напр. движения)
怒潮
волна гнева [возмущения] 迅急、汹涌的浪潮(多比喻声势庞大的反抗运动)
全波
полная волна; полное колебание; всеволновый, двухполупериодный; полнопериодный
生
海波分作两处生 морская волна разбилась надвое
狂澜
1) яростные волны, огромные валы; готовая обрушиться волна
狂潮
1) бурный прилив; бурная волна (напр. революционного движения)
坐来
坐来高浪拥银山 и вдруг высокая волна прикрыла нам Иньшань
工潮
стачечное движение; рабочие волнения; волна забастовок, забастовка
一波
волна, вал (также обр. в знач.: трудности, неприятности)
一波未平,一波又起 не успела улечься одна волна, как уже поднялась другая (о ряде трудностей)
光浪
физ. световая волна
直接波
радио прямая (неотраженная) волна
洪波
[водяной] вал; огромная волна
巨浪
большая волна, гигантский вал
寒浪
холодная волна; зимнее море
音波
физ. звуковая волна
激浪
штормовая волна, бурлящие волны
辐射波
физ. излучаемая волна
内波
внутренняя волна
回波
2) волна (в гравировке, орнаменте)
3) обратная волна, отраженный импульс, эхо
一浪
[одна] волна, [один] вал
一浪推一浪 волна гонит волну, волна за волной
回流
2) отбойное течение, разрывное течение, отбойная волна, рип, тягун
波浪
волна
洒
骇浪暴洒 огромная волна рассыпалась брызгами
载波
эл. несущий (ток, частота); несущая волна; несущее колебание; несущий сигнал
平面波
физ. плоская волна
地震波
сейсмическая волна
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iж. местн.
Шерсть овцы, козы.
II
ж.
1) Вал, образуемый колебательными движениями водной поверхности.
2) а) Что-л., напоминающее такой вал своей формой, видом.
б) Вьющаяся или завитая прядь волос.
3) Движение, распространение масс воздуха, тумана, дыма и т.п.
4) перен. Масса, поток людей, движущихся, следующих друг за другом на некотором расстоянии.
5) перен. Внезапно возникающее сильное чувство, переживание и т.п.
6) см. также волны.
синонимы:
[шерсть, особенно овечья (Даль)] см. шерстьвал. Девятый вал.
примеры:
一浪推一浪
волна гонит волну, волна за волной
坐来高浪拥银山
и вдруг высокая волна прикрыла нам Иньшань
海波分作两处生
морская волна разбилась надвое
随机中子密度波
случайная волна плотности нейтронов
骇浪暴洒
огромная волна рассыпалась брызгами
湍转则日月似惊, 浪动而星河如覆
когда стремнина кружить начинает, встревоженными выглядят и солнце и луна; когда волна в движение приходит, вот-вот опрокинутся звёзды и Млечный Путь
闹荒风潮
голодные волнения; волна голодных бунтов
长江后浪推前浪，一代新人换旧人
Новые люди приходят на смену старым, подобно тому, как одна волна Янцзы набегает другую.
潮刚落
приливная волна только что схлынула (сп[c red]а[/c]ла)
第五次犹太人回归浪潮
пятая волна возвращения евреев в Израиль
第一次犹太人回归浪潮
первая волна возвращения евреев в Израиль
垂直阵的面冲击波
ударная волна, имеющая вертикальный фронт
浪情
волна (прилив) чувства; нарастание чувства
一缕柔情
волна (порыв) нежности
愤怒的浪潮
волна возмущения
革命浪潮
волна революции
罢工的浪潮
волна забастовок
气(声)浪
воздушная [звуковая] волна
浪漫过了船舷
волна захлестнула через борт
波浪冲到岸上
волна набежала на берег
波涛涌来(到)
нахлынула волна
让高贵的愤怒，像波浪翻滚！
пусть ярость благородная вскипает как волна!
一股热风
волна горячего воздуха
压缩波；纵波 ；P波
продольная волны; Р-волна
勒夫波；L波；Q波
волна Лав
初波; P波; 地震纵波
первичная волна
瑞利波；R-波
волна Рейли; волна р
次波－初波，横波－纵波
интервал прихода "волна П - волна С"
剪切波；次级波；S波；续至波
смещенная волна; поперечная (косая) волна; волна вращения
T波
волна Т
海涛; 涌潮
приливный вал; сбойное или спорное течение; спорное течение; волна прилива; максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды; морской прибой; подъём воды в реке из-за прилива
潮波；潮汐波；海啸；地震或风暴潮所引起的异常高潮位
1. приливная волна; 2. подъем воды в реке (во время прилива)
“和平浪潮”
"Волна мира"
带来的冲击
нахлынувший поток, удар, волна
一个大浪把小船卷走了。
огромная волна смыла лодку
折射波
преломленная волна
反射波
отраженная волна
искажённая волна 失真波, 畸变波
искаженная волна
苏联第四次移居国外浪潮
четвёртая волна эмиграции из СССР
Н型波
волна типа Н
ТЕ型波
волна типа ТЕ
ЕН型波
волна типа ЕН
ТМ型波
волна типа ТМ
(数)垂中曲线 见 подера
преобл? адающая волна
(УКВ)超短波
ультракороткая волна
浪涌上了岸
Волна накатилась на берег
浪花越过船舷溅到了船里
Волна захлестнула через борт
浪涌过了小船
Волна перехлестнула лодку
浪头卷走了小船
Волна схватила и понесла лодку
长江后浪赶前浪, 世上新人换旧人
новые люди приходят на смену прежним, подобно тому, как одна волна в Янцзы сменяет другую
风暴波(浪)
штормовой волна
坦谷波, (余)摆线波
трохоидальный волна
第一波次(登陆时)
первый волна
直线(偏)振波, 直线极化波
линейно-поляризованный волна
立体波(地震)
объёмная волна землетрясение
可能(概然)最大涌浪
максимально возможная нагонная волна
卷(跃碎)波
крутильная волна
对流层(反射)波
тропосферная волна
圆(形)极化波, 圆偏振波
кругло-поляризованная волна
直达波, 直射波(非反射波)
неотражённая волна
海震, (地震)海啸
цунами, приливная океанская волна; приливная океанская волна, цунами
微扰动边界波(最弱扰动波)
граничная волна слабых возмущений
轰炸机连续跟进(大规模袭击时)
волна бомбардировщиков при массированном налёте
阿尔文波(磁流体动力波)
волна Альвена
立体波(地震))
объёмная волна землетрясение
起始波, 初(始)波
начальная волна
头(激)波
головная ударная волна, головный скачок уплотнения
分潮(波)
составляющая волна
返(回)波, 回波, 反向波
возвратная волна
脉(搏)波
пульсовая волна
谐(和)波, 调和波
гармоническая волна
鱼鳞(形)波
чешуеобразная волна
波头从小船上面冲过。
Волна захлестнула лодку.
(水下爆炸的)冲击压缩波
ударный волна сжатия
(表面)张力波
капиллярный волна
(风)增水波
волна нагона
冲击波, 震(击)波
ударная волна
(位置)可调激波
регулируемый по положению скачок уплотнения; перемещаемая ударная волна
紊流(激)波
турбулентная ударная волна
(火箭发动机的)喷射气流冲击波
ударная волна от струи газов ракетного двигателя
(等幅)电报波等幅电报波
манипулированная волна
(船行)散波, 侧波
боковой волна
边{频}波
боковая волна
紊流{激}波
турбулентная ударная волна
{等幅}电报波
манипулированная волна
{位置}可调激波
перемещаемая ударная волна; регулируемый по положению скачок уплотнения
返{回}波
возвратная волна
(见 Мирская молва, что морская волна)
[直义] 人们的流言蜚语就像海浪一样.
[直义] 人们的流言蜚语就像海浪一样.
людская молва что морская волна
第二波疫情
вторая волна эпидемии
第二波感染
вторая волна заражения
第二波新冠肺炎疫情
вторая волна эпидемии коронавируса
[直义] 世上的流言--海上的波浪; 世间的流言就像海上的波波澜.
[参考译文] 人言可畏; 人言可畏, 众口铄金.
[参考译文] 人言可畏; 人言可畏, 众口铄金.
мирская людская молва что морская волна
地形波，山地波
орографическая (горная) волна
对称波
симметрическая (симметричная) волна
驻波, 定波
стоячая волна; стационарная волна
第三波疫情
третья волна эпидемии
第三波新冠疫情爆发
третья волна эпидемии коронавируса
表面波, 地面波
поверхностная волна; поверхностные радиоволны
新一波疫情
новая волна эпидемии
附魔武器 - 潮汐涌动
Чары для оружия - прибрежная волна
反移民浪潮
антииммигрантская волна
морфология:
волнá (сущ неод ед жен им)
волны́ (сущ неод ед жен род)
волне́ (сущ неод ед жен дат)
волну́ (сущ неод ед жен вин)
волно́й (сущ неод ед жен тв)
волно́ю (сущ неод ед жен тв)
волне́ (сущ неод ед жен пр)
во́лны (сущ неод мн им)
во́лн (сущ неод мн род)
во́лнáм (сущ неод мн дат)
во́лны (сущ неод мн вин)
во́лнáми (сущ неод мн тв)
во́лнáх (сущ неод мн пр)