гастроли
〈复〉(单 гастроль〔阴〕)巡回演出, 旅行演出. выехать на ~ 外出巡回演出. пригласить (кого) на ~ 邀请…来演出 (或做表演). ~ столичного театра 首都剧团的巡回演出.
1. [单] гастроль, -и [阴][罪犯]小偷到外地去作案
Он предпринял гастроль из Польши в соседнюю маленькую страну. 他从波兰来到相邻的一个小国去作案
2. [同性]同性恋者为与同伴相会到另一个城市的旅行, 同性恋者为寻找潜在的同伴而去另一个城市的旅行
(单гастр"оль)巡回演出, 旅行演出
(单гастр"оль)巡回演出, 旅行演出
(单
гастроль, -и[阴])巡回演出, 旅外演出, 外来的演员表演
заграничные гастроли 在国外表演
пригласить на гастроли (从别处)邀请来演出
выезжать на гастроли 去外地巡回演出
(单
гастроль(阴))巡回演出, 旅行演出
выехать на гастроли 外出巡回演出
пригласить (кого) на гастроли 邀请... 来演出(或做表演)
гастроли столичного театра 首都剧团的巡回演出
слова с:
в русских словах:
гастроль
выехать на гастроли - 外来巡回演出
турне
2) (гастроли) 巡回表演 xúnhuí biǎoyǎn, 巡回演出 xúnhuí yǎnchū
выезжать
выехать на гастроли - 巡回表演
в китайских словах:
邀请来演出
пригласить на гастроли
首都剧团的巡回演出
гастроли столичного театра
世界巡回演出
гастроли по всему миру
来访问演出
приехать на гастроли
外出巡回演出
выехать на гастроли
巡回公演
гастроли, турне
访演
гастроли (художественных коллективов)
巡演
выездные гастроли, турне; гастролировать
巡回演出
выездные гастроли, турне
巡回表演
гастролировать, гастроли, гастрольная поездка
толкование:
мн.Выступления, спектакли приезжего артиста или театральной труппы.
примеры:
外来巡回演出
выехать на гастроли
邀请…来演出(或做表演)
пригласить на гастроли (кого)
邀请…来演出
пригласить на гастроли (кого)
恐怕盛大隆重死刑仪式要取消了。
Боюсь, эти его гастроли придется отменить.
我想我该回家了,如果你想要再和我一起旅行,来找我。
Пожалуй, я вернусь домой. Если решишь продолжить наши гастроли, разыщи меня.
巡演生活十分艰苦,观众数量大大减少,热情也大不如前。最糟糕的是,大家现在更喜欢以黑粉的眼光来观看演出。是时候告别舞台了。
Постоянные гастроли утомляют, поклонников уже не так много, они не столь активны. И вообще – нас почти никто не воспринимает всерьез. Пора на покой.
剧团正在全国各地巡回演出。
Труппа гастролирует по всей стране
我不知道“家”是什么样的,不过我确实有些想念曾经一起旅行的伙伴们。库勒,迈德卡普...当然还有乔里斯老爹。他们大都是音乐家。我们都有自己的故事,有自己的烦恼,但是当大家聚在一起,还有音乐陪伴的时候,似乎就没什么大不了的事了。
По дому я не скучаю, но были ребята, с кем мы временами гастролировали. Кроллер, Сорвиголова... Папаша Джорис, конечно. Музыканты в основном. У нас у всех были свои проблемы, своя история, но когда мы собирались вместе, музыка была с нами, и остальное не имело значения.
морфология:
гастро́ль (сущ неод ед жен им)
гастро́ли (сущ неод ед жен род)
гастро́ли (сущ неод ед жен дат)
гастро́ль (сущ неод ед жен вин)
гастро́лью (сущ неод ед жен тв)
гастро́ли (сущ неод ед жен пр)
гастро́ли (сущ неод мн им)
гастро́лей (сущ неод мн род)
гастро́лям (сущ неод мн дат)
гастро́ли (сущ неод мн вин)
гастро́лями (сущ неод мн тв)
гастро́лях (сущ неод мн пр)