докторат
博士学位
(西欧高等学校)博士学位考试
-а[阳](西欧高等学校)博士学位考试
-а[阳](西欧高等学校)博士学位考试
слова с:
диссертация на соискание учёной степени доктора наук
докторальный
докторант
докторантура
доктор
доктор технических наук
докторская
докторский
докторша
в китайских словах:
博士生
докторант
博士研究生
докторант
派人去请大夫
послать за доктором
打发 去找医生
услать за доктором
梦寐以求
博士是他梦寐以求的目标 стать доктором наук – его заветная мечта
博士后科研流动站
центр для исследования пост-докторов
博士后科研工作站
научно-исследовательская рабочая станция для докторов наук
打发去找医生
услать за доктором
примеры:
- 您说,我儿子读完硕士,是不是继续读博士
- 那不用说!
- 那不用说!
- Как Вы думаете, когда мой сын получит степень магистра, не продолжить ли ему учиться на доктора?
- Разумеется!
- Разумеется!
- 我要去哈佛大学读博士!
- 太棒了!
- 太棒了!
- Я еду в Гарвард учиться на доктора философии!
- Превосходно!
- Превосходно!
医生们对他的痊愈失望了。
Доктора потеряли надежду на его выздоровление.
博士 学位
учёная степень доктора наук
她请求大夫准她出院工作
она просила доктора, чтобы он ее выписал из больницы на работу
授与博士学位
confer a doctor’s degree on sb.; присвоить кому степень доктора; присуждение кому ученой степени
授予...博士的学位
присвоить кому-либо степень доктора наук
攻读博士
учиться на доктора (наук)
进士出身
а) неклассный цз[c red]и[/c]ньши ([i]учёная степень доктора второго разряда, дин. Цин[/i]); б) происхождением из цз[c red]и[/c]ньши
进士及第
а) классный цз[c red]и[/c]ньши ([i]учёная степень доктора первого разряда, дин. Цин[/i]); б) выдержать экзамены на степень цз[c red]и[/c]ньши