затасканный
разг.
1) (заношенный) 穿破的 chuānpòde; (испачканный) 穿脏的 chuānzāngde
затасканное пальто - 穿破的大衣
2) перен. (избитый) 说俗了的 shuōsúlade; 老生常谈的 lǎoshēng chángtán-de; (о песне) 唱俗了的 chàngsúlade
затасканная острота - 说俗了的俏皮话
затасканное выражение - 陈腐之言
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ая, -ое
<口语>
затаскать 的过去时被动形
2. [用作]用(或穿)脏了的, 用(或穿)破了的(同义 заношенный)
затасканный халат 穿脏了的罩衫
затасканный картуз 戴破了的便帽
затасканный словарь 翻破了的字典
(4). (Он) был без галстука, в старом затасканном пиджаке и в туфлях. (Слепцов) 他没打领带, 穿一件又旧又破的西装上衣, 穿着便鞋
. || 不整洁的, 邋遢的
затасканный вид 邋里邋遢的样子
. ||< 转>老生常谈的, 用俗了的
~ое выражение 用俗了的词汇
~ая мелодия 唱俗了的曲调
1. 用破了的, 用脏了的
затасканный картуз 戴坏了的便帽
затасканный словарь 用破了的词典
(3). затасканный вид 不新鲜的样子; 衣着不整的外貌
2. 说(唱、用)俗了的
затасканный ая острота 说俗了的俏皮话
затасканный анекдот 老生常谈的笑话
затасканный ая мелодия 唱俗了的调子
слова с:
в русских словах:
затаскиваться
〔未〕见 затаскаться.
затаскаться
-ается〔完〕затаскиваться, -ается〔未〕〈口〉被穿破, 被穿脏.
в китайских словах:
超速传动肩甲
Затасканный наплеч
哈米的羽绒斗篷
Затасканный плащ
磨损的王权头饰
Затасканный головной убор Властителя
陈腐
2) затасканный, устарелый; тривиальный, банальный; шаблонный
толкование:
прил. разг.1) Заношенный, потрепанный.
2) перен. Надоевший и опошленный частым употреблением; избитый.
синонимы:
см. обыкновенный, портить, старый, худойпримеры:
也许吧,不过还是挺让人厌烦的。
Может быть. Но прием уже донельзя затасканный.
морфология:
затáсканный (прл ед муж им)
затáсканного (прл ед муж род)
затáсканному (прл ед муж дат)
затáсканного (прл ед муж вин одуш)
затáсканный (прл ед муж вин неод)
затáсканным (прл ед муж тв)
затáсканном (прл ед муж пр)
затáсканная (прл ед жен им)
затáсканной (прл ед жен род)
затáсканной (прл ед жен дат)
затáсканную (прл ед жен вин)
затáсканною (прл ед жен тв)
затáсканной (прл ед жен тв)
затáсканной (прл ед жен пр)
затáсканное (прл ед ср им)
затáсканного (прл ед ср род)
затáсканному (прл ед ср дат)
затáсканное (прл ед ср вин)
затáсканным (прл ед ср тв)
затáсканном (прл ед ср пр)
затáсканные (прл мн им)
затáсканных (прл мн род)
затáсканным (прл мн дат)
затáсканные (прл мн вин неод)
затáсканных (прл мн вин одуш)
затáсканными (прл мн тв)
затáсканных (прл мн пр)
затаскáть (гл сов перех инф)
затаскáл (гл сов перех прош ед муж)
затаскáла (гл сов перех прош ед жен)
затаскáло (гл сов перех прош ед ср)
затаскáли (гл сов перех прош мн)
затаскáют (гл сов перех буд мн 3-е)
затаскáю (гл сов перех буд ед 1-е)
затаскáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
затаскáет (гл сов перех буд ед 3-е)
затаскáем (гл сов перех буд мн 1-е)
затаскáете (гл сов перех буд мн 2-е)
затаскáй (гл сов перех пов ед)
затаскáйте (гл сов перех пов мн)
затáсканный (прч сов перех страд прош ед муж им)
затáсканного (прч сов перех страд прош ед муж род)
затáсканному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
затáсканного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
затáсканный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
затáсканным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
затáсканном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
затáскан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
затáскана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
затáскано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
затáсканы (прч крат сов перех страд прош мн)
затáсканная (прч сов перех страд прош ед жен им)
затáсканной (прч сов перех страд прош ед жен род)
затáсканной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
затáсканную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
затáсканною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затáсканной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затáсканной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
затáсканное (прч сов перех страд прош ед ср им)
затáсканного (прч сов перех страд прош ед ср род)
затáсканному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
затáсканное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
затáсканным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
затáсканном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
затáсканные (прч сов перех страд прош мн им)
затáсканных (прч сов перех страд прош мн род)
затáсканным (прч сов перех страд прош мн дат)
затáсканные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
затáсканных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
затáсканными (прч сов перех страд прош мн тв)
затáсканных (прч сов перех страд прош мн пр)
затаскáвший (прч сов перех прош ед муж им)
затаскáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
затаскáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затаскáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затаскáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затаскáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затаскáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затаскáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
затаскáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
затаскáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затаскáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затаскáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затаскáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затаскáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затаскáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
затаскáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
затаскáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затаскáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затаскáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затаскáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затаскáвшие (прч сов перех прош мн им)
затаскáвших (прч сов перех прош мн род)
затаскáвшим (прч сов перех прош мн дат)
затаскáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затаскáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затаскáвшими (прч сов перех прош мн тв)
затаскáвших (прч сов перех прош мн пр)
затаскáвши (дееп сов перех прош)
затаскáв (дееп сов перех прош)