иллюстрация
1) 插画 chāhuà, 插图 chātú
книга с иллюстрациями - 带插图的书
2) (пример) 实例 shílì, 例证 lìzhèng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 图解, 插图
2. 例证, 举例, 实例, 图例
3. 画插图, 举例说明
2. 插图; 图例; 举例说明
3. 插图, 图解; 例证
图解, 插图, 举例, 图例, 举例说明, 实例, 例证, (阴)
1. 见иллюстрировать
2. 插画, 插图
книга с ~иями 带插图的书
3. 实例, 例证
图解, 插图; 例证, 举例, 实例, 图例; 画插图, 举例说明; 插图; 举例说明; 图例; 插图, 图解; 例证
1. 插图, 图解
2. 说明, 注解, 例证, 举例说明
геометрическая иллюстрация 几何图解
наглядная иллюстрация 典型例证
цветная иллюстрация 彩色插图
чёрно-белая иллюстрация 黑白插图
книга с иллюстрацияями 带插图的书
В условиях качественного анализа целью вычислений обычно является лишь иллюстрация того или иного положения теории, при которой большая точность не требуется. 在定性分析的条件下, 计算的目的通常只是说明理论的某一原理, 不需要十分准确
Этому инженеру принадлежат свыше тридцати изобретений. О екоторых таких изобретениях рассказывают иллюстрации на стр. 142-144. 这位工程师有三十多项发明.142-144页上的插图介绍了某些发明
实例; 插图, 图解, 例图, 例示, 例证; 说明, 注解
[阴] 实例; 插图; 作插画; 加插图; 举例说明
①图解, 插图 ②用图表说明, 举例说明
图解, 插图; 例证; 说明, 注解
①图解说明, 例图②举例说明, 例示
插图, 图解, 说明, 注解, 例证
例示, 例; 例图; 插图, 图解
插图, 图解, 图示; 举例说明
图解, 插图; 举例说明, 例证
插图, 插画; 实例, 例证
图解, 插图; 例证, 例示
图解, 例证, 解释
例图, 插图, 示例
图解; 插图举例说明
图解,插图;说明
插图, 实例
1.图解,插图;2.举例; ①插图②图例;举例说明
слова с:
геометрическая иллюстрация
наглядная иллюстрация
иллюстрационный
иллюстративная дальность видимости
иллюстративный
иллюстратор
иллюстрирация
иллюстрированный
иллюстрированный атлас
иллюстрированный перечень инструмента и оборудования
иллюстрировать
в русских словах:
картинка
(иллюстрация) 插图 chātú, 插画 chāhuà
в китайских словах:
举例说明
иллюстрация, иллюстрировать
例图
иллюстрация
例解
пояснять примером, иллюстрировать; пример, иллюстрация
配图
сопутствующая иллюстрация
插图
иллюстрация (в книге); вкладка
几何图解
геометрическая иллюстрация
中国画报
китайская иллюстрация
图片
1) фотография, иллюстрация, картинка
图样
план; чертеж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок
图画
1) иллюстрация, рисунок
图解
3) иллюстрация, инфографика
图
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация
譬谕
2) пример, иллюстрация; приводить для примера; приводить аналогию; сравнивать
譬喻
2) пример, иллюстрация; приводить для примера, приводить аналогию, сравнивать
铸件图
иллюстрация литья
例
1) пример, иллюстрация, образец, аналогия
彩图
цветная иллюстрация
例证
доказательство на примере; иллюстрация; пример, подтверждение примером; доказывать на примере
黑白插图
черно-белая иллюстрация
例题
1) пример, иллюстрация; мат. пример
彩色插图
цветная иллюстрация
比喻
образное выражение, метафора, аллегория, иносказание, аналогия; иллюстрация примером; говорить иносказательно; сравнение, сравнивать, уподоблять
脆弱的绘画
Хрупкая иллюстрация
插画
иллюстрация (в книге); иллюстрированный
толкование:
ж.1) То же, что: иллюстрирование.
2) Рисунок, изображение, поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании.
3) а) Пример, поясняющий что-л.
б) Музыкальное выражение темы, идеи драматического, поэтического и т.п. произведения.
синонимы:
см. объяснение, пример, рисунокпримеры:
起身站直,然后告诉他,他只看到了表面含义。
Распрямиться во весь рост и сказать, что иллюстрация у него перед глазами.
哦,太棒了。你找到了一把传送枪!你知道其中的意义吗?这表明了:大脑损伤的人才会是真正的英雄,难道不是吗?在最终。棒极了。
О, супер! Ты нашла портальную пушку! Это прекрасная иллюстрация, что люди с повреждениями мозга, в конечном итоге, — настоящие герои, правда? Какая храбрость!
书中记载妖邪,除了文字记述,还配有绘图。历任传承者画技不一,却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。
Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.
从书上令人毛骨悚然的痕迹来看,这本被扯掉一半的书似乎宣告着一件令人头疼的事:一切迹象都和孤狼有关。不过,凑近了读一读,说不定会有什么新的发现?
Судя по откровенным иллюстрациям, эта книга с вырванными страницами – безвкусная и скандальная история о девушке, попавшей в лапы к Одиноким Волкам. Но, может быть, тут надо читать между строк?
带插图的书
книга с иллюстрациями
插图的说明(书)
объяснение к иллюстрациям
翻看这本书,你会看到一页页介绍利用秘源宝珠对手雷施法、使这些手雷威力无穷的技巧。书中介绍了一种分裂手雷的完整制法,配有图表以及其他的内容,很明显,它是最危险的手雷。
Листая книгу, вы видите, как страница за страницей описываются способы зачарования гранат при помощи сферы Истока, что делает их невероятно мощными. Один из примеров снабжен подробными иллюстрациями и диаграммами – по всей видимости, он самый опасный из всех. В нем рассказывается, как проклясть сферой Истока связку гранат.
附插图的书
книга с иллюстрациями
морфология:
иллюстрáция (сущ неод ед жен им)
иллюстрáции (сущ неод ед жен род)
иллюстрáции (сущ неод ед жен дат)
иллюстрáцию (сущ неод ед жен вин)
иллюстрáцией (сущ неод ед жен тв)
иллюстрáции (сущ неод ед жен пр)
иллюстрáции (сущ неод мн им)
иллюстрáций (сущ неод мн род)
иллюстрáциям (сущ неод мн дат)
иллюстрáции (сущ неод мн вин)
иллюстрáциями (сущ неод мн тв)
иллюстрáциях (сущ неод мн пр)