интерклуб
〔阳〕国际俱乐部. ~ моряков 国际海员俱乐部.
(阳)国际俱乐部
интерклуб моряков 国际海员俱乐部
国际俱乐部; 国际俱乐部
国际俱乐部
интерклуб моряков 国际海员俱乐部
国际俱乐部
интерклуб моряков 国际海员俱乐部
国际俱乐部
интерклуб моряков 国际海员俱乐部
слова с:
Интерконтейнер
Интеркосмос
интеркалибровка
интеркостальный
интеркостельная переборка
интеркристаллитная коррозия
интеркристалличекий
интеркристаллическая коррозия
интеркристаллический
интеркулер
в русских словах:
форум
2) (интернет) 论坛 lùntán; 贴吧 tiēbā
сталкивать
столкнуть чьи-либо интересы - 使...的利益发生冲突
удивительно
все это было удивительно интересно - 这一切都非常有趣
размещать
1) (помещать) (людей) 安置 ānzhì, 安顿 āndùn; (вещи) 摆 bǎi, 配置 pèizhì; (дислоцировать) 布置 bùzhì, 部署 bùshǔ; (информацию в интернете) 登载 dēngzài
соответствие
полное соответствие интересов - 利益的完全一致
в ущерб кому-чему-либо
в ущерб интересам дела - 有损于事业的利益
преследовать
преследовать корыстные интересы - 追求私利
захватывающий
с захватывающим интересом - 兴致勃勃地
из
из личных интересов - 为私人的利益
заинтересованность
2) (проявление внимания, интереса к чему-либо) 大有兴趣 dà yǒu xìngqù
затрагивать
затрагивать чьи-либо интересы - 损及...利益
жизненный
жизненные интересы - 切身利益
жадно
贪[地] tān[de], 贪婪地 tānlánde; (с интересом) 热切地 rèqiède 贪求[地] tānqiú[de]
вступаться
вступиться за чьи интересы - 维护…的利益
ЕОЭИ
(Европейское объединение по экономическим интересам)欧洲经济利益联合会
интервал
соблюдать интервал - 保持间隔
с интервалом в пять минут - 有五分钟的间隔
интервал в 20 шагов - 二十步间隔
Рунет
(русскоязычный Интернет, русский Интернет) 俄语网络圈
интервью
дать кому-либо интервью - 向...[发表]谈话
дать интервью РИА "Новости" - 接受俄罗斯新闻社的采访
представительство
представительство чьих-либо интересов - 代表...的利益
интерес
интерес к искусству - 对艺术的兴趣
духовные интересы - 精神上的兴趣
с большим интересом - 以极大的兴趣; 很有兴趣
проявлять интерес к чему-либо - 对...有兴趣
классовые интересы - 阶级利益
в чьих-либо интересах - 有利于...; 为了[着]...利益; 以...利益为重
прозаичный
-чен, -чна〔形〕=прозаический②解. ~ые интересы 平庸的趣味; ‖ прозаично; ‖ прозаичность〔阴〕.
интересно
интересно рассказывать - 讲得很有趣
это не интересно - 这件事没意思
ей интересно знать, что я читаю - 她很想知道我在读什么
смотреть
смотри, как интересно! - 你看, 多么有趣!
интернатский
〔形〕интернат 的形容词.
ссылка
3) (интернет) 链接 liànjiē
интернет
互联网 hùliánwǎng, 网络 wǎngluò; (Интернет) 因特网 yīntèwǎng
выйти в интернет - 上网
подключать интернет - 连接网络
трафик
1) (интернет) 流量 liúliàng
как
я с большим интересом следил за тем, как они спорили - 我兴致勃勃地注视着他们争辩[的情形]
узколичный
〔形〕纯个人的. ~ые интересы 纯个人利益. ~ые стихи 抒发个人情感 (或叙述个人经历)的诗.
касаться
касаться общих интересов - 关系到公共的利益
партнерская программа
联署计划 liánshǔ jìhuà, (в интернете) 网站联盟 wǎngzhàn liánméng
в китайских словах:
примеры:
(美)洲际制造公司
Интерконтинент мэньюфекчуринг компани
使用对讲机和加吉交谈
Поговорить с Гейджем по интеркому
去找墙壁上的对讲机。我长话短说。
Найди на стене интерком. Я буду краток.
如果你需要帮忙,请使用对讲机。
Если вам нужна помощь, подойдите к интеркому.
很好。你完成后能透过对讲机联络爱德华兹警卫官。
Отлично. Когда принесешь, вызови офицера Эдвардса по интеркому.
我们透过他们的内部通讯系统联系吧。我会在这里监控状况。
Я буду общаться с вами через их интерком и следить за тем, что здесь происходит.
我进到置物室,准备我最后决战,对讲机出现加吉的声音。我应该跟他说话,看他想干什么。
В раздевалке ко мне обратился по интеркому Гейдж. Надо поговорить с ним и выяснить, что ему от меня понадобилось.
杜布纳-国际宇宙号卫星国际实验卫星通信中心
Международный экспериментальный центр спутниковой связи "Дубна-Интеркосмос"
美国战地服务团国际文化间项目
Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед
联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络
Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев