информироваться
-руюсь, -руешься〔完, 未〕проинформироваться〔完〕获得情报 (或报道), 得到消息. ~ о положении дел 获得情况的报道.
-руюсь, -руешься
1. [完, 未]
о чём 获得报道(情报), 得到消息, 得知
Журналист информируется у министра о положении дел. 新闻记者从部长那里得知有关情况。
2. [未]
информировать 的被动 ‖完也用
-руюсь, -руешься(完, 未)
проинформироваться(完)获得情报(或报道), 得到消息
информироваться о положении дел 获得情况的报道
获得情报, 得到消息
слова с:
в русских словах:
проинформироваться
〔完〕见 информироваться.
информированность
информированный的抽象名词; 掌握信息, 了解情况
хорошая информированность - 消息灵通
осведомленный
熟悉情形的 shúxī qíngxíng-de; (информированный) 消息灵通的 xiāoxi Iíngtōng-de; (сведущий в какой-либо области) 精通的 jīngtōngde
информированный
〔形〕消息灵通的; 掌握情报的. ~ корреспондент 消息灵通的记者; ‖ информированность〔阴〕.
в китайских словах:
获得情况的报道
информироваться о положении дел
详
2) xiáng докладывать; информировать (начальство); сообщать
3) xiáng узнавать, постигать; детально информироваться у (в)...
толкование:
несов. и сов.Страд. к несов. глаг.: информировать.
примеры:
为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢?
Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чёртовых испытуемых, за которых я отвечаю?
供给消息
снабжать информацией, информировать
常以国情输楚
постоянно информировать царство Чу о положении в [нашем] царстве
我很遗憾地告诉你,你的请求已被拒绝。此类行动不利于全局优化,这时候这么做不明智。
С сожалением вынужден информировать вас, что ваша просьба отклонена. Подобные действия влияют на глобальную оптимизацию и, следовательно, в данный момент они неуместны.
查阅过相关文献后,我必须很遗憾地告知你,你的假设不太有可能,事实上还有个更简单、更站得住脚的解释。跟一般人想的不同,孽鬼其实是有智慧的生物。他们跟森林巨魔一样,偶尔会用颜料或人类的破旧衣服装饰自己。最有可能的情况就是那只孽鬼杀死了你儿子,扯掉了他的上衣,把残片拿来穿在了身上。
Проштудировав необходимую литературу, с болью вынужден вас информировать, что это крайне не правдоподобно. Накеры, вопреки тому, что судят о них люди, раса разумная. Как и лесные тролли, они иногда украшают свое тело пигментами или же кусками людской одежды. Так что можно предполагать, что это чудовище, убив вашего сына, содрало с него рубашку, а затем ее на себя надело.
联盟相信——把稳定物价带来的益处传达给普罗大众是很重要的。透明是我们的原则之一。你想要一本信息手册吗?
Коалиция убеждена в том, что общественность обязательно нужно информировать о важности stabilité цен. Прозрачность — один из наших принципов. Хотите взять информационную брошюру?
至于这次访问将会签署哪些协议,我将会适时发布消息。
О том, какие соглашения будут подписаны в рамках этих визитов, мы будем вас информировать в подходящее время.
морфология:
информи́роваться (гл 2вид непер воз инф)
информи́ровался (гл 2вид непер воз прош ед муж)
информи́ровалась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
информи́ровалось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
информи́ровались (гл 2вид непер воз прош мн)
информи́руются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
информи́руюсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
информи́руешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
информи́руется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
информи́руемся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
информи́руетесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
информи́руются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
информи́руюсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
информи́руешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
информи́руется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
информи́руемся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
информи́руетесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
информи́руйся (гл 2вид непер воз пов ед)
информи́руйтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
информи́ровавшись (дееп сов непер воз прош)
информи́руясь (дееп несов непер воз наст)
информи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
информи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
информи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
информи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
информи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
информи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
информи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
информи́ровавшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
информи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
информи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
информи́ровавшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
информи́ровавшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
информи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
информи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
информи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
информи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
информи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
информи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
информи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
информи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
информи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
информи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
информи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
информи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
информи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
информи́ровавшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
информи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
информи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
информи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
информи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
информи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
информи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
информи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
информи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
информи́рующаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
информи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
информи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
информи́рующуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
информи́рующеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
информи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
информи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
информи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
информи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
информи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
информи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
информи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
информи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
информи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
информи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
информи́рующимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
информи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
информи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
информи́рующимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
информи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)