калька
1) (чертёж) 描图纸 miáotúzhǐ, 复写纸 fùxiězhì
полотняная калька - 描图布
2) (бумага) 透明纸 tòumíngzhǐ
3) лингв. 仿造语 fǎngzàoyǔ; 翻译借用 fānyì jièyòng
1. (透明)描图纸, 描图布
2. 底图; 描图纸
3. (透明)描图纸; 底图, 原图
4. 1. 摹图, 描本
2. <语言>仿造词语
描图蜡纸, 底图, 原图, 透明图, 描图纸, , 复二-лек(阴)
1. (透明)描图纸, 描图布
2. 摹图, 描本
3. <语言>仿造词语
(透明)描图纸, 描图布; 底图; 描图纸; (透明)描图纸; 底图, 原图; 摹图, 描本; 〈语言〉仿造词语
1. (透明)描图纸, 描图布
бумажная калька 描图纸
полотняная калька 描图布
калька в рулонах 成卷的描图纸
2. 用
3. 〈语〉仿造词语
Слово 《междометие》 является калькой латинского слова 《interjectio》.“междометие” 一词系拉丁语“interjectio”的仿造词。
калька 底图; 描图纸
①描图纸, 透明描图纸, 仿羊皮纸②描图布③原图, 底图, 透明图, 描本④直译语, 外来语
[阴] 誊写纸, 印图纸, 透明纸, 描图纸(用描图纸画的)原图
描图纸, 透明描图纸, 透明纸; 底图, 透明图
透明图纸, 描图纸, 描图布, 晒蓝图的底图
描图纸; (花样)复写稿, (印花)黑白稿
透写纸,描图(蜡纸);透写图;拟造,仿造
透明图, 描图纸, 图布, 描图蜡纸
①描图纸②底图, 透明图, 原图③
透明图, 描图纸; 原因, 底图
描图纸, 透明纸; 原图; 底图
描图蜡纸底图; 原图; 透明图
描图蜡纸; 原图, 透明图
原图; 描图纸; 描图布
[语言]仿词, 仿造词语
-и[阴][吸毒]药房
①描图纸②透明纸
描图纸; 透明图
描迹纸
底图
1.描图蜡纸;2.底图,原图,透明图; ①(描制的)底图②图纸
слова с:
в русских словах:
сводить
свести рисунок на кальку - 把图描在描图纸上
накладывать
накладывать кальку на чертеж - 把描图纸放在图纸上
хлористый
хлористый кальций - 氯化钙
фосфат
фосфат кальция - 磷酸钙
уголь
4) (для кальяна) 水烟炭 shuǐyāntàn
кальциевый
〔形〕кальций 的形容词.
кальмар
鱿鱼 yóuyú, 枪乌贼 qiāngwūzéi, (стрельчатый кальмар) 柔鱼 róuyú
в китайских словах:
透写纸
калька (тонкая полупрозрачная бумага)
阿西巴
еб твою мать (калька с корейского)
中国达人秀
Китай ищет таланты (телевизионное шоу в КНР, калька с американского шоу, которое в русском переводе называется "Америка ищет таланты", оригинальное название на английском "X factor seeking stars")
八格牙路
дебил, придурок (калька с японского)
爱的把手
ручки любви, любовные ручки (калька с англ. love handles), жир на боках, складки на боках
仿借词
слово-калька
仿造语
лингв. калька
仿造成语
фразеологическая калька
译名
переводный термин, калька
仿译语
лингв. калька
零度风格
(калька: Zero style) нулевой стиль (в литературе)
描图纸
калька (бумажная)
描图布
калька (матерчатая)
高程透明图
калька высот
易中
1) устар. средство обмена, денежный товар (неудачная калька англ. Medium of exchange)
运动简图
калька маневрирования
模造语
лингв. калька, скопированное слово
语言学的仿造词汇
лингвистическая калька
模造纸
копировальная бумага, копирка; калька
地物图
калька контуров; контурная карта
透明图
чертеж на кальке, калька
甜心
(калька с англ. sweetheart) любимый, любимая; возлюбленный, возлюбленная
透明纸
1) калька; восковка
鸭灭蝶
нет, не надо, нельзя (калька с японского)
透影布
калька
借译
лингв. калька, калькирование
蜡油纸
восковка; пергаментная бумага, калька
南莱姆斯通阿尔卑斯山脉
Южные Известняковые Альпы (калька Southern Limestone Alps)
蜡纸
1) пергаментная бумага; калька
罗里
грузовик (калька от lorry)
蜡笺
восковка; пергаментная бумага; калька
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.
2) Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3) Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.
примеры:
透明描图纸, 复写纸
калька, копировальная бумага
用白垩对{涂油}描图蜡纸脱油
обезжиртивать промасленную калька мелом
морфология:
кáлька (сущ неод ед жен им)
кáльки (сущ неод ед жен род)
кáльке (сущ неод ед жен дат)
кáльку (сущ неод ед жен вин)
кáлькою (сущ неод ед жен тв)
кáлькой (сущ неод ед жен тв)
кáльке (сущ неод ед жен пр)
кáльки (сущ неод мн им)
кáлек (сущ неод мн род)
кáлькам (сущ неод мн дат)
кáльки (сущ неод мн вин)
кáльками (сущ неод мн тв)
кáльках (сущ неод мн пр)