кафедра
1) (возвышение) 讲台 jiǎngtái, 讲座 jiǎngzuò
подняться на кафедру - [登]上讲台
2) (научное объединение преподавателей в вузе) 教研组 jiàoyánzǔ; 教研室 jiàoyánshì
заседание кафедры - 教研组会议
кафедра химии - 化学教研室
教研室, 讲台, 教研组, (阴)
1. 讲台
взойти на ~у 登上讲台
(2). говорить(或читать)с ~ы 讲课
2. (高等院校的)教研室
заседание ~ы 教研室会议
заведующий ~ой 教研室主任
работать на ~е русского языка 在俄语教研室工作
1. 讲台, 讲坛
поднятья на ~у 登上讲台
говорить с ~ы 在讲台上讲课, 讲话
2. (苏联高等学校的)教研室, 教研组
кафедра марксизма-ленинизма 马列主义教研室
заведовать ~ой 领导教研室, 做教研室主任
3. 教
4. 〈宗〉主教职务
◇ (1). оставить кафедру 不再当教授; 不再讲授课程
получить (或принять, занять) кафедру 担任教授, 当教授
1. 讲台
2. 教研室, 教研组
讲台, 讲坛; (大学的)教研室, 教研组
研究组, 教研室; 讲台, 讲坛
①教研室, 教研组②讲座; 讲台
[阴] 讲座; 教研组, 教研室
(大学的)教研组, 教研室
讲台; 教研室, 教研组
讲台, 讲座, 教研室
教研室(组); 讲台
讲坛, 教师组(室)
教研室(组),讲台
слова с:
в русских словах:
геология
кафедра геологии - 地质学教研室
балдеть
В этом кафе мы никогда ничего не заказываем, а просто балдеем. - 在这个咖啡馆里,我们从来什么都不点,只是消磨时间.
шазамить
В кафе играла обалденная песня. Жалко, что не успел ее зашазамить. - 咖啡厅里放了一首特别好的歌。可惜的是,没来得及听歌识曲。
стекляшка
〈复二〉 -шек〔阴〕〈口〉 ⑴一小块玻璃; 小玻璃物件; 小玻璃玩具. ⑵玻璃墙壁的小型建筑物. кафе-~ 玻璃屋咖啡厅.
выстилать
выстилать пол кафелем - 把地铺上瓷砖
выкладывать
3) (обкладывать камнем) 砌上 qìshàng; (изразцами) 镶上 xiāngshàng; (дерном, кафелем и т.п.) 铺上 pūshàng
атмосферный
атмосферное кафе - 很有情调的咖啡馆
в китайских словах:
病理教研室
кафедра патологии
责任教研组
ответственая кафедра
毕业教研组
выпускающая кафедра
主席台
2) кафедра, трибуна
全球经济学教席
кафедра мировой экономики
航空发动机教研室
кафедра авиадаигателей
战术系
кафедра тактической подготовки, кафедра тактики
教研室
кафедра, кабинет
教研组
кафедра (коллектив)
讲座
1) кафедра, трибуна
2) кафедра (в вузе); лекторство; профессура
讲席
2) кафедра
讲台
кафедра; трибуна; сцена; аналой (в церкви)
讲坛
кафедра, трибуна, форум, стол для чтения
皋比
2) кафедра; место учителя (также обр. в знач.: учитель, наставник, руководитель)
康复医学教研室
кафедра реабилитационной медицины; кафедра восстановительной медицины
航行系
штурманская кафедра
辐射剂量测定教研室
кафедра дозиметрии
演台
2) трибуна, кафедра
射击兵器系
1) кафедра огневой подготовки
讲桌
учительский стол перед классной доской, кафедра
教导讲台
Кафедра лектора
坛
讲坛 трибуна; кафедра
толкование:
1. ж.1) Возвышение в виде помоста с высоким пюпитром для преподавателя, лектора, докладчика, проповедника.
2) а) перен. Находящаяся в заведовании ученого самостоятельная область знания, научная дисциплина как предмет преподавания в высшем учебном заведении.
б) Структурное подразделение, объединяющее преподавателей и научных сотрудников данной области знания или научной дисциплины.
в) устар. Заведование таким структурным подразделением как должность.
2. ж.
Должность епископа (первоначально - кресло в церкви для епископа).
примеры:
化学教研室
кафедра химии
区域和平文化教授职位
региональная кафедра по культуре мира
教科文组织可持续发展教职
Кафедра ЮНЕСКО по вопросам устойчивого развития
教科文组织和平、人权和民主教职
Кафедра ЮНЕСКО по проблемам мира, прав человека и демократии
教科文组织妇女权利教职
Кафедра ЮНЕСКО по правам женщин
布鲁塞尔自由大学教科文组织/库斯托生态技术教职
Кафедра экотехники ЮНЕСКО/Кусто; Свободный университет Брюсселя
地基础工程地质学与大地测量学教研组
кафедра "Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия"
工业住房建筑教研组
кафедра "Промышленное и гражданское строительство"
施工流程操作法教研组
кафедра "Технология строительных процессов"
建筑工程操作法与机械化教研组
кафедра "Технология и механизация строительства"
建筑结构生产教研组
кафедра "Производство строительных конструкций"
语文系俄语教研室
кафедра русского языка филологического факультета
我是维尔蒙·乔恩。牛堡大学应用考古学系的教授。
Профессор Вермонт Йонн, Оксенфуртский университет, кафедра прикладной археологии.
морфология:
кáфедра (сущ неод ед жен им)
кáфедры (сущ неод ед жен род)
кáфедре (сущ неод ед жен дат)
кáфедру (сущ неод ед жен вин)
кáфедрой (сущ неод ед жен тв)
кáфедрою (сущ неод ед жен тв)
кáфедре (сущ неод ед жен пр)
кáфедры (сущ неод мн им)
кáфедр (сущ неод мн род)
кáфедрам (сущ неод мн дат)
кáфедры (сущ неод мн вин)
кáфедрами (сущ неод мн тв)
кáфедрах (сущ неод мн пр)