квантор
(в логике, математике) 量词 liàngcì, 量项 liàngxiàng, 量化 liànghuà
<逻辑>量词
квантор общности 全称量词
квантор существования 存在量词(拉丁语quantum 多少)
量词(一种逻辑符), 计量器
〈逻辑〉量词
квантор общности 全称号
квантор существования 存在号
(逻辑) 量词
①量词②计量器
(计)量词
{计}量词
<计>量词
слова с:
в китайских словах:
有界存大量词
ограниченный квантор существования
否定义项
квантор отрицания
通用量词
квантор общности
单位量词
квантор единственности
对偶量词
двойственный квантор
自主随机变量
автономный квантор
存在量化
квантор существования
全称量化
квантор всеобщности
量项
(в логике, математике) квантор, квантификатор
примеры:
(方位)角量子数
азимутальное квантовое число
{使}信号量子化(按电平)
квантовать сигнал по уровню
……推出最新口味,核口可乐量子味!今天记得来瓶冰凉透心的量子味核口可乐!
...с выходом напитка с новым вкусом "Квантовой Ядер-Колы"! Непременно насладитесь холодной и освежающей "Квантовой Ядер-Колой" уже сегодня!
一位疯疯癫癫的避难所科学家靠近你,对你大吼:“我要把我的量子调谐器塞进你的光子共振腔里!”
К вам подбегает очумевшего вида ученый и кричит: "Сейчас как засуну свой квантовый гармонизатор прямо тебе в камеру фотонного резонанса!"
一位疯疯癫癫的避难所科学家靠近你,对你大吼:“我要把我的量子调谐器塞进你的光子共振腔里!”你会有什么反应?
К вам подходит сумасшедший ученый и кричит: "Я засуну свой квантовый гармонизатор в твою фотонную резонаторную камеру!" Что вы ему ответите?
一定是流过这地方的量子可乐的关系。我们进到它们巢里,它们倾巢而出。
Наверняка это все из-за "Квантовой". Мы проломили стену их логова, и они полезли наружу.
一种由先进的异星种族使用的大型构造体,用来寻找他们自身的量子力学计算中的错误。
Большая конструкция высокоразвитой инопланетной расы для поиска ошибок в квантовых вычислениях.
他对我的量子力学研究有非常大的兴趣,并和我做了协议。
Он заинтересовался моими исследованиями в области квантовой механики и предложил мне сделку.
以量子味的核口可乐补充能量,准备在核口银河展开冒险!
Подзарядитесь "Квантовой Ядер-Колой" и приготовьтесь к взрывному приключению в Ядер-Галактике!
你觉得我们什么时候能继续上我的量子电动力学课?
Когда мы сможем возобновить занятия по квантовой электродинамике?
俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常
российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника
允许建造建筑 场反应器 和 磁异常中性技术实验室 。解锁奇迹 量子计算机 。
Позволяет построить реактор поля и лабораторию магнитных аномалий , а также создать квантовый компьютер .
先放一点核口可乐量子口味,再加伏特加、威士忌跟琴酒。摇一摇,最后再加一滴辐射蝎毒液。
Берешь Квантовую ядер-колу, добавляешь водку, виски и джин. Встряхиваешь и добавляешь каплю яда радскорпиона.
光量子发生器(激光器)
квантовый генератор света
冰镇核口可乐量子味
Ледяная "Квантовая Ядер-Кола"
半夜有个警铃响起,看来汲水管受到污染。我的意思时,水真的在发光了。那警铃一定是某种自动保护游乐园的安全装置。我们都听过核口世界装瓶厂有反应炉的传言。天晓得他们在核口可乐量子味里放了什么。管他的,已经过一年了。如果辐射风暴还没杀死我,再来一点辐射有差吗?我要去睡了。
Посреди ночи сработала сирена. Похоже, что в систему забора воды что-то попало – вода практически светится. Наверное, включилась какая-то автоматическая система защиты парка. Мы все знаем, что у "Ядер-Колы" на заводе по розливу газировки был какой-то реактор. Одному богу известно, что они добавляли в эту "Квантовую". Ну и ладно, ведь уже больше года прошло. Если радиоактивные бури меня не убили, то и небольшая утечка не повредит. Пойду спать дальше.
右手核口可乐量子味
Правая рука с "Квантовой Ядер-Колой"
喷出爆炸性的量子味核口可乐炮弹。
Стреляет взрывающимися снарядами с "Квантовой Ядер-Колой".
噢,天哪 - 这就是城堡的暗能聚变堆 - 他们正是用这个来为隧道牵连设备提供能量的。
О, господи — это реактор темного синтеза! Он питает устройство квантовой телепортации!
国家联合政治保安部通行检查站
КПР квантовый парамагнитный резонатор; КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединенного государственного политического управления
在生存难度下,大量摄取咖啡因,例如饮用核口可乐量子口味,能暂缓您的疲倦,争取一点时间让您结束战斗或寻找安眠之处。
В режиме "Выживание" кофеин например, содержащийся в "Квантовой Ядер-Коле", ненадолго избавляет от усталости, что позволит вам выиграть немного времени, чтобы закончить бой или найти кровать.
学院激光枪量子回转补偿镜头
Лазер Института: линза с квантовым гироскопом
就是经过量子强化的标准可携式战术弹头。
Мы делали квантовый вариант стандартной переносной боеголовки.
左手核口可乐量子味
Левая рука с "Квантовой Ядер-Колой"
帕乌利原理(量子力学的)
принцип Паули в квантовой механике
幸好,漏出来的东西直接流进了他们的量子可乐小河。只要孩子手别伸出设施外,我们就不会有问题。
К счастью, все утекло только в их речку "Квантовой". Так что если детишки не будут совать туда руки, то все нормально.
您现在可以建造量子弹和解渴水枪改造配件。
Теперь вы можете создавать модификации гранаты с "Квантовой Ядер-Колой" и "Жаждоутолителя".
接下来就是特别的惊喜,这是我们制造全新产品系列核口可乐量子味的地方!
А теперь сюрприз! Здесь мы производим наш самый новый напиток "Квантовую Ядер-Колу"!
最后,为了庆祝全球初登场,我们改建了清凉畅快世界的设施,让你能在量子味核口可乐河上游玩!
И наконец, в честь мирового дебюта "Квантовой Ядер-Колы" мы обновили аттракцион "Мир свежести": теперь там течет целая река этого замечательного напитка!
未崩溃的无常量子状态。 一直在某种程度上以可观察且稳定的形态保存着。 观察它会发现,叠加像是一个多层碎形物体。
Состояние квантовой неопределенности. Каким-то образом оно существует в доступной для наблюдения, стабильной форме. При осмотре суперпозиция напоминает многоуровневый фрактальный объект.
核口世界隆重推出量子庆祝活动。现在就去小盖咖啡厅免费一尝我们全新口味的核口可乐。
"Ядер-Мир" с гордостью представляет "Квантовое празднество". Посетите "Кафе Мистера Крышки" и попробуйте новейший и вкуснейший вид "Ядер-Колы"!
核口世界骄傲地宣布,清凉畅快世界再次重新开幕,现在更能让你悠游美味的量子味核口可乐河。
"Ядер-Мир" с гордостью объявляет о повторном открытии аттракциона "Мир свежести", в котором теперь появилась восхитительная "Квантовая Ядер-Кола".
核口可乐量子味上市之前,清凉畅快世界的水也散发着萤光蓝,以配合饮料来宣传。
Перед выходом "Квантовой Ядер-Колы" в качестве рекламной акции в воду "Мира свежести" был добавлен светящийся голубой краситель, чтобы она походила на газировку.
核口可乐量子味成瘾
Зависимость от квантовой ядер-колы
核口可乐量子味:两倍卡路里、两倍碳水化合物、两倍咖啡因,给你两倍滋味!看那不可思议、独一无二的蓝色光芒!
"Квантовая Ядер-Кола": вдвое больше калорий, вдвое больше углеводов, вдвое больше кофеина, вдвое сильнее вкус! И вы только посмотрите на удивительное голубое сияние (защищено патентом)!
核口可乐量子波板球
Теннисный мяч "Квантовая Ядер-Кола"
欢迎来到清凉畅快核口世界,现在我们有一条量子味核口可乐河呢!
Добро пожаловать в "Мир свежести Ядер-Колы". Теперь у нас есть река "Квантовой Ядер-Колы"!
武器化核口可乐量子球
Мяч-снаряд с "Квантовой Ядер-Колой"
武器化量子可乐子弹
Боеприпас "Квантовая Ядер-Кола"
激光枪量子回转补偿镜头
Лазер: линза с квантовым гироскопом
激活后使法术强度提高30%,持续8秒。使用沙尘爆裂击中敌方英雄可以使本技能的冷却时间减少3秒。
При использовании увеличивает силу способностей на 30% на 8 сек. Когда «Песчаный вихрь» поражает героя, время восстановления «Квантовой перегрузки» сокращается на 3 сек.
独特的口味,加上特殊的泛蓝光芒,核口可乐量子味显然想一举攻下软饮市场。可惜的是,上市日期是2077年10月23日,正好是炸弹落下的那天。
"Квантовая Ядер-Кола", отличавшаяся уникальным вкусом и голубым сиянием, должна была завоевать господствующие позиции на рынке газированных напитков. К сожалению, ее собирались выпустить в продажу 23 октября 2077 года в тот день, когда упали бомбы.
由于来宾踊跃要求,我们决定加演第二场“量子靓后亮丽加冕”。如需更多讯息,请参考游乐园手册。
По многочисленным просьбам гостей мы решили провести повторное выступление "Коронации квантовой королевы". Подробнее об этом можно прочитать в информационных брошюрах.
相对量子理论
релятивистская квантовая теория
而且请大家引颈期待,全新一批特别的核口可乐量子味即将抵达大家最喜欢的商店和餐厅!
И будьте начеку: скоро в ваш любимый ресторан и магазин поступят первые партии "Квантовой Ядер-Колы"!
能之量子化
квантование энергии
能见证这些极端少见的量子效应,渗出进入物理平面的过程,将会非常有趣 – 不过不是第一手。这对细胞质的伤害是无法想象的。
Процесс воздействия этого необычайно редкого квантового эффекта на материальные объекты изумителен – но я врагу не пожелаю наблюдать его воочию. Он наносит невообразимый ущерб клеточной материи.
能量是不会刚好发生的。除了在某些特殊情况下,会出现量子异常,但你不能指望那个。
Энергия не возьмется из ниоткуда. Разве что в некоторых особых случаях квантовых аномалий, но на это нельзя рассчитывать.
那蓝色的光芒不光是耀眼而已,大家!量子味添加了机密配方,给你“核能”般的超强力量!
Это голубое сияние не только для красоты! "Квантовая" содержит суперсекретный ингредиент, который даст вам "ядерный" заряд энергии!
量子{性}跳变
квантовый скачок
量子、量子、量子!
Квантовая, квантовая, квантовая!
量子力学的数学表述
математические основы квантовой механики
量子味可乐河要喝完的话,你觉得要多久?
Как думаешь, за сколько времени мы выпьем ту реку "Квантовой"?
量子味核口可乐现在已正式发售。要试就把握今天吧!
"Квантовая Ядер-Кола" уже в продаже. Попробуйте ее сегодня!
量子电动学力
квантовая электродинамика
量子解渴水枪改造配件
Модификация для "Жаждоутолителя" пистолет-брызгалка с "Квантовой Ядер-Колой"
量子速率!
Квантовая скорость!
钴计划让我们意外发展出量子味,所以我想我们最好在其他人在市场赢过我们之前,先衡量它潜在人气。
В ходе проекта "Кобальт" мы внезапно получили "Квантовую", и я считаю, что мы должны воспользоваться ее популярностью, пока нас не опередили конкуренты.
除此之外,同时生产两个口味的话,光安装设备就会花不少钱,我宁可用这资金来行销量子味。
Кроме того, установка оборудования для производства двух напитков обойдется нам в кругленькую сумму. Я хочу потратить эти деньги на рекламу "Квантовой".
морфология:
квáнтор (сущ неод ед муж им)
квáнтора (сущ неод ед муж род)
квáнтору (сущ неод ед муж дат)
квáнтор (сущ неод ед муж вин)
квáнтором (сущ неод ед муж тв)
квáнторе (сущ неод ед муж пр)
квáнторы (сущ неод мн им)
квáнторов (сущ неод мн род)
квáнторам (сущ неод мн дат)
квáнторы (сущ неод мн вин)
квáнторами (сущ неод мн тв)
квáнторах (сущ неод мн пр)