крыть
покрыть
1) 盖 gài
крыть крышу соломой - 用稻草盖屋顶
2) (красить) 涂 tú
крыть масляной краской - 涂上一层油漆
3) (в карточной игре) 胜 shèng
крыть даму тузом - 以爱司胜女王
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 葺, 苫(房顶); 盖上, 蒙上
2. 做盖儿; 做顶
3. (用布, 皮子)包钉上, 包上面儿
4. <旧>遮, 盖, 藏, 铺
5. <转, 旧, 俗>隐匿, 掩饰, 掩盖
6. (用大牌)吃掉, 赢(某牌)
7. <俗>迅速地做(某事)
8. <俗>斥责, 大骂
крою, кроешь; крытый[未]
крою, кроешь; крытый[未]
что 做盖儿, 做顶, 做棚, 苫盖儿
крыть дом шифером 用石板瓦铺房顶
крыть дом тростником 用芦苇苫房
крыть крышу 上房盖
крытые брезентами военные грузовики 盖着水龙苫布的军用卡车
Домик крыт черепицей. 小房上铺的是瓦。
Домик крыт черепицей. 小房上铺的是瓦。
что 蒙上, 蒙面; 涂上一层
шуба, крытая шёлком 缎面皮大衣
крыть лаком 涂上一层漆
Мебель крыта сукном. 家具是呢绒蒙面。
Мебель крыта сукном. 家具是呢绒蒙面。
(1). что〈 旧〉遮住, 掩盖; 〈转, 旧, 俗〉隐藏, 包庇
крыть фатой лицо 以头纱遮面
Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя. 暴风卷起风雪, 遮天蔽日。
Вор вора кроет. 贼掩护贼。
Вор вора кроет. 贼掩护贼。
(1). кого-что(牌戏中用大牌) 打, 压倒
крыть короля тузом 用爱司压倒老
К —Постой, ты чем кроешь? —Козырем.“ 等一等, 你拿什么打? ”—“拿王牌。”
5. (无补语)〈俗〉特别带劲地、特别热情地、特别冲动做某事
Крой скорей домой! 快回家去!
Сторож кроет честь-почести: не случилось за ночь никаких просшествий. 守卫理直气壮地喊道: 一夜平安无事。
Крой через море полным ходом! 全速过海!
Крой через море полным ходом! 全速过海!
кого-что〈 俗〉骂, 斥责, 批评
крепко крыть 大骂, 痛斥, 狠批
◇ (3). крыть нечем кому〈 俗〉无言以对, 张口结舌
Да тебе любой скажет—увиливаешь от ответственности, и тебе крыть нечем. 任何人都可以说你逃避责任, 你无言以对。‖完
盖上, 蒙上; 葺, 苫(房顶); 做顶; 做盖儿; (用布、皮子)包钉上, 包上面儿; 〈旧〉遮, 盖, 藏, 铺; 〈转, 旧, 俗〉隐匿, 掩饰, 掩盖; (用大牌)吃掉, 赢(某牌); 〈俗〉迅速地做(某事); 〈俗〉斥责, 大骂
[未](-крою, -кроешь, -кроют, крытый) что 遮, 盖, 复, 铺上 涂(一层油, 漆, 色等); крытыйся крыть 解 в чём 隐藏于; 在于
крою, кроешь[未][罪犯]
1. 反驳, 回答
2. 指责, 骂, 批评
3. 跑
нечем крыть 无言以对, 没有回答
крыть по матушке 骂娘
крыть почём зря 狠狠地批评, 破口大骂
крою, кроешь; кроющий; крытый(未)
что 葺, 苫(房顶); 盖上, 蒙上
крыть дом шифером 把房子盖上石棉瓦
крыть брезентами грузовики 把卡车用防水布苫上
что(用布, 皮子)包钉上, 包上面儿
крыть шубу сукном 用呢子做皮大衣的面儿
кого-что <旧>遮, 盖, 藏, 铺; <转, 旧, 俗>隐匿, 掩饰, 掩盖
крыть лицо фатой 用头纱遮住面部
крыть досаду в сердце 把苦恼埋藏在心中
что(用大牌)吃掉, 赢(某牌)
5. <俗>迅速地做(某事)
Крой скорей домой! 赶快回家!
кого-что <俗>斥责, 大骂
Крыть нечем кому <俗>无言以对; 张口结舌
Крыть крышу 做房顶; 上房盖儿
слова с:
в русских словах:
перекрывать
1) (крыть заново) 重新盖上 chóngxīn gàishàng, 重新铺 chóngxīn pū, 改铺 gǎipū
пассаж
1) (крытая галерея) 商场 shāngchǎng
крытый
крытая повозка - 有篷马车
крытый рынок - 有顶的市场
закрытый
1) (крытый) 有篷的 yǒupéng de, 有盖的 yǒugài de
в китайских словах:
瓦屋
крыть черепицей кроплю
盖瓦, 铺瓦
крыть черепицаей
盖
1) накрывать, прикрывать, закрывать, покрывать; стелить (постель); крыть
盖瓦 крыть черепицей
2) быть закрытым; закрытый, защищенный, крытый
盖车 крытый экипаж
用头纱遮住面部
крыть лицо фатой
上房盖儿
Крыть крышу
贴砖
крыть черепицей или кафелем
盖房请来箍桶匠——找错了人
просить бондаря крыть крышу - найти не того человека; ср. беда, коль пироги начнет печи сапожник
葺墙
* настилать солому на стенах, крыть соломой каркас стен
茅茨
3) крыть крышу соломой (тростником)
苫盖
1) стар. крыть крышу соломой
葺
1) крыть [жилище] (камышом, соломой); класть кровлю; накрывать, покрывать
葺茅 крыть тростником
苫
1) крыть крышу (соломой, камышом)
盖顶
1) настилать (крыть) крышу
盖屋
1) крыть крышу; строить дом
瓦瓦
крыть черепицей
幕
2) выкладывать; крыть штукатуркой (краской); мостить, штукатурить, красить
甃
1) облицовывать (особенно: колодец), выкладывать кирпичом (черепицей); крыть черепицей (крышу)
构
2) крыть (здание, чем-л.)
构木 крыть деревом
盖屋顶
крыть, настилать крышу
茨
2) крыть (крышу)
茨草 крыть соломой
把苦恼埋藏在心中
крыть досаду в сердце
臭骂
грубо ругаться; крыть последними словами; мылить (намылить) шею
把卡车用防水布苫上
крыть брезентами грузовики
墁
墁瓦 крыть черепицей
铺瓦
крыть черепицаей
瓦
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
瓦房 крыть черепицей дом
铺就
2) крыть (черепицей), облицовывать (плиткой и т.п.)
屋顶
盖屋顶 крыть крышу
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Делать над чем-л. крышу, навес.
2) а) перех. Покрывать какую-л. поверхность слоем чего-л.
б) перен. Заволакивать, окутывать.
3) разг. Обтягивать, обшивать или обивать что-л. чем-л. (тканью, кожей и т.п.).
4) перен. Бить карту партнера старшей картой (в карточных играх).
5) перен. разг.-сниж. Резко бранить, ругать.
6) разг.-сниж. неперех. Употр. при обозначении быстрого, интенсивного действия
(обычно производимого энергично, с азартом).
синонимы:
см. закрыватьпримеры:
盖瓦
крыть черепицей
葺茅
крыть тростником
构木
крыть деревом
茨草
крыть соломой
墁瓦
крыть черепицей
用稻草盖屋顶
крыть крышу соломой
涂上一层油漆
крыть масляной краской
以爱司胜女王
крыть даму тузом
用呢子做皮大衣的面儿
крыть шубу сукном
张口结舌; 无言以对
крыть нечем кому
无言以对; 张口结舌
Крыть нечем кому
把房子盖上石棉瓦
крыть дом шифером
морфология:
кры́ть (гл несов пер/не инф)
кры́л (гл несов пер/не прош ед муж)
кры́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
кры́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
кры́ли (гл несов пер/не прош мн)
кро́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
кро́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
кро́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
кро́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
кро́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
кро́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
кро́й (гл несов пер/не пов ед)
кро́йте (гл несов пер/не пов мн)
кры́тый (прч несов перех страд прош ед муж им)
кры́того (прч несов перех страд прош ед муж род)
кры́тому (прч несов перех страд прош ед муж дат)
кры́того (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
кры́тый (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
кры́тым (прч несов перех страд прош ед муж тв)
кры́том (прч несов перех страд прош ед муж пр)
кры́тая (прч несов перех страд прош ед жен им)
кры́той (прч несов перех страд прош ед жен род)
кры́той (прч несов перех страд прош ед жен дат)
кры́тую (прч несов перех страд прош ед жен вин)
кры́тою (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кры́той (прч несов перех страд прош ед жен тв)
кры́той (прч несов перех страд прош ед жен пр)
кры́тое (прч несов перех страд прош ед ср им)
кры́того (прч несов перех страд прош ед ср род)
кры́тому (прч несов перех страд прош ед ср дат)
кры́тое (прч несов перех страд прош ед ср вин)
кры́тым (прч несов перех страд прош ед ср тв)
кры́том (прч несов перех страд прош ед ср пр)
кры́тые (прч несов перех страд прош мн им)
кры́тых (прч несов перех страд прош мн род)
кры́тым (прч несов перех страд прош мн дат)
кры́тые (прч несов перех страд прош мн вин неод)
кры́тых (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
кры́тыми (прч несов перех страд прош мн тв)
кры́тых (прч несов перех страд прош мн пр)
кры́т (прч крат несов перех страд прош ед муж)
кры́та (прч крат несов перех страд прош ед жен)
кры́то (прч крат несов перех страд прош ед ср)
кры́ты (прч крат несов перех страд прош мн)
кро́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
кро́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
кро́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
кро́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
кро́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
кро́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
кро́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
кро́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
кро́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
кро́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
кро́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
кро́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кро́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кро́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
кро́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
кро́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
кро́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
кро́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
кро́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
кро́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
кро́емые (прч несов перех страд наст мн им)
кро́емых (прч несов перех страд наст мн род)
кро́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
кро́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
кро́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
кро́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
кро́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
кро́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
кро́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
кро́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
кро́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
кры́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
кры́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
кры́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
кры́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
кры́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
кры́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
кры́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
кры́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
кры́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
кры́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
кры́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
кры́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
кры́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
кры́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
кры́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
кры́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
кры́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
кры́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
кры́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
кры́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
кры́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
кры́вших (прч несов пер/не прош мн род)
кры́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
кры́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
кры́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
кры́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
кры́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
кро́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
кро́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
кро́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
кро́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
кро́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
кро́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
кро́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
кро́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
кро́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
кро́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
кро́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
кро́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
кро́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
кро́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
кро́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
кро́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
кро́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
кро́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
кро́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
кро́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
кро́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
кро́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
кро́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
кро́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
кро́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
кро́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
кро́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
кро́я (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
无词可答