Завтра лечу на самолете в Пекин

明天我飞[在]北京

завтра я лечу в Пекин

我活着如所想轻快明亮。我活着像飞翔高高向上。

Живу, как хочу - светло и легко. Живу, как лечу - высоко-высоко.

我通晓急救和各种治疗手法，有光明之泉的帮助，我能护理我们的人，让他们大多数完全康复。我们仍然要面对的问题是，这里实在是又冷又潮，就算是治好了伤口，不少人还是没法挺过来！

Я прекрасно разбираюсь в первой помощи и других видах лечения, и при наличии Колодца Света мне удалось полностью исцелить многих наших людей. Но здесь, внизу, так холодно и сыро, что они все равно гибнут, несмотря на то, что я лечу их раны!

跳进来吧！我来飞，你来打！

Залезай! Я лечу. Ты стреляешь!

…因为在璃月港停泊时，我经常会照顾那些受伤的小野猫什么的。

Дело в том, что когда мы стоим на якоре в гавани Ли Юэ, я лечу бродячих кошек и всё такое.

我不只会……治疗！

Больше... не лечу!

这有用！我在飞了！我真的在飞！哈哈哈！！

Сработало, я лечу! Я и вправду лечу! Ха-ха-ха-ха!

我看似飞翔，被认为严酷。我可以成为您的货币并医治所有伤口，但没有太多东西可以承受我的考验。

Один лечу легко и незаметно. Когда нас много, тяжелы мы все равно. Я раны исцеляю, но известно: проверку мной пройти немногим суждено.

但我也没什么好抱怨的。至少我现在住在家里、治疗病患，这是我的天职。

Но жаловаться не приходится. Теперь, хотя бы, я живу у себя дома и лечу людей.

我的治疗对像是人。这次碰巧是瑞达尼亚人。在我看来，即使帮助尼弗迦德人也未尝不可。

Я служу людям, лечу их. Так сложилось, что я на реданской стороне, но нильфгаардцам я бы тоже оказала помощь.

长话短说，我照常在照顾病患，大多时间都在牛堡的诊所度过。但我偶尔也会被叫到瑞达尼亚军队帮忙。

Долго рассказывать. В общем, я по-прежнему лечу людей. Открыла лечебницу здесь, в Оксенфурте. Но, поскольку я гражданка Редании, то еще работаю на армию.

我也没什么好抱怨的。交战趋缓之后，我一直住在家里，重新开始执业，治疗病患。

Грех жаловаться. С тех пор, как боевые действия поутихли, я снова живу у себя дома и лечу больных.

我可以治疗牙痛，如果医治无效，可以免费、无痛拔掉。

Лечу зубы. А если не вылечу, то вырву без боли и без платы.

我可以治疗病者、让人心情愉悦。你在寻找爱情吗？我可以帮你找到爱情。想要爱情的解药？没问题。你暗恋的人不喜欢你？改变心意很容易。还是你的邻居和敌人很难搞？他们赚太多钱让你眼红？解决办法多得很：口臭、疣、发痒，当地草药医生愿意用便宜价格提供你解决办法。

Недужных от всяческих хвороб лечу. Тех, что хотят влюбить, - влюбляю. Тех, что хотят разлюбить, - отлюбляю. Могу устроить так, что ваших врагов обсыпет отвратными гнойными чирьями. И все это за небольшую плату (сколько совесть позволит).

无论我走向何方，恐惧都会伴我左右！

Куда лечу я, туда летит страх!

总之，这里只有我勉强称得上是医生。我所有人都治，掠夺者、商人和旅人都一样。

В общем, я тут как бы врач. Лечу всех и рейдеров, и торговцев, и путешественников.

没什么故事好讲，抱歉，只是想好好行医。

У меня ничего нет, извини. Я просто лечу пациентов.

我所做的是很严谨的工作，治疗病患并研发新的药物。

Я здесь серьезными делами занимаюсь лечу людей и разрабатываю новые лекарства.

太空，太空，想进入太空。是的，进入太空。太空，太空。进入太空。

Космос. Космос. Хочу в космос. Да, пожалуйста. Космос. Космос, космос. Лечу в космос.

我将要出发。我将要进入太空。

Я лечу. Лечу в космос.

太空。太空。进入太空。

Космос. Космос. Лечу в космос.

进入太空，进入太空不能再等了，进入太空。太空。进入。

Лечу в космос. Уже лечу. Не могу ждать, надо лететь. Космос. Лечу.

太空，太空，太空。出发。去那里。没问题，我爱你，太空。

Космос. Космос. Космос. Лечу. Лечу туда. Отлично. Я тебя люблю, космос.