мечтательность
好幻想 hào huànxiǎng
1. 好幻想
2. 幻想
мечтательный 的
болезненная мечтательность 病态的幻想
Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности. (С. Аксаков) 娜塔生来就有一副与任何幻想格格不入的健康而清醒的头脑
2. 同мечтание 1解
Мало-помалу предалась она (Лиза) сладкой мечтательности. (Пушкин) 丽莎渐渐陷入甜丝丝的幻想之中
мечтательный 的抽象
мечтательный 的抽象
= мечтание1
1. 好幻想 ; 2.幻想
好幻想; 幻想
слова с:
в китайских словах:
沉浸于幻想之中
вдаться в мечтательность; занестись в мечтах
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: мечтательный (1).
2) Сильная склонность к мечтанию.
примеры:
“自然并不是以∗超能力∗的方式运作的,”他嗤笑到。“异常的资产阶级冥想——魔法∗异种生物∗和深奥的感觉。全都是秘密法西斯主义。”
В природе нет ничего ∗паранатурального∗, — фыркает он. — Это больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы и эзотерика. Весь этот криптофашизм.
物质不是这样运动的。那些是异常的资产阶级冥想:∗异种生物∗,秘传的通神学。全都是秘密法西斯主义。
В материальном мире другие законы. Это все ваша больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы, эзотерическая теософия. Весь этот криптофашизм.
морфология:
мечтáтельность (сущ неод ед жен им)
мечтáтельности (сущ неод ед жен род)
мечтáтельности (сущ неод ед жен дат)
мечтáтельность (сущ неод ед жен вин)
мечтáтельностью (сущ неод ед жен тв)
мечтáтельности (сущ неод ед жен пр)
мечтáтельности (сущ неод мн им)
мечтáтельностей (сущ неод мн род)
мечтáтельностям (сущ неод мн дат)
мечтáтельности (сущ неод мн вин)
мечтáтельностями (сущ неод мн тв)
мечтáтельностях (сущ неод мн пр)