незаслуженный
不应得的 bù yīngdé-de, 无功而得的 wú gōng ér dé-de; (несправедливый) 不公正的 bù gōngzhèng-de
незаслуженная награда - 无功而得的奖励
незаслуженное наказание - 不公正的惩罚
无功而得的, 不应得的, 不应受到的, 不公正的, 不公道的(同义 несправедливый)
~ая награда 无功而得的奖赏
~ая обида 不尖受的欺侮
~ое наказание 不公正的惩罚
~ые похвалы 不应受到的称赞
无功而得的; 不应得的, 不应接受的; 不公道的, 不公正的; 冤枉的(副
незаслуженно) ~ая награда 不应得的奖励
~ое наказание 不公正的惩罚
无功而得的, 不应得的, 不应受的, 不公道的, 冤枉的
无功而得的; 不公正的
不公正的; 无功而得的
不劳而获的
слова с:
в китайских словах:
傥
1) случайный, незаслуженный; неожиданно, нечаянно
妄誉
необоснованно расхваливать, необдуманно превозносить; незаслуженный панегирик
偏
3) односторонний, пристрастный; особо склонный (к чему-л.); предвзятый, несправедливый; неоправданный, незаслуженный
分外
2) сверх положенного, слишком; незаслуженный
非德
1) незаслуженный
非
2) незаслуженный, не по способностям (данным)
白望
1) дутая репутация, незаслуженный авторитет
屈
3) неправильный; несправедливый; незаслуженный, напрасный; без вины, зря
屈苦 незаслуженные страдания
枉
3) незаслуженный; безвинный; без вины
толкование:
прил.1) Не соответствующий заслугам.
2) Несправедливый.
примеры:
佩服!因为这条信息是预记录信息,针对你的成功我们所说的任何评论都是根据我们的猜测,任何不恰当的赞赏都别放在心上。
Потрясающе! Так как данное сообщение было записано заранее, все оценки вашего успеха с нашей стороны носят предположительный характер. Игнорируйте незаслуженные комплименты.
屈苦
незаслуженные страдания
морфология:
незаслу́женный (прл ед муж им)
незаслу́женного (прл ед муж род)
незаслу́женному (прл ед муж дат)
незаслу́женного (прл ед муж вин одуш)
незаслу́женный (прл ед муж вин неод)
незаслу́женным (прл ед муж тв)
незаслу́женном (прл ед муж пр)
незаслу́женная (прл ед жен им)
незаслу́женной (прл ед жен род)
незаслу́женной (прл ед жен дат)
незаслу́женную (прл ед жен вин)
незаслу́женною (прл ед жен тв)
незаслу́женной (прл ед жен тв)
незаслу́женной (прл ед жен пр)
незаслу́женное (прл ед ср им)
незаслу́женного (прл ед ср род)
незаслу́женному (прл ед ср дат)
незаслу́женное (прл ед ср вин)
незаслу́женным (прл ед ср тв)
незаслу́женном (прл ед ср пр)
незаслу́женные (прл мн им)
незаслу́женных (прл мн род)
незаслу́женным (прл мн дат)
незаслу́женные (прл мн вин неод)
незаслу́женных (прл мн вин одуш)
незаслу́женными (прл мн тв)
незаслу́женных (прл мн пр)