неравномерность приложения усилия
受力不均
слова с:
кратковременное приложение усилия (к рычагу управления)
неравномерность
приложенное усилие
приложение
приложение-описание
в китайских словах:
受力不均
неравномерная нагрузка, непропорциональная нагрузка, неравномерность восприятия усилия
三个着力
«три приложения усилий» (приложение усилий к повышению качества и эффективности развития, к обеспечению и улучшению жизни населения, к усилению и совершенствованию руководства со стороны партии)
麦黄不收,有粮也丢
и зерно потерял, и солод не получил; обр. о напрасно приложенных усилиях; череда неудач; ни вершков, ни корешков
为山九仞,功亏一篑
отсутствие одной корзины земли портит все приложенные усилия для строительства горы высотой 9 жэней; обр. потерпеть неудачу на пороге успеха; сорвать успех дела из-за пустяка; недоделать; все труды пошли прахом; бросить большое дело на пороге его завершения
附加力
приложенное усилие; добавочная сила; дополнительная сила; складывающее усилие