обзаведение
〔中〕 ⑴见 обзавестись. ⑵〈集〉〈口〉家当; 日常用具, 日用器物, 家什. потерять всё своё ~ 失掉自己的全部家当.
1. 见обзавестись
2. <集><口>家当; 日常用具, 日用器物, 家什
потерять всё своё обзаведение 失掉自己的全部家当
обзавести(-сь)—обзаводить(-ся) 的动
2. 〈口语〉日常用具, 日用物品和设备, 家伙, 家什
потерять всё своё обзаведение 丢失自己的全部日常用具
[中]筹备, 供给, 设备, 安置; 弄到; 购置; 日常用具
1. 购置
2. 日常用品
1. 购置 ; 2.日常用品
筹备, 设备, 购置, 供给
购置; 日常用品
в русских словах:
обзаводиться
обзавестись, разг.
обзавестись знакомыми - 交一些熟人
в китайских словах:
购屋
购屋置产是现代人投资理财的方式之一。 Покупка дома и обзаведение недвижимостью - один из способов вложения денег у людей в наши дни.
置业直通车
прямой поезд обзаведения недвижимостью
购置生活用品
обзавестись хозяйством
结交朋友
знакомиться с друзьями; обзавестись знакомствами
安家立业
поселиться с семьей и обзавестись хозяйством; устроиться с жильем и работой; прочно обосноваться и приступить к делу
喜提
стать счастливым обладателем, обзавестись
招
招了一个女婿 обзавестись зятем
成家
1) жениться, обзавестись семьей
兴家
1) обзавестись семьей
发籍
разбогатеть; обзавестись [имуществом]
交
交了几个朋友 обзавестись несколькими друзьями
有室
* обзавестись семьей (домом); жениться (о высокопоставленном чиновнике)
讨
6) найти, разыскать, раздобыть; обзавестись (чем-л.) ; завести
落得
1) среднекит. нежданно получить; обзавестись
购置家具
обзавестись мебелью
兴家立业
обзавестись семьей и основать собственное дело (обр. в знач.: стать самостоятельным)
把马子
найти девушку, подцепить девушку, завести девушку, обзавестись девушкой
安家落户
обзавестись семьей и домом; пустить корни (обр. в знач.: поселиться на постоянное жительство)
交女友
1) (结交) завести девушку, найти девушку, обзавестись девушкой
拥
坐拥大众 без трудов обзавестись большими силами
толкование:
ср. разг.-сниж.1) Процесс действия по знач. глаг.: обзавестись.
2) То, чем обзаводятся (вещи, необходимые для жизни, хозяйства, промысла и т.п.).
синонимы:
см. обстановкапримеры:
失掉自己的全部家当
потерять все свое обзаведение