облагораживаться
облагородиться
1) 高 尚起来 gāoshàngqilai, 文雅起来 wényǎqilai
2) (о животных, растениях) 改良品种 gǎiliáng pǐnzhǒng
1. 见 1. 见 облагораживать 的被动
облагородиться 的未完成体
Человек должен жить прекрасно, во имя прекраного. Он обязан не дичать, а постоянно облагораживаться. (Гладков) 一个人应当生活得美好, 为了美而生活. 他不应落落寡合, 而应一贯保持高尚情操
облагораживать 的被动态
В самом Гомере уже заметны следы цивилизации утончённой и богатой: самая любовь облагораживается ею. (Тургенев) 在荷马史诗中高雅而完美的文明举止处处已清晰可见: 这些文明举止又使仁爱本身变得更加崇高
слова с:
в китайских словах:
兴行
1) совершенствовать [свое] поведение, облагораживаться, остепеняться
疏瀹
омывать, очищать; облагораживать
淳化
2) облагораживать, очищать, улучшать
醇化
2) облагораживать, очищать, улучшать, рафинировать; приводить в строгий порядок; систематизировать
惇
惇风 укреплять нравственность, облагораживать нравы
庄严
3) облагораживать, возвеличивать, придавать достоинство; возвеличивание
贵化
биол. облагораживать; облагорожение, выведение чистой породы (путем скрещивания)
提纯纤维素
облагораживать целлюлоза щеллулозау
使 高尚起来
облагородить; облагораживать
吸收杂交
с.-х. облагораживающая гебридизация, облагораживающее породу скрещивание
达
达则兼善天下 если (он, совершенный человек) продвигается вперед, то это одновременно облагораживает Поднебесную
穷搬家富挪坟
нищий меняет место жительства, богатый передвигает могилу; бедные часто переезжают, а богатые облагораживают могилы; чем чаще переезжаешь, тем беднее
雅颂
2) классическая (облагораживающая) музыка
胸怀博大
одухотворяющий, облагораживающий
调质
улучшать; улучшение; улучшенный; облагораживание (металла), пластификация (соевых бобов)
木质调质
облагораживание древесины
呢面整理
отделка поверхности; облагораживание поверхности, face finish
环境有效
достижения в облагораживании окружающей среды
皇化
облагораживающее влияние добродетельного царствования
豪侠胸甲
Облагораживающая кираса
толкование:
несов.1) Делаться более благородным, возвышенным.
2) Страд. к глаг.: облагораживать.
примеры:
惇风
укреплять нравственность, облагораживать нравы