общественник
社会活动家 shèhuì huódòngjiā
1. 社会活动家
активный общественник 积极的社会活动家
2. 〈
3. 〈
1. 社会活动家
2. (口语)社会活动家
社会活动家; <口>社会科学家, 社会科学工作者
активный общественник 积极的社会活动家. ||общественница(阴)
社会活动家; (口语)社会活动家
в русских словах:
общежитие
2) (общественный быт) 共同 生活 gòngtóng shēnghuó, 社会生活 shèhuì shēnghuó; (повседневная жизнь) 日 常生活 rìcháng shēnghuó
общественность
мнение общественности - 舆论
научная общественность - 科学界
советская общественность - 苏联社会人士
2) (общественные организации) 社会团体 shèhuì tuántǐ, 社会中的各组织 shèhuìzhōngde gē zǔzhī
общественность завода - 工厂中的各组织
нарушиться
-ится〔完〕нарушаться, -ается〔未〕受破坏, 受干扰; 中断, 中止. Сон ~ился. 被搅醒了。Общественное спокойствие ~илось. 社会安宁遭到了破坏。
неорганизованный
2) (находящийся вне общественных организаций) 未加入组织的 wèi jiārù zǔzhī-de
мониторинг
мониторинг общественного мнения 民意调查, 舆论调查
нарушать
нарушать общественное спокойствие - 扰乱治安
достояние
общественное достояние - 公共财产
место
в общественном месте - 在公共场合
деятель
общественный деятель - 社会活动家
динамика
динамика общественного развития - 社会发展进程
движение
5) перен. (общественное) 运动 yùndòng
группа
общественные группы - 社会团体
бережно
бережно относиться к общественному имуществу - 爱护公物
лестница
общественная лестница - 社会阶梯
жизнь
общественная жизнь - 社会生活
лом
3) (лидер общественного мнения) 意见领袖
закон
законы общественного развития - 社会发展[的]规律
мнение
общественное мнение - 公论; 舆论
законность
2) (общественная деятельность в соответствии с законами) 法制 fǎzhì, 法纪 fǎjì
мысль
передовая общественная мысль - 先进的社会思想
звучание
〔中〕 ⑴见 звучать. ⑵反应, 反响, 意义. общественное ~ книги 书的社会意义.
нарушитель
нарушитель общественного порядка - 扰乱社会秩序者
инспирировать
инспирировать общественное мнение - 策动舆论
наука
общественные науки - 社会科学
коммунальный
1) (общественный) 公共[的] gōnggòng[de]
обвинитель
общественный обвинитель - 社会控诉人
круг
8) мн. круги (общественная или профессиональная группа) 界 jiè
общепит
(общественное питание 之缩) 〈公文〉公共饮食; 公共饮食业; 公共饮食企业
марик
2) жарг. (общественный транспорт)
Ижтимоий фикр
(узбекистанский центр изучения общественного мнения) Ijtimoiy fikr, 社会思想, 公众见解研究中心
РОМИР
("Российское общественное мнение и исследование рынка" /центр социалогических исследований/)《俄罗斯社会舆论与市场研究》(社会研究中心)
в китайских словах:
толкование:
м.Тот, кто активно участвует в общественной жизни.
примеры:
他倒也不蠢,不不,应该说算个人民公仆了。
Неглупый он человек, ы-ы-ы... общественник такой.
морфология:
обще́ственник (сущ одуш ед муж им)
обще́ственника (сущ одуш ед муж род)
обще́ственнику (сущ одуш ед муж дат)
обще́ственника (сущ одуш ед муж вин)
обще́ственником (сущ одуш ед муж тв)
обще́ственнике (сущ одуш ед муж пр)
обще́ственники (сущ одуш мн им)
обще́ственников (сущ одуш мн род)
обще́ственникам (сущ одуш мн дат)
обще́ственников (сущ одуш мн вин)
обще́ственниками (сущ одуш мн тв)
обще́ственниках (сущ одуш мн пр)