парализовать
несов. и сов. (<тж. > <перен. >)
[使]...麻痹 [shǐ]...mábì, 使...瘫痪shǐ...tānhuàn
у него парализованы обе ноги - 他的两条腿瘫痪了
забастовка парализовала железнодорожное движение - 罢工使铁路运输完全瘫痪了
парализовать волю к борьбе - 麻痹斗志
使瘫痪, 使无效, -зую, -зуешь; -зованный(完, 未)
кого-что
1. (不用一, 二人称; 常用被形过)(也用作无)使麻痹, 使瘫痪
Рука ~зована. 手麻痹了
~ло ноги. 两腿瘫痪了
2. <转>使失掉活动能力, 使麻木不仁, 使瘫痪
парализовать силы врага 使敌方兵力丧失活动能力
парализовать боевую волю вражеских войск 瓦解敌军的斗志
парализовать работу 使工作瘫痪
使麻痹; 使失去活动能力
消除, 对消
слова с:
в китайских словах:
瓦解敌军的斗志
парализовать боевую волю вражеских войск
使敌方兵力丧失活动能力
парализовать силы врага
麻痹
1) парализовать; быть парализованным; паралич
使工作瘫痪
парализовать работу
关麻
связать; парализовать
толкование:
несов. и сов. перех.1) а) Приводить в состояние паралича.
б) перен. Приводить в состояние оцепенения, неподвижности.
2) а) перен. Ослаблять силу, действие чего-л.
б) Лишать кого-л. способности действовать.
примеры:
我一直在等议会的召见，希望他们能聆听我的请求。已经过去好几个小时了，事情的进展并不顺利。茉艾拉最大的愿望似乎是阻止议会行权。
Я несколько часов ожидал, когда совет выслушает мою жалобу, в этом нет ничего хорошего. Кажется, больше всего Мойре хочется парализовать деятельность совета.
鲜血巨魔的毒药会让我们麻痹，而不是致人于死地。你看，他们不想要我们的命。
Яд троллей крови должен парализовать жертву, а не убить ее. Мы нужны им живыми.
巨蛇之石可以让你每天对一个目标施放麻痹或下毒一次。
Знак Змея позволяет вам парализовать и отравить цель один раз в день.
海蛇之石使你每天可以让一个目标麻痹且中毒一次。
Знак Змея позволяет вам парализовать и отравить цель один раз в день.
鲜血魔咒：麻痹目标。
Магия крови: позволяет парализовать противника.
有 15% 机率瘫痪目标数秒。
15% вероятность парализовать противника на несколько секунд.
血魔法：麻痹目标。
Магия крови: позволяет парализовать противника.
将有15%几率麻痹目标数秒。
15% вероятность парализовать противника на несколько секунд.
我没办法想像一群盗匪跟非人种族是怎么囚禁人质的。
Я не понимаю, как шайке разбойников и жалкой кучке нелюдей удавалось парализовать город.
过分乐观的思考方式往往会麻痹孩子的意志，导致目标难以实现。
Чересчур оптимистичный способ мышления часто может парализовать детское сознание, привести к не возможному осуществлению цели.
有一定机率使目标麻痹。提高伤害抗性。(不稳定：使用时可能会损毁。)
Может парализовать цели. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
一定机率瘫痪目标秒。
Шанс парализовать цель на с.
一定机率瘫痪目标10秒。
Шанс парализовать цель на 10 секунд.
遇到罪犯吗？别拿枪了。试试幻露生的“镇压器”──它安全、可能，能有效瘫痪护甲目标。
Напали преступники? Вам не нужно оружие. Воспользуйтесь "Подавителем" безопасной, надежной и эффективной установкой, позволяющей парализовать даже бронированную цель.
морфология:
парализовáть (гл 2вид перех инф)
парализовáл (гл 2вид перех прош ед муж)
парализовáла (гл 2вид перех прош ед жен)
парализовáло (гл 2вид перех прош ед ср)
парализовáли (гл 2вид перех прош мн)
парализу́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
парализу́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
парализу́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
парализу́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
парализу́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
парализу́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
парализу́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
парализу́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
парализу́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
парализу́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
парализу́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
парализу́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
парализу́й (гл 2вид перех пов ед)
парализу́йте (гл 2вид перех пов мн)
парализо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
парализо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
парализо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
парализо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
парализо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
парализо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
парализо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
парализо́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
парализо́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
парализо́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
парализо́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
парализо́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
парализо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
парализо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
парализо́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
парализо́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
парализо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
парализо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
парализо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
парализо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
парализо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
парализо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
парализо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
парализо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
парализо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
парализо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
парализо́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
парализо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
парализо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
парализо́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
парализо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
парализовáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
парализовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
парализовáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
парализовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
парализовáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
парализовáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
парализовáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
парализовáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
парализовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
парализовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
парализовáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
парализовáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
парализовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
парализовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
парализовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
парализовáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
парализовáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
парализовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
парализовáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
парализовáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
парализовáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
парализовáвших (прч 2вид перех прош мн род)
парализовáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
парализовáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
парализовáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
парализовáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
парализовáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
парализу́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
парализу́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
парализу́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
парализу́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
парализу́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
парализу́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
парализу́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
парализу́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
парализу́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
парализу́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
парализу́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
парализу́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
парализу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
парализу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
парализу́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
парализу́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
парализу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
парализу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
парализу́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
парализу́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
парализу́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
парализу́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
парализу́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
парализу́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
парализу́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
парализу́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
парализу́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
парализу́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
парализу́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
парализу́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
парализу́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
парализу́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
парализу́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
парализу́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
парализу́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
парализу́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
парализу́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
парализу́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
парализу́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
парализу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
парализу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
парализу́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
парализу́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
парализу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
парализу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
парализу́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
парализу́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
парализу́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
парализу́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
парализу́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
парализу́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
парализу́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
парализу́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
парализу́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
парализу́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
парализу́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
парализу́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
парализу́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
парализовáв (дееп сов перех прош)
парализу́я (дееп несов перех наст)