погодный
逐年的, 按年的, 一年一年的
погодные записи в летописи - 编年史中的逐年记载
1. 按年的; 一年一年的
2. 天气的; 气候的
逐年的, 按年的, 一年一年的
~ые записи в летописи 编年史中的逐年记载. ||погодно
按年的; 一年一年的; 气候的; 天气的
(形)天气的
~ые условия 天时, 气候条件
[形]按年的, 逐年(地)
天气的
~ые условия 天时, 气候条件
逐年的, 天气的
слова с:
в русских словах:
погодить
погоди(те)! - 你等一会儿!; 你等着吧!
в китайских словах:
天气状况
состояние погоды, погодный режим, погодная ситуация
天气因素
погодный фактор, погодные условия
天气状态
состояние погоды, погодный режим
按年
по годам, на ежегодной/годовой основе, ежегодно; погодный; годовой, годичный
全天候
всепогодный; функционировать вне зависимости от погодных условий
气象
1) метеорологические явления; метеорологический; метео-; погода; погодный
толкование:
1. прил.1) Исчисляемый из расчета на каждый год.
2) Производимый по годам.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: погода, связанный с ним.
2) Свойственный погоде, характерный для нее.
примеры:
<这张图纸详细记述了如何制造某种可以改变当地天气系统的机器。
<Чертеж показывает, как изготовить аппарат для изменения погодных условий.
上不失天时, 下不失地利, 中得人和, 而百事不废
при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного согласия успех можно считать обеспеченным
世界上还有许多特殊牌等着你去发现。有些特殊牌可以移除天气效果,其他特殊牌甚至还能将战场上特定作战单位的战力加倍。
В процессе игры можно найти и другие специальные карты. Некоторые из них могут отменять погодные эффекты, другие же удваивают силу определенных отрядов.
从农夫、牧人、挤奶妇到助产士——大陆上的平民百姓茶余饭后全都在谈论妖灵队列飞越天际的故事。他们称它为狂猎。每逢狂猎出现,会瞬间狂风大作、刮起暴风雨和暴风雪,即使不久前还太阳高照,气温也会迅速冷却下来。有些人只记得遇上狂猎时的刻骨铭心的寒冷,就说妖灵骑士都是冬天到来,其实并非如此——正是狂猎把冰霜带来的。
Все, от крестьян и пастухов до доярок и повитух, все простые люди континента шепотом рассказывают о призрачной процессии, что носится по небу. Зовут ее Дикой Охотой. Ее своеобразному шествию сопутствуют внезапные погодные явления, такие как снегопады, вихри, резкое понижение температуры. Некоторые же утверждают, находясь, вероятно, под влиянием шока, что Дикая Охота появляется исключительно в зимнее время года. Однако исследования Квинта из Бан Арда подтверждают, что время года не оказывает никакого влияния на ее появление: призрачные всадники сами с собой приносят мороз.
从澳大利亚军队当下的风气和基础来看,我认为此举不够明智。
При текущих погодных условиях и состоянии австралийской армии, боюсь, это не самый разумный шаг.
双方都放弃跟牌后,此局便告结束。此时,双方要各自将战场上所有单位牌的战力汇总。战力更强的玩家便能赢得此局。包括天气牌在内的所有牌将会从战场上移除。
Раунд заканчивается, когда пасуют оба игрока. В этот момент каждый игрок подсчитывает силу своих карт отрядов. Игрок, армия которого сильнее, выигрывает раунд. После завершения раунда все карты, включая погодные, убираются с боля битвы.
周围的环境实在是太艰苦了。我不太确定……
Погодные условия здесь суровые, даже не знаю...
嘿,我们完全不认同这劳什子改来改去的天气系统!
Эй, говорили же, что динамических погодных эффектов не будет!
天时, 气候条件
погодные условия
天气牌是一种>特殊牌>。
В число >специальных карт> входят погодные карты.
天气牌是一种特殊牌。天气效果能减少战场上特定作战范围内所有卡牌的战力,影响范围也包括你自己的卡牌。
Погодные карты относятся к специальным картам. Погодные эффекты снижают силу всех карт определенного типа (включая ваши).
她仔细研究了甜甜花的植株特点,制定了三十多种培育计划,还根据天气温度等因素设置了许多对照组。
Подвергнув цветок-сахарок тщательному изучению, она разработала более тридцати планов культивации, и на основании погодных и температурных условий установила ряд контрольных групп.
它们像小型堡垒一样能抵御恶劣天气,但它们也有弱点,火。
Они очень крепкие, их ведь для местных погодных условий строили, но их можно сжечь.
恶劣的自然条件
плохие погодные условия
我吗?还好吧,我早就习惯在恶劣环境中行动了。
Мне? Со мной всё в порядке. Действовать в суровых погодных условиях мне не впервой.
战术论第1卷:利用天气
Военная тактика, том 1: погодные условия
清除所有天气牌(刺骨冰霜、蔽日浓雾和倾盆大雨)效果。
Отменяет все эффекты погодных карт (Мороза, Ливня или Мглы).
看来我们驻扎在海外的军队也将面临到异常的天气状况。
Наши войска за границей также ждут необычные погодные условия.
编年史中的逐年记载
погодные записи в летописи
耐气候性(能)
способность выдерживать погодные воздействия
虽然他们因为恶劣的气候也没有探索多远,但那位冒险家说,他们在躲避风雪的时候,意外撞进了一处遗迹里。
Из-за плохих погодных условий далеко они не зашли. Знакомый мой, однако, говорил, что группа, пытаясь укрыться от метели, набрела на древние руины.
适合当地的气温条件
соответствовать местным погодным условиям
那些蜂房建得像座小型堡垒好抵抗恶劣天气,但它们还是有个弱点:怕火。
Они очень крепкие, их ведь для местных погодных условий строили, но их можно сжечь.
重要气象现象预报训练讲习班
практикум по предсказанию крупных погодных явлений
морфология:
пого́дный (прл ед муж им)
пого́дного (прл ед муж род)
пого́дному (прл ед муж дат)
пого́дного (прл ед муж вин одуш)
пого́дный (прл ед муж вин неод)
пого́дным (прл ед муж тв)
пого́дном (прл ед муж пр)
пого́дная (прл ед жен им)
пого́дной (прл ед жен род)
пого́дной (прл ед жен дат)
пого́дную (прл ед жен вин)
пого́дною (прл ед жен тв)
пого́дной (прл ед жен тв)
пого́дной (прл ед жен пр)
пого́дное (прл ед ср им)
пого́дного (прл ед ср род)
пого́дному (прл ед ср дат)
пого́дное (прл ед ср вин)
пого́дным (прл ед ср тв)
пого́дном (прл ед ср пр)
пого́дные (прл мн им)
пого́дных (прл мн род)
пого́дным (прл мн дат)
пого́дные (прл мн вин неод)
пого́дных (прл мн вин одуш)
пого́дными (прл мн тв)
пого́дных (прл мн пр)
пого́дный (прл ед муж им)
пого́дного (прл ед муж род)
пого́дному (прл ед муж дат)
пого́дного (прл ед муж вин одуш)
пого́дный (прл ед муж вин неод)
пого́дным (прл ед муж тв)
пого́дном (прл ед муж пр)
пого́дная (прл ед жен им)
пого́дной (прл ед жен род)
пого́дной (прл ед жен дат)
пого́дную (прл ед жен вин)
пого́дною (прл ед жен тв)
пого́дной (прл ед жен тв)
пого́дной (прл ед жен пр)
пого́дное (прл ед ср им)
пого́дного (прл ед ср род)
пого́дному (прл ед ср дат)
пого́дное (прл ед ср вин)
пого́дным (прл ед ср тв)
пого́дном (прл ед ср пр)
пого́дные (прл мн им)
пого́дных (прл мн род)
пого́дным (прл мн дат)
пого́дные (прл мн вин неод)
пого́дных (прл мн вин одуш)
пого́дными (прл мн тв)
пого́дных (прл мн пр)