подгонять
подогнать
1) (пригонять) 赶近 gǎnjìn, 赶到...跟前 gǎndào...gēnqián
2) разг. (торопить) 赶得跑快些 gǎnde pǎokuàixiē, 赶快些 gǎnkuàixiē
подгонять лошадей - 把马赶快些
3) разг. (навёрстывать упущенное) 催促 cuīcù; 督促 dūcù; (подстёгивать) 鞭策 biāncè
подгонять отстающих - 督促落后的人们
4) (прилаживать) 配上 pèishàng; 使...改成适合于 shǐ...gǎichéng shìhéyú
подгонять стекло к раме - 给窗框配上玻璃
5) разг. 使(工作或事情)赶在…之前
подогнать свадьбу к празнику - 赶在节日前举行婚礼
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 把... 赶到跟前; 把... 开到... 跟前; 把... 赶到... 下面
2. 把... 赶得跑快些; 督促; 催促; 鞭策; 使赶在... 之前
кого-что к чему 配上; 配制; 使适应; 改成适合于... 的
4. 使.. 正好赶上... 日期
把…赶到跟前; 把…赶得跑快些; 鞭策; 催促; 督促; 使赶在…之前; кого-что к чему 配上; 改成适合于…的; 配制; 使适应; 使.. 正好赶上…日期
修合
磨配
磨合
调整
(未)见подогнать
(подогнать) 修配, 配制, 便配合; 赶近, 赶到...
-яю, -яешь[未]что, кому [罪犯]转寄, 转交
(подогнать)修配, 配制, 便配合; 赶近, 赶到...
[未], подогнать [完]配制; 修整, 使适合
修合, 磨配, 磨合, 调整, (未)见
подогнать
(подогнать)匹配, 配比修合, 磨合调整
подогнать 赶到跟前; 装配; 调整
见подогнать
见подогнать
слова с:
подгонять деталь по месту
подгонять по размеру
индивидуальная подгонка
катушка подгонки
повторная подгонка
подгон
подгонка
подгонка контуров
подгонка постоянных прокладок
подгонка с помощью наименьших квадратов
подгоночная работа
подгоночное сопротивление
подгоночный
подгонщик
пришабренная подгонка
сборка с подгонкой
шаберная подгонка
экспериментальная подгонка
в русских словах:
толкать
2) перен. разг. (содействовать чему-либо) 推动 tuīdòng; (подгонять) 督促 dūcù, 催促 cuīcù
нажимать
2) разг. (оказывать воздействие) 施加压力 shījiā yālì; (подгонять) 催促 cuīcù
в китайских словах:
八仙桌子盖井口——随方就圆
столом восьми бессмертных накрывать колодец – подгонять квадратное под круглое» обр. покладистый, податливый; что хочешь лепи (о человеке)
驰
1) погонять, подгонять, править (конями)
公式化
2) формализация, формализировать, подгонять под одну схему
鞭督
хлестать, подстегивать, подгонять
配上
подгонять, прилаживать, подбирать
把 开到 跟前
подгонять; подчалить; подогнать
整理装具
подгонять снаряжение
催缴
торопить с уплатой (со сдачей), подгонять с оплатой, стимулировать оплату
催索
настойчиво требовать; торопить, поторапливать, подгонять
催趱
1) торопить, подгонять
催促
торопить, подгонять, побуждать, понукать; понукание
催赶
подгонять, торопить
催督
подгонять (напр. дело); толкать вперед
催
1) побуждать, подгонять, торопить, возбуждать, стимулировать
日月催人老 дни и месяцы подгоняют людей к старости
修合
подгонять
跃马
1) поднимать коня в галоп (на дыбы); подгонять (торопить) коня
刮削磨配零件
подгонять одну часть к другой шабрениеем; подгонять части шабрением
合缝
1) сшивать; прилаживать, подгонять [одно к другому]
按尺寸磨配, 尺寸调整
подгонять, подогнать по размеру
督
4) побуждать, понукать; торопить, форсировать; подгонять, подталкивать
驱策
подгонять, подстегивать, подхлестывать; понуждать, вынуждать, заставлять (кого-л. делать что-л.)
督催
подгонять, понуждать, заставлять; подталкивать; стимулировать; призывать
适
3) shì подгонять под (мерку); приспособлять
截趾适履 подрезать пальцы на ноге, чтобы подогнать [ногу] к обуви (в знач.: насильно втискивать в готовую схему, подгонять факты под готовую теорию)
督趋
понукать, подгонять, подталкивать
配制
2) подгонять, подбирать, составлять
督促
подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать; мотивировать
做作业不用督促 не требуется подгонять делать уроки
急趣
торопить, подгонять, понуждать
督迫
понуждать; побуждать; торопить, подгонять
拥挤喧嚷
толкать, пихать, давить; гнать вперед; подгонять, подталкивать
掉尾
2) подгонять хвосты, форсировать выполнение дела
鞭策落后
подгонять отстающих
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Заставлять кого-л. идти, бежать быстрее.
б) Ускорять движение, перемещение чего-л.
в) Понуждать к более быстрым действиям, торопить.
г) Ускорять процесс чего-л.
д) разг. Приурочивать к какому-л. времени, сроку.
2) Направляя чье-л. движение, гоня, заставлять приблизиться к кому-л., чему-л., куда-л.
3) а) Приводить в соответствие с чем-л. (по размерам, форме и т.п.); прилаживать одно к другому.
б) перен. разг. Приравнивать к чему-л., уподоблять кому-л., чему-л.
синонимы:
см. возбуждать, торопитьпримеры:
策其马
подгонять кнутом свою лошадь
策驽马
подгонять клячу ([c][i]обр. в знач.:[/c] заниматься бесполезным трудом[/i])
足削而适履 [i]
погов.[/i] подрезать ногу (ступню), чтобы она подошла к обуви ([i]подгонять[c] что-л.[/c] насильственно под готовую схему[/i])
配假腿
подгонять ножной протез
把马赶快些
подгонять лошадей
督促落后的人们
подгонять отстающих
给窗框配上玻璃
подгонять стекло к раме
频频催促
постоянно подгонять
调整背带系统(降落伞的)
подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау
把…赶到…下面
подгонять
修合,磨配,磨合,调整
подгонять (подогнать)
现在璃月港里出了那么大的事,我还有一堆事要处理,怎么可能腾出手来去一个个催他们!
У меня сейчас полно других дел, не говоря уже о том, что случилось в Ли Юэ, и времени ходить за ними и подгонять их у меня нет.
繁旺的繁殖地需要大量的刺激。
Чтобы гоблины давали результаты, их нужно постоянно подгонять.
亲爱的妹妹,你能把袖子缝得紧一点吗?我们不能因为你的手工而让客户们穿着松垮的衣服。
Дорогая сестра, ты не могла бы тщательнее подгонять рукава? Мы ведь не хотим, чтобы из-за тебя наши клиенты выглядели неряшливо.
亲爱的妹妹,你能把袖子缝得紧一点吗?我们不能因为你的手工让客户们穿着粗糙的衣服。
Дорогая сестра, ты не могла бы тщательнее подгонять рукава? Мы ведь не хотим, чтобы из-за тебя наши клиенты выглядели неряшливо.
我不是急,但我希望能在我落发之前离开这里。
Не хочу никого подгонять, но мне бы хотелось убраться отсюда до того, как у меня выпадут последние волосы.
和谐倾向性是对外星环境的信仰、实践和适应,而不是反之亦然。
Совершенство "Гармония" - это убежденность в том, что нужно приспосабливаться к инопланетной среде, а не подгонять ее под себя.
морфология:
подгоня́ть (гл несов перех инф)
подгоня́л (гл несов перех прош ед муж)
подгоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
подгоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
подгоня́ли (гл несов перех прош мн)
подгоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
подгоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
подгоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подгоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
подгоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
подгоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
подгоня́й (гл несов перех пов ед)
подгоня́йте (гл несов перех пов мн)
подгоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
подгоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
подгоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подгоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подгоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подгоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подгоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подгоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
подгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
подгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подгоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подгоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подгоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
подгоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
подгоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подгоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подгоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подгоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подгоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
подгоня́вших (прч несов перех прош мн род)
подгоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
подгоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подгоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подгоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
подгоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
подгоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подгоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подгоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подгоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подгоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подгоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подгоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подгоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подгоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подгоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подгоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подгоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подгоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подгоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подгоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подгоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подгоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
подгоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
подгоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
подгоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подгоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подгоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подгоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
подгоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подгоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подгоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подгоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
подгоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
подгоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
подгоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
подгоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подгоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подгоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
подгоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
подгоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
подгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
подгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
подгоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
подгоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
подгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
подгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
подгоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
подгоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
подгоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
подгоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
подгоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
подгоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
подгоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
подгоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
подгоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
подгоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
подгоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подгоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
подгоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
подгоня́я (дееп несов перех наст)