(начальный потенциальный ресурс) 原始潜在资源

потенциально опасные небесные тела

система ATLAS, Asteroid Terrestrial-Impact Last Alert System, система предупреждения потенциально опасных для Земли астероидов

потенциально заземленная точка

потенциально высокие летные характеристики

потенциально заземленная точка

потенциально высокие летные характеристики

потенциально управляемый триггер

потенциально-качественное значение

потенциально-обратный двухполюсник

потенциально опасные товары

астр. потенциально опасный объект (ПОО)

скрытая угроза безопасности, угроза происшествия (по ТБ), потенциально опасная ситуация

потенциально неблагополучный кредит, сомнительный кредит, потенциально сомнительный кредит

вещество, включенное в перечень потенциально опасных химических веществ

потенциально токсичный

可能的场所；可用的设施

объект, потенциально представляющий интерес

空间实验可能有害影响问题协商小组

Консультативная группа по вопросам потенциально вредных последствий экспериментов в космическом пространстве

空间研委会关于对环境构成潜在危害的太空活动问题小组

Группа КОСПАР по космической деятельности с потенциально вредными экологическими последствиями

国际潜毒化学品登记处

Международный реестр потенциально токсичных химикатов

给可能造成污染的活动颁发许可证

выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности

可能危及环境的空间活动专题小组

Группа по вопросам деятельности в космическом пространстве, потенциально вредной для окружающей среды

可能有害于环境的空间活动

потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве

可能有害物质; 潜在有害物质

потенциально вредное вещество

可能造成污染的活动

потенциально загрязняющая (окружающую среду) деятельность

哲学中认为大理石蕴藏着成为美丽雕塑的潜能。这些原胚也孕育了无限可能。真让人期待。

Философы говорят, что любой кусок мрамора потенциально является прекрасной статуей. У этих заготовок тоже безграничный потенциал.

我让尼洛施在我身上实验一种法术。我发现一种可能有危险性的副作用。实验效果通常会增加我的生命，但如果在雨中或游泳时，反而会减少我的生命。

С моего разрешения Нелот использовал на мне одно из своих экспериментальных заклинаний. У него оказался потенциально опасный побочный эффект. В обычных условиях заклинание увеличивает здоровье, но при нахождении в воде или под дождем уменьшает его.

他说的‘高端’指的是‘可能致癌’。利卡尔（tm）是一种40年代中期开发的混合纤维材料，主要是由于穿着者路过时发出的沙沙声而闻名的……

Под «шикарный» он подразумевает «потенциально канцерогенный». Ликра™ — ткань, разработанная в середине 40-х годов. Отличительной чертой было особое шуршание, которое изготовленная из нее одежда издавала при движении...

可能是吧，哈里，可能吧。我们有掰手腕冠军，划船俱乐部成员，前矿工——都是硬汉，随时准备为了自己的家园行动起来。

Потенциально, Гарри, потенциально. У нас есть чемпионы по армрестлингу, гребцы, бывшие шахтеры — суровые ребята, готовые в любой момент встать на защиту своего дома.

你暗示的东西有很高的实验性。可能还很危险。

Ты предлагаешь что-то в крайней степени экспериментальное. И потенциально опасное.

他说得有道理。思维或许可以永存，但肉体总有腐朽的一天。

Не поспоришь. Идеи потенциально бессмертны, а всякая плоть обречена на тлен.

抓住这些利益有可能是这一代人最大的挑战。

Суметь понять ее пользу – это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.

一种潜在的致命武器，被握于孩童们的手中。

В руках ребенка – потенциально смертельное оружие.

钢铁兄弟会的部队。当然事情可能会变挺有趣的。

Отряд Братства Стали. Потенциально интересный противник.

请移除任何危险物品。

Убери все потенциально опасные предметы.

它有先发制人的攻击倾向，这是为了避免潜在的……危险事件。

Превентивные меры. Я хочу избежать... потенциально рискованной ситуации.

我知道他对第三期专案很重要，但我不觉得这值得我们赌上性命……

Я знаю, что он потенциально важен для Третьей фазы, но все равно я не уверен, что ради этого нам стоит подвергать себя такому риску...

饮用核口可乐可以解渴、补充精力与专注力，但也导致糖尿病患者的血糖浓度达到危险等级。

Ядер-кола утоляет жажду, придает бодрости и помогает сконцентрироваться, а также повышает уровень глюкозы до потенциально опасного значения, если вы диабетик.