пошиб
м разг.
派头 pàitóu
они оба одного пошиба - 他们俩是同样派头的人
1. 〈旧〉样式, 风格
икона греческого ~а 希腊式的神像
2. 〈口语, 不赞〉派头, 气味
человек нахального ~а 无赖汉样子的人
(2). люди одного ~а 同样派头的人们; 气味相投的人们
<口>(常表示不赞)派头儿, 习气
люди одного ~а 同样派头的人们; 气味相投的人们
примеры:
下地方 | место дурного пошиба (напр. дом порока) |
猥倡(娼) | проститутка низкого пошиба, уличная девка |
他们俩是同样派头的人 | они оба одного пошиба |